科学＆テクノロジー

リーブスの予算増税は「パブ破壊者」と家主ら語る |政治ニュース

大富豪の遊び場であるドーセット州のプールは、英国で最も高価な不動産のいくつかを誇り、英国のパーム ビーチと呼ばれています。しかし、ヨットやサンドバンクスの邸宅から離れたプールは、議会の選挙区だけで 58 軒のパブがあり、ビールを飲む人たちの天国でもあります。 しかし現在、ドーセット州のパブの家主の多くは、最大3万ポンドの営業料金の値上げに対する激しい反発に加わっている。 レイチェル・リーブスの 11 月の予算。首相がコロナ禍で導入された料金の40％割引を来年4月から廃止した後、英国全土で最大1,000人の取税官が労働党議員のパブへの出入りを禁止したとさえ言われている。 画像： 写真: iStock 予算当初から盛り上がっていた高層ビルを巡る争いは、ケミ・バデノク氏とケミ・バデノク氏の衝突で頂点に達した。 サー・キア・スターマー 2025年の最後の首相質問で。 「彼はパブを助けると約束した」と保守党党首は語った。「しかし、彼の予算のせいで、彼らは営業料金の15％の上昇に直面している。彼は正直に、彼の税金がパブを閉店に追い込んでいることを認めるだろうか？」首相は、新型コロナウイルス感染症の影響で導入された一時的な救済措置（保守党が導入し労働党が支持した制度）は終了したと答えた。「しかし、それは常に一時的な計画であり、終わりが近づいていた」と彼は言う。 「われわれは現在、40億ポンドの暫定救済措置を講じている。」 画像： ザ・バーキング・キャットの共同家主であるマーク・アンブローズとマイケル・アンブローズ父子は、この値上げは「パブの破壊者」だと語った。 しかし、プールにあるバーキング・キャット・エール・ハウスでは、年間9,000ポンド近い営業料金の値上げに直面しており、共同家主の父子は、この値上げが多くのパブにとってラストオーダーを意味するのではないかと懸念している。アンブローズ大学の先輩であるマーク氏はスカイニュースに対し、「我々の成長率は157％とほぼ平均的だが、600％増加している地元のパブがたくさんあり、800％増加しているパブもある」とスカイニュースに語った。「これはパブ破壊者だ。パブはこの種の値上げでは生き残れない。存続不可能だ。ほとんどのパブはとにかく切り詰めるのがやっとだ。これほど大幅な値上げを加えると、利益率は一掃されてしまう。」 「私たちは現状で苦戦しています。これほどの成長を遂げてビジネスが成功することを期待することはできません。「幸いなことに、顧客は理解してくれています。しかし、それでも彼らは1パイントあたり30ペンスや50ペンスの余分なお金を費やすことを望んでいません。」息子のマイケル氏はさらに、「すべては裏から表への話だ。実際に増税に直面する必要があるのは、これらのより大きなパブ会社とスーパーマーケットだ。我々は彼らに対処できない。彼らは対処できる。」と付け加えた。1635年創業の町の埠頭最古のパブ、プール・アームズの女将ミシェル・スミスさんは、「金額当たりの料金は4月に9000ポンド上がる予定なので、かなりお得だ」と語った。 画像： ザ・プール・アームズ女将のミシェル・スミスさんは、すべての価格が値上がりしていると語った。 「そして、利上げもちょうど終わったばかりです」と彼女は付け加えた。 「つまり、昨年の4月にはすでに料金が月1,000ポンド以上値上がりしていたということなので、今回の打撃は本当に相当なものだ。「ビジネスレート、賃金の上昇、ビール醸造所のビールの値上がりなど、私たちがこれまでに行ってきたさまざまな値上げに伴い、価格は間違いなく上昇する必要があります。すべてが値上がりしています。」 昨年プール氏初の労働党議員となったニール・ダンカン＝ジョーダン氏は収税派を支持し、再考を求める書簡を首相に送った。同氏は下院での増税に反対票を投じる用意があると述べた。「彼らは耳を傾けなければならない」と彼はスカイニュースに語った。「彼らは、大通り、酒税人、社交クラブを経営する人々の声に耳を傾け、自分たちが直面している問題や、こうした変化がもたらした影響に耳を傾けなければなりません。」 このコンテンツを表示するにはJavaScriptを有効にする必要があります 共有するにはJavaScriptを有効にしてください 共有 政府が変更を加えない限り、パイント価格は上昇するだろう ダンカン＝ジョーダン氏は、予算を法律化し、先週下院で第２読会が行われた財政法案の修正案を支持する用意があると述べた。今年初めに生活保護削減に反抗したとして４カ月の停職処分を受けたにもかかわらず、同氏は「今朝、何人かの国会議員とこの件について話し合っていたところだった。喜んで議員を支援するつもりだ。時には自分が正しいと思うことを言わなければならないこともある」と語った。リーブス氏は首相として定期的にパブに杯を上げ、コスト上昇からパブを守ると約束してきた。しかし、キーア卿は以前、コロナ禍のバースにあるロックダウン反対の家主によってバースのパブから追い出されたとき、取税人の怒りに直面したことがある。今回、首相が営業料金の引き上げに方向転換しなかった場合、パブの家主らは政府が料金を一バレル以上引き上げることを懸念している。 #リーブスの予算増税はパブ破壊者と家主ら語る #政治ニュース