日本語版
最新ニュース
企業

レバノンで爆発装置の第二波が発生、14人死亡

ベイルート — 水曜日、レバノンでは爆弾を仕掛けた通信機器による新たな一連の爆発が起きた。これは数日間で2度目の攻撃であり、ヒズボラを標的とした電子破壊作戦とみられる。レバノン保健省によると、国内の数百台のトランシーバーが影響を受けた今回の攻撃で、少なくとも14人が死亡、450人が負傷した。 これは火曜の爆破事件の直後に起きたもので、この事件では数千台のポケベルが爆発し、ヒズボラの戦闘員8人、子ども2人、医療従事者1人を含む12人が死亡、さらに数千人の手や目、胴体が血だらけで切断された。レバノンの民間防衛隊は、隊員らがレバノン南部のベッカー高原と首都の南郊にある「住宅、車、店舗」で火災を消火していると述べた。これらの地域はヒズボラを支援していると考えられている。 赤十字は約30の救急隊を派遣したと発表した。攻撃は現地時間午後5時ごろ発生し、ヒズボラ幹部らは、火曜日のポケベル爆発の犠牲者4人(ヒズボラの著名な議員の息子と少年を含む)の大規模な葬儀に出席していた。同国南部で行われた葬儀のビデオには、救急車内で爆発が起こり、傍観者がパニックに陥って逃げる様子が映っていた。タイムズ紙は独自にビデオを検証することはできなかった。レバノン国営のナショナル・ニュース・エージェンシーは、標的となった機器はICOM IC-82携帯型VHFトランシーバーであると述べた。この機器は通常、戦闘員ではなく、救急隊員や民間防衛隊員、ヒズボラ所属の管理者が使用している。この機器は制限がなく、誰にでも販売できるため、電波の弱い地域では他の組織でも使用されている。 「この犯罪の残虐さを言葉で表現できる人間はいない」とレバノンのナジブ・ミカティ首相代行は保健省本部でテレビ中継された記者会見で述べた。「自宅に座ったまま無防備な人々が、このような形で死に瀕している」同氏はまた、事態の進展について議論するため国連安全保障理事会の招集を要請したと付け加えた。 無線機にどのような仕掛けが施されたかは不明。火曜日の攻撃では、ヒズボラに届けられる予定のポケベル約5,000台の輸送を傍受し、改ざんし、少量の爆発物を仕掛けたとみられる。観測筋によると、無線機も同時期に発注された可能性があるというが、国営通信社は、3年前に製造された無線機も爆発したと伝えている。 火曜日の一連の破壊活動ほど広範囲ではなかったものの、トランシーバーはより爆発力があるようだ。ベイルートのハレト・フレイク地区では、ヒズボラ執行評議会議長のハシェム・サフィディン氏が演説中、近くで爆発音が響いた。事件のライブ映像によると、群衆はパニックに陥り、拡声器から携帯電話の電池を外すよう呼びかける声が聞こえた。数ブロック先のアパートを直撃した爆発で火災が発生し、その一角が濃い白煙に覆われた。タンクとガスマスクを装備した救助隊が中にいた住民の救出にあたり、消防車3台と救急車4台が見物人で混雑する狭い通りを進んでいった。「息が詰まりそうでした。何も見えませんでした」と、近くの通りにいる親戚のいる場所に向かって混乱から抜け出してきた一人の年配の女性が語った。煤まみれの服を着て血走った目をした男女が次々と彼女に加わった。数時間後、救急隊員らが担架に乗った男性を運び出し、近くで待機していた数台の救急車のうちの1台に乗せた。2度目の妨害行為のニュースは全国にパニックを引き起こし、多くの人が電子機器へのさらなる妨害行為を恐れている。水曜日の攻撃は、イスラエルがイランの支援を受ける準軍事組織で国内で最も強力な政党の1つであるヒズボラに対して一連の明白な打撃を与えてきた長期にわたる紛争における最新の一斉攻撃である。過去数か月間、イスラエルはヒズボラの参謀長、地域師団司令官2名、特殊部隊の将校数十名の暗殺に成功している。スマートフォンの代わりにポケベルを使用したり、インターネットに接続された監視カメラを禁止したりするなど、セキュリティ対策を強化しているにもかかわらず、ヒズボラの工作員はイスラエルの監視を逃れるのに苦労している。 ヒズボラは、10月7日のハマスの奇襲攻撃で約1,200人のイスラエル人が死亡した翌日、ガザとの連帯を示すロケット弾攻撃を開始した。イスラエルはこれに応じてガザを攻撃し、これまでに41,000人以上のパレスチナ人が死亡したとガザの保健当局は述べている。 ヒズボラとイスラエルの戦闘により、レバノンでは約9万人、イスラエルでは約6万人が避難を余儀なくされた。 レバノンで二度目の爆発が起こった後、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は謎めいたビデオメッセージを発表した。その中で首相は爆発については言及しなかったが、ヒズボラの攻撃で避難を強いられたイスラエル人のためにレバノン北部国境地帯の安全を確保すると約束した。これは同グループに対する軍事的エスカレーションの可能性を示唆するものと広く解釈された。「私はすでに、北部の住民を安全に自宅に帰還させると発言した」と首相は述べた。「そして、我々はまさにそれを実行するつもりだ」タイムズ紙の記者ローラ・キング氏がテルアビブからこのレポートに寄稿した。 #レバノンで爆発装置の第二波が発生14人死亡

レバノンで爆発装置の第二波が発生、14人死亡

1726727411
2024-09-18 16:48:37

水曜日、レバノンでは爆弾を仕掛けた通信機器による新たな一連の爆発が起きた。これは数日間で2度目の攻撃であり、ヒズボラを標的とした電子破壊作戦とみられる。

レバノン保健省によると、国内の数百台のトランシーバーが影響を受けた今回の攻撃で、少なくとも14人が死亡、450人が負傷した。

これは火曜の爆破事件の直後に起きたもので、この事件では数千台のポケベルが爆発し、ヒズボラの戦闘員8人、子ども2人、医療従事者1人を含む12人が死亡、さらに数千人の手や目、胴体が血だらけで切断された。

レバノンの民間防衛隊は、隊員らがレバノン南部のベッカー高原と首都の南郊にある「住宅、車、店舗」で火災を消火していると述べた。これらの地域はヒズボラを支援していると考えられている。

赤十字は約30の救急隊を派遣したと発表した。

攻撃は現地時間午後5時ごろ発生し、ヒズボラ幹部らは、火曜日のポケベル爆発の犠牲者4人(ヒズボラの著名な議員の息子と少年を含む)の大規模な葬儀に出席していた。

同国南部で行われた葬儀のビデオには、救急車内で爆発が起こり、傍観者がパニックに陥って逃げる様子が映っていた。タイムズ紙は独自にビデオを検証することはできなかった。

レバノン国営のナショナル・ニュース・エージェンシーは、標的となった機器はICOM IC-82携帯型VHFトランシーバーであると述べた。この機器は通常、戦闘員ではなく、救急隊員や民間防衛隊員、ヒズボラ所属の管理者が使用している。この機器は制限がなく、誰にでも販売できるため、電波の弱い地域では他の組織でも使用されている。

「この犯罪の残虐さを言葉で表現できる人間はいない」とレバノンのナジブ・ミカティ首相代行は保健省本部でテレビ中継された記者会見で述べた。「自宅に座ったまま無防備な人々が、このような形で死に瀕している」

同氏はまた、事態の進展について議論するため国連安全保障理事会の招集を要請したと付け加えた。

無線機にどのような仕掛けが施されたかは不明。火曜日の攻撃では、ヒズボラに届けられる予定のポケベル約5,000台の輸送を傍受し、改ざんし、少量の爆発物を仕掛けたとみられる。観測筋によると、無線機も同時期に発注された可能性があるというが、国営通信社は、3年前に製造された無線機も爆発したと伝えている。

火曜日の一連の破壊活動ほど広範囲ではなかったものの、トランシーバーはより爆発力があるようだ。ベイルートのハレト・フレイク地区では、ヒズボラ執行評議会議長のハシェム・サフィディン氏が演説中、近くで爆発音が響いた。事件のライブ映像によると、群衆はパニックに陥り、拡声器から携帯電話の電池を外すよう呼びかける声が聞こえた。

数ブロック先のアパートを直撃した爆発で火災が発生し、その一角が濃い白煙に覆われた。タンクとガスマスクを装備した救助隊が中にいた住民の救出にあたり、消防車3台と救急車4台が見物人で混雑する狭い通りを進んでいった。

「息が詰まりそうでした。何も見えませんでした」と、近くの通りにいる親戚のいる場所に向かって混乱から抜け出してきた一人の年配の女性が語った。煤まみれの服を着て血走った目をした男女が次々と彼女に加わった。数時間後、救急隊員らが担架に乗った男性を運び出し、近くで待機していた数台の救急車のうちの1台に乗せた。

2度目の妨害行為のニュースは全国にパニックを引き起こし、多くの人が電子機器へのさらなる妨害行為を恐れている。

水曜日の攻撃は、イスラエルがイランの支援を受ける準軍事組織で国内で最も強力な政党の1つであるヒズボラに対して一連の明白な打撃を与えてきた長期にわたる紛争における最新の一斉攻撃である。過去数か月間、イスラエルはヒズボラの参謀長、地域師団司令官2名、特殊部隊の将校数十名の暗殺に成功している。スマートフォンの代わりにポケベルを使用したり、インターネットに接続された監視カメラを禁止したりするなど、セキュリティ対策を強化しているにもかかわらず、ヒズボラの工作員はイスラエルの監視を逃れるのに苦労している。

ヒズボラは、10月7日のハマスの奇襲攻撃で約1,200人のイスラエル人が死亡した翌日、ガザとの連帯を示すロケット弾攻撃を開始した。イスラエルはこれに応じてガザを攻撃し、これまでに41,000人以上のパレスチナ人が死亡したとガザの保健当局は述べている。

ヒズボラとイスラエルの戦闘により、レバノンでは約9万人、イスラエルでは約6万人が避難を余儀なくされた。

レバノンで二度目の爆発が起こった後、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は謎めいたビデオメッセージを発表した。その中で首相は爆発については言及しなかったが、ヒズボラの攻撃で避難を強いられたイスラエル人のためにレバノン北部国境地帯の安全を確保すると約束した。

これは同グループに対する軍事的エスカレーションの可能性を示唆するものと広く解釈された。

「私はすでに、北部の住民を安全に自宅に帰還させると発言した」と首相は述べた。「そして、我々はまさにそれを実行するつもりだ」

タイムズ紙の記者ローラ・キング氏がテルアビブからこのレポートに寄稿した。

#レバノンで爆発装置の第二波が発生14人死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。