日本語版
最新ニュース
エンタメ

レオニード・スタイン、呪われたチェスプレイヤー

2024 年 11 月 9 日土曜日、午後 10 時 20 分 チェスの歴史には幸福な瞬間と拍手喝采がたくさんあるが、実際にはその多くは悲劇の匂いを伴う悲しい物語であり、主人公が張り子の登場人物に変わってしまう神話のような物語である。ガリ・カスパロフが「傑出したスター」と定義したソ連のレオニード・シュタインの伝記はその好例だ。スタインの生涯は短く、38歳で突然試合に負けるという「電撃的」人生だった。彼はモスクワのロシヤホテルで心臓発作で亡くなったが、突然の原因についてはまだいくつかの仮説がある。さようなら、後ほどお話します。ボード上での彼の恐るべき透視能力を考えると、レオニードはおそらくホメロスの英雄の栄光を達成するために世界チャンピオンになるはずでしたが、幸運は彼に追いかけることはなく、彼は永遠に不幸の痛みに閉じ込められました。レオニード・スタインについて書くことは、未完の天才に敬意を表することだ。それはゲーム科学のフェリックス・メンデルスゾーンについて、あるいは、お好みで言えば、呪われたチェスプレイヤーの中で最も忘れ去られた人物について語っています。 情熱的で酒好き スタインの正確なプロフィールを描くために、ロシアのチェス史の専門家である作家アントニオ・グーデに話を聞きます。 「スタインは才能に恵まれた人間でした」とグードは言います。さらに彼は次のように付け加えた。「私は天才という言葉を乱用する人間ではありませんが、この場合、それは私にとって完全に適切であるように思えます。しかし、才能や天才だけでは世界最高になるには十分ではありません。しっかりと準備し、勉強し、訓練する必要があります。そしてその面において、レオニードにはまだ多くのものが残されている。レオニードは、ビリヤード、カードなどのゲームに秀でていました。彼は情熱的で酒飲みで、エリートチェスプレイヤーにはふさわしくないライフスタイルを送っていました。 酔っぱらい対スパスキー 1961年、レオニード・スタインはモスクワで初めてソビエト連邦チェス選手権に出場した。彼は見知らぬ人ではなく、新参者でした。最初の4名はストックホルムのインターゾーン(1962年)でプレーするパスを獲得し、そこから世界チャンピオンのタイトルの候補者が出現し、当時は家長ミジャイル・ボトヴィニクの権限であった。モスクワ大会の第6ラウンドで、レオニード・スタインは、64マス史上最もポジショニングが強く、岩の多い選手であるティグラン・ペトロシアンをボードから一掃した。そして彼はわずか 26 の手でそれをスタイリッシュにやり遂げ、アルメニア人の顎に眠っているフックのような音を立てたビショップの犠牲 (Bxe6!) を最後の一撃に残しておきました。 誰もが驚いたことに、スタインは最終ラウンドに到達し、チャンピオンシップの上位 4 人に入るチャンスを手にしました。今回のライバルは、すでに成功の兆しを見せていた若手ボリス・スパスキーだった。出発の前夜、スタインは眠れませんでした。感情が多すぎる。彼自身の証言によると、彼は真夜中に人気のない通りに出たという。ベルリンのホテルの入り口で、彼はドアマンに出会った。彼はウォッカのボトルを持ってくる代わりに10ルーブルを提供した。数分後、レオニードは口を大きく開けて雨の味を求める子供のように、その場で最後の一滴まで飲み干した。ウォッカはスラブ語の「voda」を小さくしたもので、正確には「水」を意味します。 「どうやって戻ってきたのか覚えていない」とスタインは告白した。「でも目が覚めると、スパスキーとの試合の準備をする時間がほとんどないことに気づいた」。 ゲームは非常に有益な戦いとなり、スタインがスペインのオープニングでプレーし、ポーンアドバンテージを獲得しました。黒のスパスキーは最後の手を封じた: «41.g4»。したがって、「g4」広場にポーンがあれば、翌日には戦いが再開されるはずだったが、スパスキーは夜にスタインの部屋のドアをノックし、握手して勝利を祝福した。まだ二日酔いで、差し迫ったストックホルム旅行のことを考えるだけで魂が震えるレオニード・スタインの笑顔を想像します。数年後、スパスキーは「チェスでは最後の血の一滴まで戦う必要がある」と自分が諦めるのが早かったことに気づいたという。 赤軍通り 同じ年、1961 年に、スタインは主人公の故郷であるリヴィウ工科大学の学生、リリア・クヴェヒャーに会いました。リリアはレオニードより9歳近く年下でした。 1962年、彼女が成人したとき、彼らは結婚した。彼らはキエフに移り、赤軍通りにある3部屋のアパートに移った。おそらく、それは人生の偶然にすぎなかったのでしょう。なぜなら、それよりはるか昔、1953 年の秋に、スタインは赤軍で 3 年間を過ごしていたからです。そして、はい、彼は軍隊チェス選手権で優勝しましたが、軍の規律に適応することはありませんでした。グランドマスターのエドゥアルド・ギュフェルド氏によると、レオニードさんは警察官に挨拶をしなかったり、適切なタイミングで制服を着なかったり、単純に髭を剃らなかったりするなど、さまざまな違反で絶えず告発されていたという。 今、カロムについて言及する際に、レオニード・スタインがビリヤードの愛好家であったことをお伝えしたいと思います。彼の若い友人ウラジミール・バビツキーは何時間も、時には夜明けまで彼と遊んだ。バビツキーはスペシャリストだった。彼はフランスの科学者ガスパール・コリオリのエッセイ「ビリヤードゲームの現象の数学理論」を読んだことがあった。しかし、レニアは、彼のかけがえのないレオニードと呼んでいましたが、マットの上では彼を上回りました。 「どんなポジションであっても彼の素晴らしいビジョンに抵抗することは完全に不可能だった」とバビツキーは書いた。 「スタインは非常に複雑な打撃を解析力学の言葉で説明しました。」スタインとのその友好的な経験は、バビツキーの生涯にわたる願望となったに違いありません。なぜなら、数十年後、彼はラフバラー大学の力学の教授になり、その後、振動衝撃システム国際センター (ICoVIS) の所長になったからです。…

レオニード・スタイン、呪われたチェスプレイヤー

1731193276
2024-11-09 21:20:00

2024 年 11 月 9 日土曜日、午後 10 時 20 分

チェスの歴史には幸福な瞬間と拍手喝采がたくさんあるが、実際にはその多くは悲劇の匂いを伴う悲しい物語であり、主人公が張り子の登場人物に変わってしまう神話のような物語である。ガリ・カスパロフが「傑出したスター」と定義したソ連のレオニード・シュタインの伝記はその好例だ。スタインの生涯は短く、38歳で突然試合に負けるという「電撃的」人生だった。彼はモスクワのロシヤホテルで心臓発作で亡くなったが、突然の原因についてはまだいくつかの仮説がある。さようなら、後ほどお話します。ボード上での彼の恐るべき透視能力を考えると、レオニードはおそらくホメロスの英雄の栄光を達成するために世界チャンピオンになるはずでしたが、幸運は彼に追いかけることはなく、彼は永遠に不幸の痛みに閉じ込められました。レオニード・スタインについて書くことは、未完の天才に敬意を表することだ。それはゲーム科学のフェリックス・メンデルスゾーンについて、あるいは、お好みで言えば、呪われたチェスプレイヤーの中で最も忘れ去られた人物について語っています。

情熱的で酒好き

スタインの正確なプロフィールを描くために、ロシアのチェス史の専門家である作家アントニオ・グーデに話を聞きます。 「スタインは才能に恵まれた人間でした」とグードは言います。さらに彼は次のように付け加えた。「私は天才という言葉を乱用する人間ではありませんが、この場合、それは私にとって完全に適切であるように思えます。しかし、才能や天才だけでは世界最高になるには十分ではありません。しっかりと準備し、勉強し、訓練する必要があります。そしてその面において、レオニードにはまだ多くのものが残されている。レオニードは、ビリヤード、カードなどのゲームに秀でていました。彼は情熱的で酒飲みで、エリートチェスプレイヤーにはふさわしくないライフスタイルを送っていました。

酔っぱらい対スパスキー

1961年、レオニード・スタインはモスクワで初めてソビエト連邦チェス選手権に出場した。彼は見知らぬ人ではなく、新参者でした。最初の4名はストックホルムのインターゾーン(1962年)でプレーするパスを獲得し、そこから世界チャンピオンのタイトルの候補者が出現し、当時は家長ミジャイル・ボトヴィニクの権限であった。モスクワ大会の第6ラウンドで、レオニード・スタインは、64マス史上最もポジショニングが強く、岩の多い選手であるティグラン・ペトロシアンをボードから一掃した。そして彼はわずか 26 の手でそれをスタイリッシュにやり遂げ、アルメニア人の顎に眠っているフックのような音を立てたビショップの犠牲 (Bxe6!) を最後の一撃に残しておきました。

誰もが驚いたことに、スタインは最終ラウンドに到達し、チャンピオンシップの上位 4 人に入るチャンスを手にしました。今回のライバルは、すでに成功の兆しを見せていた若手ボリス・スパスキーだった。出発の前夜、スタインは眠れませんでした。感情が多すぎる。彼自身の証言によると、彼は真夜中に人気のない通りに出たという。ベルリンのホテルの入り口で、彼はドアマンに出会った。彼はウォッカのボトルを持ってくる代わりに10ルーブルを提供した。数分後、レオニードは口を大きく開けて雨の味を求める子供のように、その場で最後の一滴まで飲み干した。ウォッカはスラブ語の「voda」を小さくしたもので、正確には「水」を意味します。 「どうやって戻ってきたのか覚えていない」とスタインは告白した。「でも目が覚めると、スパスキーとの試合の準備をする時間がほとんどないことに気づいた」。

ゲームは非常に有益な戦いとなり、スタインがスペインのオープニングでプレーし、ポーンアドバンテージを獲得しました。黒のスパスキーは最後の手を封じた: «41.g4»。したがって、「g4」広場にポーンがあれば、翌日には戦いが再開されるはずだったが、スパスキーは夜にスタインの部屋のドアをノックし、握手して勝利を祝福した。まだ二日酔いで、差し迫ったストックホルム旅行のことを考えるだけで魂が震えるレオニード・スタインの笑顔を想像します。数年後、スパスキーは「チェスでは最後の血の一滴まで戦う必要がある」と自分が諦めるのが早かったことに気づいたという。

赤軍通り

同じ年、1961 年に、スタインは主人公の故郷であるリヴィウ工科大学の学生、リリア・クヴェヒャーに会いました。リリアはレオニードより9歳近く年下でした。 1962年、彼女が成人したとき、彼らは結婚した。彼らはキエフに移り、赤軍通りにある3部屋のアパートに移った。おそらく、それは人生の偶然にすぎなかったのでしょう。なぜなら、それよりはるか昔、1953 年の秋に、スタインは赤軍で 3 年間を過ごしていたからです。そして、はい、彼は軍隊チェス選手権で優勝しましたが、軍の規律に適応することはありませんでした。グランドマスターのエドゥアルド・ギュフェルド氏によると、レオニードさんは警察官に挨拶をしなかったり、適切なタイミングで制服を着なかったり、単純に髭を剃らなかったりするなど、さまざまな違反で絶えず告発されていたという。

今、カロムについて言及する際に、レオニード・スタインがビリヤードの愛好家であったことをお伝えしたいと思います。彼の若い友人ウラジミール・バビツキーは何時間も、時には夜明けまで彼と遊んだ。バビツキーはスペシャリストだった。彼はフランスの科学者ガスパール・コリオリのエッセイ「ビリヤードゲームの現象の数学理論」を読んだことがあった。しかし、レニアは、彼のかけがえのないレオニードと呼んでいましたが、マットの上では彼を上回りました。 「どんなポジションであっても彼の素晴らしいビジョンに抵抗することは完全に不可能だった」とバビツキーは書いた。 「スタインは非常に複雑な打撃を解析力学の言葉で説明しました。」スタインとのその友好的な経験は、バビツキーの生涯にわたる願望となったに違いありません。なぜなら、数十年後、彼はラフバラー大学の力学の教授になり、その後、振動衝撃システム国際センター (ICoVIS) の所長になったからです。

トールのハンマー

レオニード・スタインのケースは2本立ての純正です。 1つ目は、彼の文盲でほぼ独学の性格によるものです。レオニードは、少なくとも初期の頃はチェスの本が嫌いでした。 13 歳のとき、リヴィウの開拓者宮殿で、膨大なチェスの文献があることを発見しましたが、それを探求することに興味はなく、競技のレッスンを好みました。彼の最初の指導者は、ソビエト通信チェスのチャンピオンであるマスター、アレクセイ・ソコルスキーでした。そして彼の偉大なインスピレーション、アレクサンダー・アレヒン。スタイン氏はできる限り早く、フランス国営化されたロシア人の試合を一つ一つ見直した。

スタインの 2 番目の特徴は、ボード上での並外れたスピードでした。 「マドラス出身の速い人」の洗礼を受けたインドのヴィシー・アナンドと並んで、レオニード・スタインはおそらく史上最速のチェスプレイヤーである。立場の有利不利を気にせず、1試合に最長15分、20分を費やした。彼の側近たちは「レニア、もっとゆっくりプレーして、もう少し考えなさい」と埋め合わせようとした。しかし、レオニードの打ちひしがれた精神は完全に救いようのないものだった。 「ライバルたちは私の犠牲の一部を事後分析で反論できるかもしれないが、試合中はそれは不可能だ」とスタインは答えた。楽しい本「レオニード・スタイン」の中で。 「マスター オブ アタック」のグランドマスターであるレイモンド キーンには、スタインによる 22 個のミニチュア (わずか 25 手以下のゲーム) を含む章が含まれています。この章のタイトルは、非常に適切に「トールのハンマー」です。

紫色のあざが2つ

時々、この過剰な勢いがボードの内外でスタインに不利に作用しました。ある時、ソ連の全国チャンピオン争いの最中、彼はアナトリ・ルティコフ、別名「ルカ」と偶然出会っただけでは済まなかった。アナトリ・ルティコフは、屈強な体格と硬い顔を持つが、普段は蝶ネクタイをしているチェスプレイヤーだった。この口論は大喧嘩になり、スタインがリヴィウで開催された祝賀会(初の金メダル獲得のため)に出席した際、鼻を骨折し、紫色のあざが2つできたという事態にまでなった。彼が電車を降りたとき、地元当局は何と言っていいかわからなかった。あの重傷を負った男が本当にソ連のチェスのチャンピオンなのか疑問に思った人は少なくなかった。

フィッシャーのライバルであり友人

1962年、スタインと一緒にストックホルム・インターゾーンへ旅行するために、「g4」に乗ったスパスキーがモスクワのホテルに置き去りにされた話に戻りましょう。そこでレオニードはアメリカ人のボビー・フィッシャーに会いました。わずか18歳のブルックリンの天才は、白黒の大空に浮かぶ星のシリウスのように見えた。彼は負けを知らずにトーナメントに勝ち上がった。ラウンドの合間に、フィッシャーは自分を楽しませるために、ロシア人に対して素早いゲームをした。ある午後、彼はエフィム・ゲラーに挑戦したが、コロンビアのミゲル・クエヤルに負けて機嫌が悪かった。ゲラーはスタインを指して「彼とはより良いプレーをした」と語った。 「分かった」ボビーは言った。 「しかし、10 クラウンを賭けましょう。そして、私たちの選択肢に対しても、スタインさん、私はあなたにアドバンテージを与えます。5 点中少なくとも 2 点を獲得すれば、賭けに勝ちます。スタインは追い越しレーンでフィッシャーを破り、最初の2試合に勝利した。その瞬間から、二人の間には美しい友情が生まれました。

レオニード・スタインは、グリゴリッチとパル・ベンコとポイントで並んだものの、ストックホルム・インターゾーナルでは8位に終わった。三角タイブレークでは余裕で勝利し、ついに候補者トーナメント出場権を獲得した。しかし、FIDE の規則により、同じ国のチェスプレイヤーが 3 人以上存在することは禁止されていたため、スタインは世界チャンピオンのタイトル争いから除外されました。 2年後、スタインはアムステルダム・インターゾーンで再び同じ状況に見舞われた。今回はトップ4とわずか0.5ポイント差の5位に終わったが、残念ながらその中で出場資格を獲得したのはスミスロフ、スパスキー、ミジャル・タルの3人のソ連選手だった。またしても呪い。さらに悪いことに、世界チャンピオンはもはやボトヴィニクではなく、1961年にスタインが眠っている司教にフックを与えたのと同じペトロシアンとなった。

致命的な仮説

私は、1973 年 7 月 4 日に起こったレオニード・スタインの突然死に関して広まっている仮説をお話しすることを約束しました。その仮説の 1 つは、ロシヤ ホテルの看護師が激しい頭痛を和らげるために彼に投与したメタミゾールの注射を指摘しています。別のバージョンは、レオニードが事件の前夜に受けた黄熱ワクチンに対する副反応に関連しています。ブラジルでの次のトーナメントの機会に、ソ連チームのメンバー全員がワクチン接種を受けたことはわかっています。最後の理論はスタインの死の理由とは何の関係もありません。あるいは、そう、今考えてみると。そして、グランドマスターのゲンナジー・クズミン氏によると、レオニードは人生最後の夜を、当時のソ連チェス連盟会長の18歳の娘ナディア・アフェルバッハと過ごしたという。おそらく、この 3 つの事柄すべてが、人生の新たな展開において互いに影響を及ぼし合っているのか、それともどれも真実ではないのかもしれません。

それはともかく、スタインは不運の苦しみに囚われながら、未完の天才として亡くなった。

#レオニードスタイン呪われたチェスプレイヤー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。