日本語版
最新ニュース
企業

ルカシェンコ氏、ベラルーシ大統領として7期連続当選

1994年以来権力の座にあるベラルーシの独裁者アレクサンドル・ルカシェンコ氏は、欧州連合と亡命野党が非難した昨日の選挙で7期連続で当選を果たした。 公式出口調査によると、反対派が投獄または追放されている中、70歳の統治者は得票率87.6%を獲得したようだ。 ルカシェンコ氏は、2020年に彼に対する大規模な抗議活動が起きて以来、反対派に対する容赦ない弾圧を画策してきた。 今回、彼に対して立候補するために選ばれた候補者は、実際には彼に有利な選挙運動を行った。 亡命した野党指導者スベトラーナ・チハノフスカヤ氏は今回の選挙を「茶番」と呼び、EUは選挙を「インチキ」と呼んだ。 しかし、ルカシェンコ氏は、ブロックが結果を認識するかどうかは気にしていないと述べた。 そして、3年間の紛争で数十万人が死亡したにもかかわらず、2022年に「兄」ロシア大統領ウラジーミル・プーチンの軍隊をベラルーシ経由でウクライナに入国させたことに「後悔はしていない」。 この投票はベラルーシでの弾圧強化の波が始まってから5年後に行われ、人権団体はこの間、ベラルーシでは1,200人以上の政治犯が投獄されていると述べている。 昨日の選挙での勝利では、81%を獲得した2020年よりも多くの票を獲得した。 亡命中の野党指導者チハノフスカヤ氏 2020年のベラルーシ総選挙は、ルカシェンコ氏が投票を不正操作したとしてデモ参加者が非難する全国的な抗議活動で終わった。 2020年の抗議活動の余波で、KGBが主に隣国のポーランドとリトアニアへの弾圧に乗り出したため、数万人のベラルーシ人が国外に逃れた。 ルカシェンコ氏は昨日、敵対者は刑務所にいるか海外にいるかは選択の余地がないと述べた。 「刑務所を選んだ人もいるし、亡命を選んだ人もいる」と彼は語った。 「もしそれが刑務所なら、それは口を大きく開きすぎた人々だ」と彼は付け加えた。 ワルシャワのデモ行進で演説する野党指導者スベトラーナ・チハノフスカヤ 同氏は4時間25分に及んだ記者会見で、捕虜釈放の前提条件は悔い改めて恩赦を求めることだと述べた。 多くの亡命ベラルーシ人が暮らすワルシャワでは、野党指導者スベトラーナ・チハノフスカヤ氏がルカシェンコ氏を「権力を掌握した犯罪者」と評した。 多くの人がマスクを着用し、中にはベラルーシに親戚がおり、批判されると困ると説明して報道陣との会話を拒否する人もいた。 22歳の学生アリアクサンドラさんは、「この国は選択という幻想があるだけの国だ」と語り、同胞の中には「何十年も」恐怖の中で暮らしている人もいると付け加えた。 チハノフスカヤ氏は今月のインタビューで、反体制派にベラルーシにおける変化の機会に備えてもらいたいと述べた。 しかし彼女は、それは「その時ではない」と認めた。 昨日の声明で、エストニア、ラトビア、リトアニア、デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデンの北欧・バルト三国8カ国の外相は「スベトラーナ・チハノフスカヤ率いるベラルーシ民主勢力のたゆまぬ努力」に敬意を表した。 ルカシェンコ批判禁止 ベラルーシのチハノフスカヤ氏の支持者らは過酷な刑務所に収容されており、しばしば遮断され、隔離されている。 ルカシェンコ氏は、2020年にKGBによる強制送還の際にパスポートを破り、投獄されている抗議活動指導者マリア・コレスニコワ氏を刑務所の規則に「違反した」として非難した。 同氏は、コレスニコワさんの写真が1年以上前から公開されていた昨年11月、コレスニコワさんを「国民に見せる」よう個人的に命令したと語った。 獄中で入院していたコレスニコワさんの健康状態への懸念は数カ月にわたって高まっていたが、ルカシェンコ氏は「彼女は大丈夫だ」と述べた。 アレクサンドル・ルカシェンコ氏、大統領選挙で一票を投じる 内陸国のほとんどの人々は、ベラルーシがソ連から独立した後、最初の国政選挙で勝利したとき39歳だったルカシェンコ氏以前の遠い記憶しか持っていない。 強者への批判は禁止です。 AFP通信がミンスクや他の町で取材したほとんどの人々は、同氏への支持を表明した。 ミンスクでは、年金受給者のナデジダ・グジャロフスカヤさん(74)は、他に選択肢がなかったためルカシェンコ氏に投票したと語った。 「おそらくここではすべてが完璧ではない。私たちには民主主義がない」とグジャロフスカヤさんは認めた。 しかし、イリーナ・レベデワ氏は「大統領のおかげでこの国は平和だ」と述べ、2020年の街頭抗議活動の指導者らが混乱を引き起こしたとする政府の立場を繰り返した。 国連は、2020年以降、人口900万人のうち約30万人のベラルーシ人が国外に出たと推定している。 ベラルーシは国外投票を廃止しているため、投票することはできない。 選挙の準備中、ルカシェンコ政権は約200人の政治犯を恩赦した。…

ルカシェンコ氏、ベラルーシ大統領として7期連続当選

1737971922
2025-01-27 08:59:00

1994年以来権力の座にあるベラルーシの独裁者アレクサンドル・ルカシェンコ氏は、欧州連合と亡命野党が非難した昨日の選挙で7期連続で当選を果たした。

公式出口調査によると、反対派が投獄または追放されている中、70歳の統治者は得票率87.6%を獲得したようだ。

ルカシェンコ氏は、2020年に彼に対する大規模な抗議活動が起きて以来、反対派に対する容赦ない弾圧を画策してきた。

今回、彼に対して立候補するために選ばれた候補者は、実際には彼に有利な選挙運動を行った。

亡命した野党指導者スベトラーナ・チハノフスカヤ氏は今回の選挙を「茶番」と呼び、EUは選挙を「インチキ」と呼んだ。

しかし、ルカシェンコ氏は、ブロックが結果を認識するかどうかは気にしていないと述べた。

そして、3年間の紛争で数十万人が死亡したにもかかわらず、2022年に「兄」ロシア大統領ウラジーミル・プーチンの軍隊をベラルーシ経由でウクライナに入国させたことに「後悔はしていない」。

この投票はベラルーシでの弾圧強化の波が始まってから5年後に行われ、人権団体はこの間、ベラルーシでは1,200人以上の政治犯が投獄されていると述べている。

昨日の選挙での勝利では、81%を獲得した2020年よりも多くの票を獲得した。

亡命中の野党指導者チハノフスカヤ氏

2020年のベラルーシ総選挙は、ルカシェンコ氏が投票を不正操作したとしてデモ参加者が非難する全国的な抗議活動で終わった。

2020年の抗議活動の余波で、KGBが主に隣国のポーランドとリトアニアへの弾圧に乗り出したため、数万人のベラルーシ人が国外に逃れた。

ルカシェンコ氏は昨日、敵対者は刑務所にいるか海外にいるかは選択の余地がないと述べた。

「刑務所を選んだ人もいるし、亡命を選んだ人もいる」と彼は語った。

「もしそれが刑務所なら、それは口を大きく開きすぎた人々だ」と彼は付け加えた。

ワルシャワのデモ行進で演説する野党指導者スベトラーナ・チハノフスカヤ

同氏は4時間25分に及んだ記者会見で、捕虜釈放の前提条件は悔い改めて恩赦を求めることだと述べた。

多くの亡命ベラルーシ人が暮らすワルシャワでは、野党指導者スベトラーナ・チハノフスカヤ氏がルカシェンコ氏を「権力を掌握した犯罪者」と評した。

多くの人がマスクを着用し、中にはベラルーシに親戚がおり、批判されると困ると説明して報道陣との会話を拒否する人もいた。

22歳の学生アリアクサンドラさんは、「この国は選択という幻想があるだけの国だ」と語り、同胞の中には「何十年も」恐怖の中で暮らしている人もいると付け加えた。

チハノフスカヤ氏は今月のインタビューで、反体制派にベラルーシにおける変化の機会に備えてもらいたいと述べた。

しかし彼女は、それは「その時ではない」と認めた。

昨日の声明で、エストニア、ラトビア、リトアニア、デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデンの北欧・バルト三国8カ国の外相は「スベトラーナ・チハノフスカヤ率いるベラルーシ民主勢力のたゆまぬ努力」に敬意を表した。

ルカシェンコ批判禁止

ベラルーシのチハノフスカヤ氏の支持者らは過酷な刑務所に収容されており、しばしば遮断され、隔離されている。

ルカシェンコ氏は、2020年にKGBによる強制送還の際にパスポートを破り、投獄されている抗議活動指導者マリア・コレスニコワ氏を刑務所の規則に「違反した」として非難した。

同氏は、コレスニコワさんの写真が1年以上前から公開されていた昨年11月、コレスニコワさんを「国民に見せる」よう個人的に命令したと語った。

獄中で入院していたコレスニコワさんの健康状態への懸念は数カ月にわたって高まっていたが、ルカシェンコ氏は「彼女は大丈夫だ」と述べた。

アレクサンドル・ルカシェンコ氏、大統領選挙で一票を投じる

内陸国のほとんどの人々は、ベラルーシがソ連から独立した後、最初の国政選挙で勝利したとき39歳だったルカシェンコ氏以前の遠い記憶しか持っていない。

強者への批判は禁止です。

AFP通信がミンスクや他の町で取材したほとんどの人々は、同氏への支持を表明した。

ミンスクでは、年金受給者のナデジダ・グジャロフスカヤさん(74)は、他に選択肢がなかったためルカシェンコ氏に投票したと語った。

「おそらくここではすべてが完璧ではない。私たちには民主主義がない」とグジャロフスカヤさんは認めた。

しかし、イリーナ・レベデワ氏は「大統領のおかげでこの国は平和だ」と述べ、2020年の街頭抗議活動の指導者らが混乱を引き起こしたとする政府の立場を繰り返した。

国連は、2020年以降、人口900万人のうち約30万人のベラルーシ人が国外に出たと推定している。

ベラルーシは国外投票を廃止しているため、投票することはできない。

選挙の準備中、ルカシェンコ政権は約200人の政治犯を恩赦した。

しかし元受刑者らは、釈放された人たちは治安当局の厳重な監視下にあり、通常の生活を送ることができないと述べた。

「欧州最後の独裁者」として知られるルカシェンコ氏の愛称は、ルカシェンコ氏のベラルーシであり、ソ連の伝統とインフラの多くを保持している。

2030年までの任期を全うすれば、36年間政権の座にいることになる。

#ルカシェンコ氏ベラルーシ大統領として7期連続当選

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。