日本語版
最新ニュース
世界

リシ・スナック氏が敗北、労働党が勝利

Nach 14 Jahren konservativer Herrschaft bringt ein Erdrutschsieg in Großbritannien die Labour-Partei zurück an die Macht. Gegen sechs Uhr morgens überschritt die bisherige Oppositionspartei bei der Auszählung der Wahlkreise die Zahl von 326 Stimmen und damit die Marke…

リシ・スナック氏が敗北、労働党が勝利

1720163702
2024-07-05 06:52:40

Nach 14 Jahren konservativer Herrschaft bringt ein Erdrutschsieg in Großbritannien die Labour-Partei zurück an die Macht. Gegen sechs Uhr morgens überschritt die bisherige Oppositionspartei bei der Auszählung der Wahlkreise die Zahl von 326 Stimmen und damit die Marke der absoluten Mehrheit im Unterhaus. Die Vorhersagen des Fernsehsenders BBC prophezeiten am Morgen Labour eine Mehrheit von rund 410 Sitzen.

„Wir haben es geschafft“, sagte der künftige Premierminister Keir Starmer in der Nacht zum Freitag. Der Wandel beginne jetzt. Nach 14 Jahren sei der Nation eine Last von den Schultern genommen worden.

Der bisherige Premierminister Rishi Sunak, der im Lauf des Freitags aus der Downing Street 10 ausziehen muss, um seinem Nachfolger Platz zu machen, übernahm die Verantwortung für die Niederlage der Konservativen. Seine Partei verlor mehr als die Hälfte ihrer Mandate und kann nach den Prognosen in der Opposition noch mit gut 120 Sitzen rechnen.

Zu den Wahlsiegern zählen hingegen auch die Liberaldemokraten, die sich mit rund 70 Mandaten als drittstärkste Kraft im Unterhaus etablieren konnten. Die schottischen Nationalisten, die diese Position bislang innehatten, erlitten dramatische Verluste. Ihnen wurden statt der bisherigen 49 Sitze weniger als 10 Mandate prognostiziert.

Sunak: Haben viel zum Nachdenken

Sunak verteidigte seinen eigenen Wahlkreis in Yorkshire und kündigte an, er wolle dem Land als Abgeordneter weiter dienen. Er nannte das Wahlergebnis „ein ernüchterndes Urteil“. Die Konservativen hätten „jetzt viel zum Nachdenken und zum Lernen“. Es werde an diesem Freitag einen Machtwechsel „in friedlicher und ordentlicher Art und Weise“ geben“; Großbritannien könne auf die Stabilität seiner Demokratie vertrauen.

歴史的敗北:金曜日の夜から退任するスナク首相

不運なリシ・スナック首相の後継者と目されていた保守党党首の一人、ペニー・モーダントは、自身の選挙区であるポーツマス北部を労働党のライバルに奪われた。「民主主義は決して間違いではない」とモーダントは後に語った。彼女は2005年からポーツマスを代表して下院議員を務めているが、今は政界以外の仕事を探さなければならない。というのも、イギリスの政治では、政党の指導的地位、そして政府の職務は、国会で選出された代表者のみが担うことができるからだ。このため、新しい保守党の指導者をめぐる戦いは、下院に選出された約150人の議員グループのメンバーに限定される。

モーダント氏に加え、国防長官のグラント・シャップス氏と教育長官のギリアン・キーガン氏も議席を失った。キーガン氏の議席を獲得した自由民主党は「キーガン氏の学校は休み」と宣言して勝利を祝った。元財務大臣 ジェレミー・ハントイングランド南部の田舎町サリー州を選挙区とする同氏は、日の出後も同地で再び過半数を獲得したかどうかわからなかった。僅差の結果だったため、再集計が必要になったのだ。

いくつかの選挙区では、結果は劇的に僅差だった。「議長」として保守党の事務総長の役割を担い、党の選挙運動の大きな責任者でもあったリチャード・ホールデン氏は、バジルドンとビラリケイの選挙区で労働党のライバルに20票差で勝利した。

この選挙区の結果は、投票行動における勢力バランスがいかに劇的に変化したかを示している。保守党はこれまで20,750票でこの議席を維持していた。今や保守党は12,905票を獲得し、労働党より20票多い。そして両党とも、右派ポピュリストの改革派であるイギリスの保守党に反対していた。 ナイジェル・ファラージ 11,354票が僅差で彼に迫った。

右派ポピュリストのファラージ氏が勝利

一方、元内務大臣のスエラ・ブレイバーマンは、フェアハムとウォータールーヴィルの議席を守った。彼女はすでに、総選挙前日のデイリー・テレグラフ紙の記事で、スナック氏の後継党首をめぐる争いを始めていた。その記事で、ブレイバーマンは保守党の敗北は首相の穏健路線に傾きすぎたためだとし、「党の魂を賭けた戦い」になるだろうと宣言した。ブレイバーマンの見解では、保守党をさらに右派に押し上げたい人たちが勝利しなければならない。これが、「新興政党」リフォームUKに流れた有権者を取り戻す唯一の方法だった。

改革党のナイジェル・ファラージ党首はクラクトン・オン・シーで議席を獲得したが、投票締め切り後の世論調査で高まった期待は満たされなかった。予想されていた15議席ではなく、改革党は金曜朝までに4議席しか獲得できなかった。

ファラージ氏に加え、右派ポピュリストの主要献金者の一人である改革党元党首リチャード・タイス氏も当選した。タイス氏は選挙運動の2週目に、正式には登録企業としてファラージ氏の所有となっている組織である改革党のトップとして自ら立候補することを決めたため、ファラージ氏にあっさりと追い払われた。

#リシスナック氏が敗北労働党が勝利

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。