1722135827
2024-07-26 20:08:10
エディターズダイジェストを無料で入手
FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。
レイチェル・リーブス財務大臣は、前保守党政権によって残されたと主張する推定200億ポンドの財政赤字を埋めようとしており、一連の「資金不足」道路・病院計画を正式に延期する予定である。
政府当局者らは、刑務所や亡命制度などの問題を強調するとともに、リーブス知事は月曜日に「資金不足で実現不可能なスケジュールの」資本プロジェクトを引き継いだと主張するだろうと述べた。
リーブス氏の問題は、公共部門の労働者は2024/25年にインフレ率2％を大きく上回る約5.5％の昇給を受けるべきであるという独立した給与審査機関の勧告によって悪化している。
彼女の同盟者たちは、彼女が月曜日に勧告を完全に満たす可能性は「高い」と述べた。労働党の財務大臣は、そうしない場合の「コスト」として、産業紛争や採用・維持の問題が生じると警告した。
公共部門全体に適用すると、財務省が計画していたよりも年間約80億ポンド多くかかる可能性がある。この法案は、 約200億ポンドの財政赤字ホワイトホール当局者らは、その数は最終決定されていないと警告した。
リーブス氏による労働党の支出継承の「監査」は、保守党から茶番劇として攻撃されており、リーブス氏がずっと計画していた増税を政治的に隠蔽しようとする試みだと主張している。
リーブス氏は月曜日に議員らに声明を発表し、元保守党首相リシ・スナック氏の政権が砂の上に築かれた公共領域と信じられないような約束を残したという考えを有権者の心に植え付けようと試みるだろう。
労働党の統計によると、インフレ率の上昇で推定費用が急騰し、計画に何年もかかってきた主要道路プロジェクトが危険にさらされている可能性があるという。「こうした計画の多くは資金が確保されていない」とある統計担当者は語った。
サー・キール・スターマー首相は、A303号線沿いのストーンヘンジ記念碑の下に17億ポンドかけて新しいトンネルを建設することを拒否したが、最終決定は秋口に控訴院でこのプロジェクトに関する判決が出るまで下されない可能性がある。
の ローワーテムズクロッシングロンドン東部の14マイルの道路とトンネルの建設費は90億ポンドと見積もられているが、総選挙の影響で将来に関する決定が6か月延期されたため、これも危機に瀕している。
一方、ウェス・ストリーティング保健相は、NHSの老朽化した施設に40の病院を新設または拡張する保守党の旗艦計画「新病院計画」を「再構築」する予定だ。
ストリーティング氏は今週、崩れかけたコンクリートでできた既存の病院の修復に資金が費やされているため、この計画が2030年までに実現できないことは「痛いほど明らか」だと議員らに語った。
同氏は「新病院計画が完成するのを見たいが、人々が当然受けるべき施設の恩恵をいつ受けられるかについて誤った希望を与えるつもりはない」と述べた。
大規模な資本プロジェクトの公式な延期は、建設ブームを巻き起こすと約束したリーブス氏とスターマー氏にとって厄介なことになるが、財務大臣はまた、すべての公共支出は支払われなければならないと主張している。
影の財務大臣ジェレミー・ハント氏はフィナンシャル・タイムズ紙に対し、リーブス氏は秋の予算案で増税する口実を探していると語った。予算案の日程も月曜日に発表される予定だ。
「福祉改革、生産性、賃金抑制により、財政均衡を図り、特定の税金の引き下げを継続することも完全に可能だ」と彼は述べた。
しかし経済学者たちは、高インフレの長引く影響と、刑務所、国民保健サービス、防衛、難民保護などのサービスへの圧力が相まって、新財務大臣に当面の頭痛の種をもたらしていると指摘した。
「今年は常に厳しい年になるだろうと予想されていた」と財政研究所のベン・ザランコ氏は述べ、2024～25年度はスナック氏が2021年に財務大臣だった際に策定した支出見直しの最終年度だと指摘した。
同氏は、この合意に基づく支出は前倒しで大幅に行われ、高インフレにより、2021年に計画されていたものと比較して、今年の公共サービス予算の実質価値が約150億ポンド減少したと説明した。
さらなる予算上の問題は、難民申請者を受け入れる必要性や、今週イヴェット・クーパー内務大臣が発表した、現在は廃止されたルワンダ計画の費用などの問題から生じている。 置く 7億ポンド。
2021年の支出見直しにより、内務省の予算は2023～24年度と2024～25年度の間で現金ベースで実質的に凍結され、予想外の超過の余地はほとんど残されなかった。
一方、運輸省の資本予算は、2021～22年度から2024～25年度にかけて、実質で年間わずか0.6％の増加にとどまる予定だった。「かなり大きな数字になることは容易だ」とザランコ氏は省庁の予算超過について語った。
財務省はコメントを控えた。
#リーブス氏財政赤字解消のためインフラ整備事業を延期へ