日本語版
最新ニュース
日本

ランベイ島でボートが岩に引っかかり、子供4人を含む6人家族が救出される

今日の午後、ダブリン北海岸のすぐ沖にあるランベイ島で、複数の機関による救助活動が進行中だった。ある家族が乗っていたモーターボートがエンジン故障に見舞われ、島の北海岸の岩の上に漂着した。西風とうねりが少しあり、天気も良かったので行ってきました。ハウスRNLIさんは、家族から999番通報を受け、午後2時37分にダブリン沿岸警備隊から連絡を受けた。10分以内に、7人のボランティアを乗せた救命ボートが救助のために進水し、スケリーズRNLIと沿岸警備隊のヘリコプターレスキュー116との共同作戦が行われた。乗組員がランベイ島に到着すると、家族はすでにボートを放棄して岩の上にいたため、安全に上陸することができなかった。フライトレーダーによると、アイルランド沿岸警備隊のヘリコプターは午後2時52分にダブリン空港を出発後、午後3時頃に現場に到着した。救助116はウインチマンを下ろして家族全員の健康状態を確認し、救命胴衣を着ていた。家族は一人ずつヘリコプターに巻き上げられ、ダブリン空港にあるレスキュー116の基地に運ばれた。救命ボートの娘ボートである XP ボートの乗組員は、ヘリコプターが巻き上げ作業を開始できるようにその区域を立ち去った。スケリーズ RNLI のボランティアの救命ボート乗組員は家族のパワーボートを回収しようとしましたが、気象条件とボートの位置が岩の上にあったため、回収することができませんでした。救助後、救命ボートの指揮を執っていたハウスRNLIの舵取りフレッド・コノリー氏は、家族は「動揺していた」ものの「健康状態は良好」だったと述べた。「今日、私たちは岩の上に打ち上げられ、安全な場所に行くことができなかった4人の子供を含む家族を含む緊急事態に出発しました」と彼は言いました。「現場に到着すると、私たちの乗組員はすぐにXPボートを発進させ、近づいて状況を評価できるようにしました。「危険な場所であることを考慮し、沿岸警備隊のヘリコプター「レスキュー116」に乗っていた6人の死傷者全員を回収する決定が下された。「家族は全員救命胴衣を着ており、動揺していましたが健康状態は良好でした。「彼らは困難に陥るとすぐに助けを求めるという正しい行動をとった」と彼は付け加えた。これは、5 月の銀行休業日の週末が、救命サービスの需要の増加が見込まれる繁忙な夏のシーズンの始まりを示すタイミングで行われます。コノリー氏は、「私たちのボランティア隊員は、命が危険にさらされる可能性があることを承知の上で、ポケベルが鳴ったら自分たちがしていることをやめて応答することを約束する」と語った。「私たちはこうした状況に備えて定期的にトレーニングを行っており、サポーターの皆様の寛大な寄付のおかげでこれを行うことができます。」 #ランベイ島でボートが岩に引っかかり子供4人を含む6人家族が救出される

ランベイ島でボートが岩に引っかかり、子供4人を含む6人家族が救出される

1714778676
2024-05-03 20:47:22

今日の午後、ダブリン北海岸のすぐ沖にあるランベイ島で、複数の機関による救助活動が進行中だった。

ある家族が乗っていたモーターボートがエンジン故障に見舞われ、島の北海岸の岩の上に漂着した。

西風とうねりが少しあり、天気も良かったので行ってきました。

ハウスRNLIさんは、家族から999番通報を受け、午後2時37分にダブリン沿岸警備隊から連絡を受けた。

10分以内に、7人のボランティアを乗せた救命ボートが救助のために進水し、スケリーズRNLIと沿岸警備隊のヘリコプターレスキュー116との共同作戦が行われた。

乗組員がランベイ島に到着すると、家族はすでにボートを放棄して岩の上にいたため、安全に上陸することができなかった。

フライトレーダーによると、アイルランド沿岸警備隊のヘリコプターは午後2時52分にダブリン空港を出発後、午後3時頃に現場に到着した。

救助116はウインチマンを下ろして家族全員の健康状態を確認し、救命胴衣を着ていた。

家族は一人ずつヘリコプターに巻き上げられ、ダブリン空港にあるレスキュー116の基地に運ばれた。

救命ボートの娘ボートである XP ボートの乗組員は、ヘリコプターが巻き上げ作業を開始できるようにその区域を立ち去った。

スケリーズ RNLI のボランティアの救命ボート乗組員は家族のパワーボートを回収しようとしましたが、気象条件とボートの位置が岩の上にあったため、回収することができませんでした。

救助後、救命ボートの指揮を執っていたハウスRNLIの舵取りフレッド・コノリー氏は、家族は「動揺していた」ものの「健康状態は良好」だったと述べた。

「今日、私たちは岩の上に打ち上げられ、安全な場所に行くことができなかった4人の子供を含む家族を含む緊急事態に出発しました」と彼は言いました。

「現場に到着すると、私たちの乗組員はすぐにXPボートを発進させ、近づいて状況を評価できるようにしました。

「危険な場所であることを考慮し、沿岸警備隊のヘリコプター「レスキュー116」に乗っていた6人の死傷者全員を回収する決定が下された。

「家族は全員救命胴衣を着ており、動揺していましたが健康状態は良好でした。

「彼らは困難に陥るとすぐに助けを求めるという正しい行動をとった」と彼は付け加えた。

これは、5 月の銀行休業日の週末が、救命サービスの需要の増加が見込まれる繁忙な夏のシーズンの始まりを示すタイミングで行われます。

コノリー氏は、「私たちのボランティア隊員は、命が危険にさらされる可能性があることを承知の上で、ポケベルが鳴ったら自分たちがしていることをやめて応答することを約束する」と語った。

「私たちはこうした状況に備えて定期的にトレーニングを行っており、サポーターの皆様の寛大な寄付のおかげでこれを行うことができます。」

#ランベイ島でボートが岩に引っかかり子供4人を含む6人家族が救出される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。