日本語版
最新ニュース
世界

リビアに関する国連安全保障理事会報告におけるリンダ・トーマス・グリーンフィールド大使の発言

リンダ・トーマス・グリーンフィールド大使米国国連代表ニューヨーク、ニューヨーク2024 年 12 月 16 日 納品されたままの状態 まずはクーリー担当官に対し、説明とUNSMILの継続的なリーダーシップに対して感謝の意を表したいと思います。私たちは、長年懸案となっていた政治対話を再構築しようとする皆さんの努力を称賛します。リビアの長期的な安定を確保するには、国政選挙の成功が不可欠である。 山崎大使のご説明に感謝するとともに、2年間にわたる安全保障理事会への参加に敬意を表したいと思います。 この会議へのリビア広報の参加を歓迎したいと思います。 最後に、オマル氏、説明と、リビアにおける説明責任の強化を主張していただいたことに感謝したいと思います。 私たちは、人権侵害の終結を要求し、脆弱で疎外されたコミュニティの保護に取り組み、リビア国民の基本的自由を守るすべての人々を支持します。 同僚の皆さん、はっきり言っておきますが、リビアの現状は、特に政治的解決に関しては持続不可能です。それが今朝クーリーさんから聞いた話です。そして、 [change]リビアは最終的に分裂の深刻化、リビアの主権のさらなる侵食、そして暴力の復活に直面することになるだろう。 リビアでは新しい政治プロセスが必要だが、それは難しいように思えるかもしれない。そして私たちは、国連がそのプロセスを主導するのに最適な国際主体であると信じ続けています。私たちは国際社会全体に対し、これらの国連主導の取り組みを支持するよう呼びかけます。すでにクーリーさんは、リビアや国際的な俳優たちと関わって素晴らしい仕事をしてきた。 米国はまた、より包括的な形式で並行して対話を行うという同氏の提案を支持している。 リビアの政治的将来に関する真の進展には、指導者が議論の余地のある問題について厳しい妥協をする必要がある。 しかし、私たちが知っていることは、そのような妥協は可能であるということです。中央銀行危機の解決はそれを実証した。対話を通じてもたらされる合意に基づく解決策は、手の届かないものではなく、不可欠なものです。 同僚の皆さん、リビアの治安部隊間の連携と情報共有、並びにリビアの対テロと国境警備能力の強化を求めるリビアの要請が安全保障理事会に保留中されています。 我々は、東西統合を促進するというリビアの要請を全面的に支持するが、これは数多くの理事会決議に謳われ、リビアの5+5合同軍事委員会によって支持されている安全保障統合目標の精神に沿ったものである。 軍事統合とリビア諸機関の広範な再統一に向けた進展は、リビアの主権を再確認し、リビアが地域紛争に巻き込まれるのを防ぐ鍵となる。 また、私たちはすべてのリビア国民の利益のため、リビアの石油収入の公平な配分を反映する統一された東西予算に向けた合意に取り組むよう、すべての側に働きかけ、奨励しなければなりません。 財政赤字に対処し、リビア経済が持続可能な軌道に乗るようにするために、燃料オフセットのための石油を廃止する必要性について、リビア国民の間で認識が高まっている。 より広範には、リビアの長期的な経済的安定は、リビア中央銀行、国営石油公社、監査局などの主要な経済機関の非政治的な性質とテクノクラートの誠実さにかかっています。効果的な統治はリビアの将来と自国の制度に対する国民の信頼の鍵となる。 私たちは皆、トブルク港で軍需物資を降ろすロシア海軍艦艇を含む、国連武器禁輸の露骨な違反である軍事装備品の移転に関するパネルの報告書に懸念を抱くべきである。 私たちはまた、リビア国民を犠牲にして犯罪組織に利益をもたらす石油および石油製品の不法輸出にも深く懸念しています。パネルがこの問題、特にこの人身売買から利益を得ている人々に関する情報に焦点を当て続けることが重要です。 最後に、我々は、専門家パネルが通商禁止や国連が命じるその他の制裁違反に関与した個人や団体を特定したことを歓迎する。我々は、リビアの平和と安定に対する脅威を阻止するために制裁を活用することに全力で取り組んでいます。 リビアではその平和と安定があまりにも長い間実現できませんでしたが、変化はいつでも手の届くところにあります。したがって、私はこの評議会に対し、リビア国民が自らにより良い未来を切り拓くために、可能な限りあらゆることを行うよう呼びかけます。 ありがとう。 ### 米国国連使節団による | 2024 年 12 月 16 日…

リビアに関する国連安全保障理事会報告におけるリンダ・トーマス・グリーンフィールド大使の発言

リンダ・トーマス・グリーンフィールド大使
米国国連代表
ニューヨーク、ニューヨーク
2024 年 12 月 16 日

納品されたままの状態

まずはクーリー担当官に対し、説明とUNSMILの継続的なリーダーシップに対して感謝の意を表したいと思います。私たちは、長年懸案となっていた政治対話を再構築しようとする皆さんの努力を称賛します。リビアの長期的な安定を確保するには、国政選挙の成功が不可欠である。

山崎大使のご説明に感謝するとともに、2年間にわたる安全保障理事会への参加に敬意を表したいと思います。

この会議へのリビア広報の参加を歓迎したいと思います。

最後に、オマル氏、説明と、リビアにおける説明責任の強化を主張していただいたことに感謝したいと思います。

私たちは、人権侵害の終結を要求し、脆弱で疎外されたコミュニティの保護に取り組み、リビア国民の基本的自由を守るすべての人々を支持します。

同僚の皆さん、はっきり言っておきますが、リビアの現状は、特に政治的解決に関しては持続不可能です。それが今朝クーリーさんから聞いた話です。そして、 [change]リビアは最終的に分裂の深刻化、リビアの主権のさらなる侵食、そして暴力の復活に直面することになるだろう。

リビアでは新しい政治プロセスが必要だが、それは難しいように思えるかもしれない。そして私たちは、国連がそのプロセスを主導するのに最適な国際主体であると信じ続けています。私たちは国際社会全体に対し、これらの国連主導の取り組みを支持するよう呼びかけます。すでにクーリーさんは、リビアや国際的な俳優たちと関わって素晴らしい仕事をしてきた。

米国はまた、より包括的な形式で並行して対話を行うという同氏の提案を支持している。

リビアの政治的将来に関する真の進展には、指導者が議論の余地のある問題について厳しい妥協をする必要がある。

しかし、私たちが知っていることは、そのような妥協は可能であるということです。中央銀行危機の解決はそれを実証した。対話を通じてもたらされる合意に基づく解決策は、手の届かないものではなく、不可欠なものです。

同僚の皆さん、リビアの治安部隊間の連携と情報共有、並びにリビアの対テロと国境警備能力の強化を求めるリビアの要請が安全保障理事会に保留中されています。

我々は、東西統合を促進するというリビアの要請を全面的に支持するが、これは数多くの理事会決議に謳われ、リビアの5+5合同軍事委員会によって支持されている安全保障統合目標の精神に沿ったものである。

軍事統合とリビア諸機関の広範な再統一に向けた進展は、リビアの主権を再確認し、リビアが地域紛争に巻き込まれるのを防ぐ鍵となる。

また、私たちはすべてのリビア国民の利益のため、リビアの石油収入の公平な配分を反映する統一された東西予算に向けた合意に取り組むよう、すべての側に働きかけ、奨励しなければなりません。

財政赤字に対処し、リビア経済が持続可能な軌道に乗るようにするために、燃料オフセットのための石油を廃止する必要性について、リビア国民の間で認識が高まっている。

より広範には、リビアの長期的な経済的安定は、リビア中央銀行、国営石油公社、監査局などの主要な経済機関の非政治的な性質とテクノクラートの誠実さにかかっています。効果的な統治はリビアの将来と自国の制度に対する国民の信頼の鍵となる。

私たちは皆、トブルク港で軍需物資を降ろすロシア海軍艦艇を含む、国連武器禁輸の露骨な違反である軍事装備品の移転に関するパネルの報告書に懸念を抱くべきである。

私たちはまた、リビア国民を犠牲にして犯罪組織に利益をもたらす石油および石油製品の不法輸出にも深く懸念しています。パネルがこの問題、特にこの人身売買から利益を得ている人々に関する情報に焦点を当て続けることが重要です。

最後に、我々は、専門家パネルが通商禁止や国連が命じるその他の制裁違反に関与した個人や団体を特定したことを歓迎する。我々は、リビアの平和と安定に対する脅威を阻止するために制裁を活用することに全力で取り組んでいます。

リビアではその平和と安定があまりにも長い間実現できませんでしたが、変化はいつでも手の届くところにあります。したがって、私はこの評議会に対し、リビア国民が自らにより良い未来を切り拓くために、可能な限りあらゆることを行うよう呼びかけます。

ありがとう。

###

#リビアに関する国連安全保障理事会報告におけるリンダトーマスグリーンフィールド大使の発言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。