バートレット・シャーの面白くて有能な キス・ミー、ケイト リバイバルでは、ミュージカル内の舞台裏のミュージカルを堪能でき、マイケル・イヤガンの流動的に回転するセットと、楽屋のドアをバタンと閉める音が、舞台上と舞台外での奇抜な動きに、奇抜なエネルギーを与えている。
その ノイズオフ 会う お熱いのがお好き ハメッド・アニマショーンとナイジェル・リンゼイのパロディ化されたギャングたちが、困窮したプロデューサーのフレッド・グラハム（ハイゲートのエイドリアン・ダンバー）が積み上げたギャンブルの借金を追う。
バービカンでの『キス・ミー・ケイト』に出演するステファニー・J・ブロックとエイドリアン・ダンバー (画像: ヨハン・パーソン)
彼は、気性の激しい共演者で最近離婚した元恋人のリリ・ヴァネッシ（ステファニー・J・ブロック）を口説き落とそうとしているが、 じゃじゃ馬ならし。
ダンバーのキャスティングは、ミュージカルの経験不足のため眉をひそめさせたが、ベラとサム・スペワックの脚本の冗談のタイミングを落ち着いてこなす一方で、彼の歌は当たり外れがあり（音程が不安定なところもある）、ダンスもあまりやらないのが賢明だった。
幸いなことに、彼の周りのミュージカルスターたちは明るく輝いている。ブロックはブロードウェイの王者であり、元気いっぱいのリリーとして素晴らしい歌声で、激しい物語に喜劇的な重みを与えている。 男が嫌い、読み込み中 深く愛し合って ほろ苦い晩年の憧れとともに。
あまり使われていないチャーリー・ステンプが、ジャック・バターワースの衣装係ポールとセクシーなフルカンパニーのナンバーで爽快な競演を披露する。 暑すぎる （アンソニー・ヴァン・ラーストによる素晴らしい振り付け付き）。
ジョージナ・オヌオラはロイス・レーン役で観客を魅了し、魅力的で力強い歌声で いつもあなたに忠実（私のスタイルで）、そしてギャングの寄席スタイルのルーチン シェイクスピアを磨こう 面白いです。
しかし、全体が各部分の合計に一致するかどうかは別の問題です。
ポーターのミュージカル「じゃじゃ馬ならし」のパスティッシュナンバー（ヴェネツィアにオープン、 私はパドヴァで裕福な妻になるために来た）は舞台裏のジャズ調のナンバーと奇妙に並んでおり、ステンプのビル（ギャンブルの借金の本当の仕掛け人）とオヌオラの物質主義的なロイスとの間のサブプロットは、興味を引くには薄すぎる。
ブロックとカリスマ性のあるダンバーは、再会した恋人としては決して説得力がなく、シェイクスピアの原作と同様に、性的政治的駆け引きはかなり疑わしい。
しかし、エネルギーとユーモアがそれを支えています。
『キス・ミー・ケイト』は9月14日までバービカンで上演されます。