日本語版
最新ニュース
世界

ロサンゼルスで起こっていることは私たちの未来です |フランシーヌ散文

Wそのとき、私はロサンゼルスの友人たち、避難している友人、または出発を待っている友人、火災地域から逃げている友人、自分たちの一生の仕事が台無しになったのではないかと心配している友人、喘息の子供への煙の影響を心配している友人たちに、いつも不安なメールを送ります。同じ 3 つの単語で始めます:大丈夫ですか?しかし、大陸を離れて、恐怖、悲しみ、嘆きの波に押しつぶされながら、愛する街が焼却されていく写真やビデオを見ていると、別の疑問が湧いてくる。たとえば、気候変動は現在の危機であり、(イーロン・マスクも認めているように)将来の可能性ではないことを、いつになったら私たちは広く認識するのでしょうか?カリフォルニアの山火事が単に「カリフォルニアで起こっていること」ではないことを、いつになったら私たちは認めるのでしょうか。私たちはジョーン・ディディオンとレイモンド・チャンドラーの本を読んでいるので、サンタアナの風が もの。しかし、これが単なる局所的なものではないこと、あるいは通常のことであることがいつになったら理解できるのでしょうか?火災(今回の火災だけでなく、最近発生した火災の疫病)のスピードと激しさは、温暖化環境によって加速されたということに人々が同意するのはいつになるのでしょうか?気候災害がカリフォルニアだけでなく、ハワイ、ノースカロライナ、ギリシャ、スーダンでも起きていることに、私たちはいつ気づくのだろうか?私たちはいつまで、自分たちは――どこにでも――免疫があると思い続けられるだろうか?政治家たちが悲惨さと損失を相手チームに向けた弾薬として展開し、地球規模の災害(その多くは二酸化炭素排出によって引き起こされる)の責任を誰かまたは何かのせいにしているとき、どうして私たちは恐怖を感じないのだろうか?しばらくの間、人々がこのことを言わなかったわけではありません。アル・ゴアのことを考えると、私たちの地球の将来、子供や孫の将来を心配することが、私たち全員がデビー・ダウナー、弱虫で泣き虫な雪の結晶であることを示唆していることが、どれほど残念なことであるかがわかります。数日前、ニューヨーク・タイムズ紙で、気候学者が2年前にロサンゼルスを離れる決断をしたと説明した。街は恐ろしく、住めないものになってしまいました。その未来はあまりにも明らかだった。同氏は、気候へのダメージとそのペースの加速は石油化学業界にとって何十年も前から明らかだったが、石油化学業界の幹部らはその影響力を利用して気候を規制する可能性のある法律を阻止してきたと指摘した。私たちの状況がすでにどれほど悲惨になっているかについては、たくさんの情報があります。ネットワークの夕方のニュースを見ている(主に年配の)人々は、洪水で家が流され、竜巻の残骸に鍋が残されたままの放送がいかに多いかにきっと気づいているでしょう。レポーターやプロデューサーにとって、ロサンゼルス火災は地獄からの天の恵みのように映るに違いない。しかしメディアは、国民の注目持続時間が短いことを知っています。火災の初期、ロサンゼルスはTikTok禁止に関する最高裁判所の判決に関する憶測でニュースで一時騒然となった。マスコミ報道の多くは、将来の災害に備えるために市が何をする必要があるかに焦点を当てており、災害がより大きな問題の一部であるという事実についてはほんの少しだけ言及されています。それは、屋根が陥没しているときに屋根裏部屋を断熱する最善の方法について長く熱烈な議論をしているようなものです。おそらく、問題の根本原因に焦点を当てることができないことが広く蔓延していることが、問題の一部なのかもしれません。おそらく私たちの脳は画面やスクロールによって効果的に再配線され、点と点を結びつける能力を失ってしまっているのかもしれません。私たちは火災と洪水と土砂崩れを別々の出来事として見ていますが、実際にはそれらはつながっています。そして人口の一部は食卓に食べ物を並べるのに忙しく、地球のことを考える時間やエネルギーがありません。生存のための闘争により、苦労していない人でも、ほぼやりたいことができるようになります。いずれにせよ、石油界や金融業界の指導者やその友人たちは、私たちが点と点を結びつけるのではなく、むしろ気候変動について騒ぎ立てないことを望んでいます。海洋掘削はバランスシート上は良好に見えます。未来は将来のことを心配しましょう。排出ガスや化石燃料に対する厳格な規制が個人の欲望と矛盾しており、個人の欲望が勝っていることは容易に想像できます。私たちには、今日ロサンゼルスで起こっていることは未来の前兆であることをアメリカ国民(そして実際には世界)に納得させることができるリーダーが必要です。その代わりに、私たちは破壊をギャビン・ニューサム知事と絶滅危惧種の魚を保護するために設計されたプログラムのせいにする大統領を選出しました。非常に多くの人々の激しい苦しみを、あなたの政治的基盤が嘲笑できるような絶滅の危機に瀕しているワカサギについてのジョークに変えることほど、皮肉で残酷なものがあるだろうか?カリフォルニアからのニュースは明白ですが、私たちはそれを見たくないのです。それはあまりにも混乱し、大きすぎ、複雑すぎます。しかし、私たちは危険を察知できます。ロサンゼルスの人々の痛みが、消火栓や地域の緊急事態への備えを強化する計画よりも、より広範で包括的な方針を主張し、前進する道を見つけるよう私たちを鼓舞するのではないかと、期待を寄せるほかない。 #ロサンゼルスで起こっていることは私たちの未来です #フランシーヌ散文

ロサンゼルスで起こっていることは私たちの未来です |フランシーヌ散文

1736788291
2025-01-13 16:00:00

Wそのとき、私はロサンゼルスの友人たち、避難している友人、または出発を待っている友人、火災地域から逃げている友人、自分たちの一生の仕事が台無しになったのではないかと心配している友人、喘息の子供への煙の影響を心配している友人たちに、いつも不安なメールを送ります。同じ 3 つの単語で始めます:大丈夫ですか?

しかし、大陸を離れて、恐怖、悲しみ、嘆きの波に押しつぶされながら、愛する街が焼却されていく写真やビデオを見ていると、別の疑問が湧いてくる。

たとえば、気候変動は現在の危機であり、(イーロン・マスクも認めているように)将来の可能性ではないことを、いつになったら私たちは広く認識するのでしょうか?カリフォルニアの山火事が単に「カリフォルニアで起こっていること」ではないことを、いつになったら私たちは認めるのでしょうか。私たちはジョーン・ディディオンとレイモンド・チャンドラーの本を読んでいるので、サンタアナの風が もの。しかし、これが単なる局所的なものではないこと、あるいは通常のことであることがいつになったら理解できるのでしょうか?

火災(今回の火災だけでなく、最近発生した火災の疫病)のスピードと激しさは、温暖化環境によって加速されたということに人々が同意するのはいつになるのでしょうか?気候災害がカリフォルニアだけでなく、ハワイ、ノースカロライナ、ギリシャ、スーダンでも起きていることに、私たちはいつ気づくのだろうか?私たちはいつまで、自分たちは――どこにでも――免疫があると思い続けられるだろうか?政治家たちが悲惨さと損失を相手チームに向けた弾薬として展開し、地球規模の災害(その多くは二酸化炭素排出によって引き起こされる)の責任を誰かまたは何かのせいにしているとき、どうして私たちは恐怖を感じないのだろうか?

しばらくの間、人々がこのことを言わなかったわけではありません。アル・ゴアのことを考えると、私たちの地球の将来、子供や孫の将来を心配することが、私たち全員がデビー・ダウナー、弱虫で泣き虫な雪の結晶であることを示唆していることが、どれほど残念なことであるかがわかります。

数日前、ニューヨーク・タイムズ紙で、気候学者が2年前にロサンゼルスを離れる決断をしたと説明した。街は恐ろしく、住めないものになってしまいました。その未来はあまりにも明らかだった。同氏は、気候へのダメージとそのペースの加速は石油化学業界にとって何十年も前から明らかだったが、石油化学業界の幹部らはその影響力を利用して気候を規制する可能性のある法律を阻止してきたと指摘した。

私たちの状況がすでにどれほど悲惨になっているかについては、たくさんの情報があります。ネットワークの夕方のニュースを見ている(主に年配の)人々は、洪水で家が流され、竜巻の残骸に鍋が残されたままの放送がいかに多いかにきっと気づいているでしょう。レポーターやプロデューサーにとって、ロサンゼルス火災は地獄からの天の恵みのように映るに違いない。

しかしメディアは、国民の注目持続時間が短いことを知っています。火災の初期、ロサンゼルスはTikTok禁止に関する最高裁判所の判決に関する憶測でニュースで一時騒然となった。マスコミ報道の多くは、将来の災害に備えるために市が何をする必要があるかに焦点を当てており、災害がより大きな問題の一部であるという事実についてはほんの少しだけ言及されています。それは、屋根が陥没しているときに屋根裏部屋を断熱する最善の方法について長く熱烈な議論をしているようなものです。

おそらく、問題の根本原因に焦点を当てることができないことが広く蔓延していることが、問題の一部なのかもしれません。おそらく私たちの脳は画面やスクロールによって効果的に再配線され、点と点を結びつける能力を失ってしまっているのかもしれません。私たちは火災と洪水と土砂崩れを別々の出来事として見ていますが、実際にはそれらはつながっています。そして人口の一部は食卓に食べ物を並べるのに忙しく、地球のことを考える時間やエネルギーがありません。生存のための闘争により、苦労していない人でも、ほぼやりたいことができるようになります。

いずれにせよ、石油界や金融業界の指導者やその友人たちは、私たちが点と点を結びつけるのではなく、むしろ気候変動について騒ぎ立てないことを望んでいます。海洋掘削はバランスシート上は良好に見えます。未来は将来のことを心配しましょう。排出ガスや化石燃料に対する厳格な規制が個人の欲望と矛盾しており、個人の欲望が勝っていることは容易に想像できます。

私たちには、今日ロサンゼルスで起こっていることは未来の前兆であることをアメリカ国民(そして実際には世界)に納得させることができるリーダーが必要です。その代わりに、私たちは破壊をギャビン・ニューサム知事と絶滅危惧種の魚を保護するために設計されたプログラムのせいにする大統領を選出しました。非常に多くの人々の激しい苦しみを、あなたの政治的基盤が嘲笑できるような絶滅の危機に瀕しているワカサギについてのジョークに変えることほど、皮肉で残酷なものがあるだろうか?

カリフォルニアからのニュースは明白ですが、私たちはそれを見たくないのです。それはあまりにも混乱し、大きすぎ、複雑すぎます。しかし、私たちは危険を察知できます。

ロサンゼルスの人々の痛みが、消火栓や地域の緊急事態への備えを強化する計画よりも、より広範で包括的な方針を主張し、前進する道を見つけるよう私たちを鼓舞するのではないかと、期待を寄せるほかない。

#ロサンゼルスで起こっていることは私たちの未来です #フランシーヌ散文

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。