日本語版
最新ニュース
日本

ラブラドール市は避難、ワブッシュは警告を受け、隊員らは山火事との戦いを続ける

山火事が町を脅かす中、ラブラドールシティの住民数千人が東のハッピーバレー・グースベイに向かっている。 (ダリル・ディン/CBC)消防隊は土曜日もラブラドール全域で山火事と戦い続けている。 ラブラドールシティの住民は金曜日午後5時30分(AT)に避難し、東500キロのハッピーバレー・グースベイに向かうよう指示された。ラブラドール市のベリンダ・アダムス市長は金曜夜、EJブルームフィールド・アリーナが避難者を受け入れる予定だと述べた。同市が山火事で避難を余儀なくされた住民を受け入れるのは1か月足らずの間に2度目となる。「唯一の方法は東へ行くことだ」とアダムズ氏はフェイスブックの動画で述べた。「逆方向には行けない。東に行かなければならない。だから車に荷物を積んで出発し、必需品だけを持って行こう」金曜の夜、タコラやカナダ鉄鉱石会社など、この地域で操業している鉱山会社も、従業員を現場から避難させていると発表した。6月19日、山火事により地域が危険にさらされたため、チャーチルフォールズの住民750人以上がハッピーバレー・グースベイに避難した。「夏の始まりはとても大変だった」とハッピーバレー・グースベイの市長ジョージ・アンドリュース氏は語った。ラブラドール市全体が東に移動するため、町の人口はほぼ倍増する覚悟ができている、とアンドリュース氏は語った。ハッピーバレー・グースベイも同様の状況に陥る可能性があるため、支援が重要だとアンドリュース氏は感じている。「正直に言うと、町中にサイレンが鳴るのを聞くと、火事だと思って気分が悪くなります。でも、救急車が道を走っていくのを見ると、ほっと一息つくんです。」この地域では別の山火事が発生し、空気中には煙の臭いが漂い、気温も高く乾燥していることから、アンドリュースさんは残りの夏は雨が降ることを望んでいる。「この事件が早く終息することを願っています。私たちにはできる限りの支援をします。そして個人的には、夏の残りは雨が降ることを願います。」州政府は、今後24時間から48時間で火災がラブラドール西部にかなり近づく可能性があるとしている。隣接するワブッシュには避難警報が発令されており、住民はいつでも避難できるよう準備しておくよう勧告されている。州政府は住民に対し、メディアの報道を通じて最新情報を入手するよう勧告している。タコラ・リソーシズは、状況が改善するまでワブッシュ北部のスカリー鉱山での操業を一時停止した。X(旧ツイッター)では、アンドリュー・フューリー州首相がワブッシュの住民にも警戒を怠らないよう勧告した。「ラブラドール西部で発生している山火事の状況により、ラブラドールシティの町に避難命令が出されています。状況が変化する可能性があるため、ワブッシュの住民は警戒を怠らないようお願いします。家族、友人、近隣住民の様子を確認し、どうか安全にお過ごしください」とフューリー氏は述べた。ラブラドール西部を脅かしている火災は、ラブラドールのコミュニティを脅かしている3つの山火事のうちの1つです。 金曜日早朝、住民は警戒を続けるよう警告された。現在、この地域では11件の火災が発生しており、そのうち1件はラブラドール州西部のワブッシュとラブラドール・シティ付近、もう1件はラブラドール州中部のハッピー・バレー・グース・ベイ付近で発生しており、煙により道路や鉄道の視界が妨げられている。予報では引き続き暑く乾燥した状況が続き、状況がさらに悪化する可能性があります。金曜日午後4時半過ぎ、ワブッシュ・アンド・ラブラドール市は緊急対策センターを発動し、住民に避難の可能性があることを警告した。ワブッシュ市のロン・バロン市長はフェイスブックの動画で、危機管理システムと市のフェイスブックページを使ってできるだけ早く住民に最新情報を伝えると述べた。「必要なら戸別訪問もする」とバロン氏は述べ、同町が最後に山火事で避難を余儀なくされたのは2013年だったと語った。視聴 | ハッピーバレー・グースベイ市長がラブラドールシティ住民への備えについて語る ハッピーバレー・グースベイ、ラブラドールシティの山火事避難者を受け入れる準備ハッピーバレー・グースベイは、ここ数週間で2度目となる山火事による避難民の受け入れを行っている。ジョージ・アンドリュース市長は、町全体がラブラドールの山火事の状況を懸念していると語った。アンドリュース市長は今日の午後、避難民を受け入れることを申し出た。そして明日は町が助けを必要とするかもしれないと語った。ラブラドールシティ近郊のデューリーレイクキャビン&キャンピングとウォルシュリバーキャビンのエリアは避難されました。ラブラドール西部を脅かしている火災は1分間に約50メートルの速さで広がっていると、金曜午後、州の森林火災当直責任者ジェフ・モッティ氏が語った。「かなり広範囲を急速にカバーしている」とモッティ氏は語った。火事が急速に拡大したため、放水機を火災現場に派遣するのはもはや安全ではない。モッティ氏は、放水機は当面撤退したと述べた。ニューブランズウィック州からの資源は、高速道路、鉄道、キャンプ場などの重要なインフラの保護に役立てられています。3つ目の火災は、ラブラドール州北岸のイヌイットのコミュニティであるヌナツィアブト、リゴレットの近くで発生している。懸念される3つの火災は、ニューファンドランド・ラブラドール州の山火事ダッシュボードでは制御不能とみなされている。「ラブラドールでは大量の水が切実に必要です」。CBC NLの気象予報士アシュリー・ブラウワイラー氏は、土曜日は一日中乾燥しており、気温は20度台半ばになるが、雨が降る可能性があると述べた。「今夜、ラブ・ウェストでは小雨が降る可能性が少しあり、明日早朝にはハッピー・バレー・グース・ベイでも小雨が降る可能性があるが、最も雨が降る可能性が高いのは日曜日と月曜日だ」とブラウヴァイラー氏は語った。雨が降ると雷雨の危険が伴います。過去 1 週間、落雷による火災がさらに増加しました。「森林が乾燥していて、雷が森林を横切ると、自然現象によって森林が燃え上がるのは非常に簡単です」とモッティ氏は金曜日に語った。ブラウヴァイラー氏は、来週は気温が下がり、雨が増えると予報されていると述べた。暑く乾燥した気温の緩和は消防隊にとって歓迎すべきことだ。モッティ氏は、ハッピーバレー・グースベイ付近の現在の気象状況により、ローワーブルック火災と呼ばれる火災が拡大し、大量の煙が発生すると予想している。火事が町からどのくらい離れているかは不明だが、心配するほど近いと語った。モッティ氏は、州は他の州に消防資源を要請する準備ができていると述べた。近くの山火事が町に近づいているため、ラブラドールシティの住民は金曜日の夕方に避難命令を受けた。 (ダリル・ディン/CBC)「さらにリソースが必要な場合は、簡単なメールを送るだけです。」これまでのところ、ケベック州、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、オンタリオ州、サスカチュワン州がラブラドール州の消火活動に協力している。モッティ氏は、これらの州はその後解散したが、一部の消防隊を再び呼び戻す計画があると述べた。「我々は、必要なときに助けてくれる強力なパートナーシップを築いている」とモッティ氏は語った。モッティ氏は、住民はニュースやソーシャルメディアを通じて山火事の状況や避難措置の最新情報を得ることができると述べ、住民に次のことを勧めている。 Fire Smart Canadaのウェブサイト 必要に応じて自宅を守り、避難の準備を整える方法を学びます。「我々は現在、入手可能な最良の科学に基づき、これらの火災が拡大すると予想していることを地域社会に通知している段階だ」ダウンロード 無料のCBCニュースアプリ CBC ニューファンドランド・ラブラドールのプッシュアラートにサインアップします。 ランディングページにアクセスするにはここをクリックしてください。 #ラブラドール市は避難ワブッシュは警告を受け隊員らは山火事との戦いを続ける

ラブラドール市は避難、ワブッシュは警告を受け、隊員らは山火事との戦いを続ける

1720914954
2024-07-13 00:45:05

山火事が町を脅かす中、ラブラドールシティの住民数千人が東のハッピーバレー・グースベイに向かっている。 (ダリル・ディン/CBC)

消防隊は土曜日もラブラドール全域で山火事と戦い続けている。

ラブラドールシティの住民は金曜日午後5時30分(AT)に避難し、東500キロのハッピーバレー・グースベイに向かうよう指示された。

ラブラドール市のベリンダ・アダムス市長は金曜夜、EJブルームフィールド・アリーナが避難者を受け入れる予定だと述べた。同市が山火事で避難を余儀なくされた住民を受け入れるのは1か月足らずの間に2度目となる。

「唯一の方法は東へ行くことだ」とアダムズ氏はフェイスブックの動画で述べた。「逆方向には行けない。東に行かなければならない。だから車に荷物を積んで出発し、必需品だけを持って行こう」

金曜の夜、タコラやカナダ鉄鉱石会社など、この地域で操業している鉱山会社も、従業員を現場から避難させていると発表した。

6月19日、山火事により地域が危険にさらされたため、チャーチルフォールズの住民750人以上がハッピーバレー・グースベイに避難した。

「夏の始まりはとても大変だった」とハッピーバレー・グースベイの市長ジョージ・アンドリュース氏は語った。

ラブラドール市全体が東に移動するため、町の人口はほぼ倍増する覚悟ができている、とアンドリュース氏は語った。ハッピーバレー・グースベイも同様の状況に陥る可能性があるため、支援が重要だとアンドリュース氏は感じている。

「正直に言うと、町中にサイレンが鳴るのを聞くと、火事だと思って気分が悪くなります。でも、救急車が道を走っていくのを見ると、ほっと一息つくんです。」

この地域では別の山火事が発生し、空気中には煙の臭いが漂い、気温も高く乾燥していることから、アンドリュースさんは残りの夏は雨が降ることを望んでいる。

「この事件が早く終息することを願っています。私たちにはできる限りの支援をします。そして個人的には、夏の残りは雨が降ることを願います。」

州政府は、今後24時間から48時間で火災がラブラドール西部にかなり近づく可能性があるとしている。隣接するワブッシュには避難警報が発令されており、住民はいつでも避難できるよう準備しておくよう勧告されている。

州政府は住民に対し、メディアの報道を通じて最新情報を入手するよう勧告している。

タコラ・リソーシズは、状況が改善するまでワブッシュ北部のスカリー鉱山での操業を一時停止した。X(旧ツイッター)では、アンドリュー・フューリー州首相がワブッシュの住民にも警戒を怠らないよう勧告した。

「ラブラドール西部で発生している山火事の状況により、ラブラドールシティの町に避難命令が出されています。状況が変化する可能性があるため、ワブッシュの住民は警戒を怠らないようお願いします。家族、友人、近隣住民の様子を確認し、どうか安全にお過ごしください」とフューリー氏は述べた。

ラブラドール西部を脅かしている火災は、ラブラドールのコミュニティを脅かしている3つの山火事のうちの1つです。

金曜日早朝、住民は警戒を続けるよう警告された。

現在、この地域では11件の火災が発生しており、そのうち1件はラブラドール州西部のワブッシュとラブラドール・シティ付近、もう1件はラブラドール州中部のハッピー・バレー・グース・ベイ付近で発生しており、煙により道路や鉄道の視界が妨げられている。

予報では引き続き暑く乾燥した状況が続き、状況がさらに悪化する可能性があります。

金曜日午後4時半過ぎ、ワブッシュ・アンド・ラブラドール市は緊急対策センターを発動し、住民に避難の可能性があることを警告した。

ワブッシュ市のロン・バロン市長はフェイスブックの動画で、危機管理システムと市のフェイスブックページを使ってできるだけ早く住民に最新情報を伝えると述べた。

「必要なら戸別訪問もする」とバロン氏は述べ、同町が最後に山火事で避難を余儀なくされたのは2013年だったと語った。

視聴 | ハッピーバレー・グースベイ市長がラブラドールシティ住民への備えについて語る

ハッピーバレー・グースベイ、ラブラドールシティの山火事避難者を受け入れる準備

ハッピーバレー・グースベイは、ここ数週間で2度目となる山火事による避難民の受け入れを行っている。ジョージ・アンドリュース市長は、町全体がラブラドールの山火事の状況を懸念していると語った。アンドリュース市長は今日の午後、避難民を受け入れることを申し出た。そして明日は町が助けを必要とするかもしれないと語った。

ラブラドールシティ近郊のデューリーレイクキャビン&キャンピングとウォルシュリバーキャビンのエリアは避難されました。

ラブラドール西部を脅かしている火災は1分間に約50メートルの速さで広がっていると、金曜午後、州の森林火災当直責任者ジェフ・モッティ氏が語った。

「かなり広範囲を急速にカバーしている」とモッティ氏は語った。

火事が急速に拡大したため、放水機を火災現場に派遣するのはもはや安全ではない。モッティ氏は、放水機は当面撤退したと述べた。

ニューブランズウィック州からの資源は、高速道路、鉄道、キャンプ場などの重要なインフラの保護に役立てられています。

3つ目の火災は、ラブラドール州北岸のイヌイットのコミュニティであるヌナツィアブト、リゴレットの近くで発生している。

懸念される3つの火災は、ニューファンドランド・ラブラドール州の山火事ダッシュボードでは制御不能とみなされている。

「ラブラドールでは大量の水が切実に必要です」。

CBC NLの気象予報士アシュリー・ブラウワイラー氏は、土曜日は一日中乾燥しており、気温は20度台半ばになるが、雨が降る可能性があると述べた。

「今夜、ラブ・ウェストでは小雨が降る可能性が少しあり、明日早朝にはハッピー・バレー・グース・ベイでも小雨が降る可能性があるが、最も雨が降る可能性が高いのは日曜日と月曜日だ」とブラウヴァイラー氏は語った。

雨が降ると雷雨の危険が伴います。過去 1 週間、落雷による火災がさらに増加しました。

「森林が乾燥していて、雷が森林を横切ると、自然現象によって森林が燃え上がるのは非常に簡単です」とモッティ氏は金曜日に語った。

ブラウヴァイラー氏は、来週は気温が下がり、雨が増えると予報されていると述べた。

暑く乾燥した気温の緩和は消防隊にとって歓迎すべきことだ。モッティ氏は、ハッピーバレー・グースベイ付近の現在の気象状況により、ローワーブルック火災と呼ばれる火災が拡大し、大量の煙が発生すると予想している。

火事が町からどのくらい離れているかは不明だが、心配するほど近いと語った。

モッティ氏は、州は他の州に消防資源を要請する準備ができていると述べた。

住宅地の上空は煙でいっぱい
近くの山火事が町に近づいているため、ラブラドールシティの住民は金曜日の夕方に避難命令を受けた。 (ダリル・ディン/CBC)

「さらにリソースが必要な場合は、簡単なメールを送るだけです。」

これまでのところ、ケベック州、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、オンタリオ州、サスカチュワン州がラブラドール州の消火活動に協力している。モッティ氏は、これらの州はその後解散したが、一部の消防隊を再び呼び戻す計画があると述べた。

「我々は、必要なときに助けてくれる強力なパートナーシップを築いている」とモッティ氏は語った。

モッティ氏は、住民はニュースやソーシャルメディアを通じて山火事の状況や避難措置の最新情報を得ることができると述べ、住民に次のことを勧めている。 Fire Smart Canadaのウェブサイト 必要に応じて自宅を守り、避難の準備を整える方法を学びます。

「我々は現在、入手可能な最良の科学に基づき、これらの火災が拡大すると予想していることを地域社会に通知している段階だ」

ダウンロード 無料のCBCニュースアプリ CBC ニューファンドランド・ラブラドールのプッシュアラートにサインアップします。 ランディングページにアクセスするにはここをクリックしてください

#ラブラドール市は避難ワブッシュは警告を受け隊員らは山火事との戦いを続ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。