日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ライアンエア、節約志向の乗客のせいで利益が46%減少 – CFO

ライアンエアの最高財務責任者は、人々がお金を気にするようになったことが、今年第1四半期の同社の利益の46%減少の一因になったと語った。 アイルランドの航空会社の利益は、輸送量が10%増加して5,550万人に達したにもかかわらず、前年同期比で3億6,000万ユーロに減少した。 同社はまた、欧州の航空管制能力の「大幅な低下」により複数の フライトの遅延とキャンセル 6月最後の10日間。 ライアンエアの最高財務責任者ニール・ソラハン氏は次のように語った。 朝食ビジネス 顧客にとっては良い四半期でした。 「昨年はイースターの前半が実質的に3月まで続いたため、平均運賃が15%下落し、それが影響した」と同氏は語った。 「消費者は、 [who are] 到来 [off] 2年間の運賃上昇率と輸送量上昇率の2桁を達成したが、今回は少し節約しただけだ。」 「そのため、交通量は好調だったものの、当初予想していたよりも少し価格刺激策を講じる必要がありましたが、消費者にとっては非常に良いニュースです。」 ライアンエア機内の頭上棚に手荷物を置く乗客(2019年5月6日撮影)。画像:ZUMA Press, Inc. / Alamy ソラハン氏は、人々は依然として旅行をしたいが、より安い料金を求めていると述べた。 「航空便の不足はない。1晩に50万件の予約があり、1日60万人以上を運んでいる」と同氏は語った。 「彼らは絶対に逃げ出したいのです。ただ、以前よりもお金に気を遣うようになっただけです。」 「ヨーロッパ全土で膨大な数の旅行者が旅行しているのがわかりますが、彼らはそのための費用を少しだけ安く抑えているだけです。 「我々の戦略は、飛行機を満席にすることであり、価格がどうであれ受け入れるつもりだ」 ダブリン空港 ソラハン氏はダブリン空港で価格が急騰する可能性があると警告した。 乗客用キャップが設置されているためです。 「ダブリンは今年、特に冬に向けて収容能力の制約により、大きな例外となる可能性がある」と彼は語った。 「中間休暇、クリスマス、スポーツイベントなどで価格が急騰する可能性がある状況が予想される。 「これは政府が早急に取り組む必要がある問題だ。 「これは2007年に設定された恣意的な上限であり、なぜそれが存在すべきなのか全く理由がない」 IT 障害 ライアンエアーは、 先週、大規模なIT障害が発生しました。 ソラハン氏は、大多数の人が目的地に到着したと述べた。…

ライアンエア、節約志向の乗客のせいで利益が46%減少 – CFO

1721651111
2024-07-22 08:54:41

ライアンエアの最高財務責任者は、人々がお金を気にするようになったことが、今年第1四半期の同社の利益の46%減少の一因になったと語った。

アイルランドの航空会社の利益は、輸送量が10%増加して5,550万人に達したにもかかわらず、前年同期比で3億6,000万ユーロに減少した。

同社はまた、欧州の航空管制能力の「大幅な低下」により複数の フライトの遅延とキャンセル 6月最後の10日間。

ライアンエアの最高財務責任者ニール・ソラハン氏は次のように語った。 朝食ビジネス 顧客にとっては良い四半期でした。

「昨年はイースターの前半が実質的に3月まで続いたため、平均運賃が15%下落し、それが影響した」と同氏は語った。

「消費者は、 [who are] 到来 [off] 2年間の運賃上昇率と輸送量上昇率の2桁を達成したが、今回は少し節約しただけだ。」

「そのため、交通量は好調だったものの、当初予想していたよりも少し価格刺激策を講じる必要がありましたが、消費者にとっては非常に良いニュースです。」

ライアンエア機内の頭上棚に手荷物を置く乗客(2019年5月6日撮影)。画像:ZUMA Press, Inc. / Alamy

ソラハン氏は、人々は依然として旅行をしたいが、より安い料金を求めていると述べた。

「航空便の不足はない。1晩に50万件の予約があり、1日60万人以上を運んでいる」と同氏は語った。

「彼らは絶対に逃げ出したいのです。ただ、以前よりもお金に気を遣うようになっただけです。」

「ヨーロッパ全土で膨大な数の旅行者が旅行しているのがわかりますが、彼らはそのための費用を少しだけ安く抑えているだけです。

「我々の戦略は、飛行機を満席にすることであり、価格がどうであれ受け入れるつもりだ」

ダブリン空港

ソラハン氏はダブリン空港で価格が急騰する可能性があると警告した。 乗客用キャップが設置されているためです。

「ダブリンは今年、特に冬に向けて収容能力の制約により、大きな例外となる可能性がある」と彼は語った。

「中間休暇、クリスマス、スポーツイベントなどで価格が急騰する可能性がある状況が予想される。

「これは政府が早急に取り組む必要がある問題だ。

「これは2007年に設定された恣意的な上限であり、なぜそれが存在すべきなのか全く理由がない」

IT 障害

ライアンエアーは、 先週、大規模なIT障害が発生しました。 ソラハン氏は、大多数の人が目的地に到着したと述べた。

「それは第三者だった [issue]「それは完全に我々の管理外だ」と彼は言った。

「これまでで最も楽な一日ではありませんでしたが、公平に言えば、当社の運用担当者と IT チームは定期的に手動操作を実践しています。

「それで、先週の金曜日に飛行機に乗った大多数の人は、当日遅れたとはいえ、行きたい場所に到着したのです。

「当社は CrowdStrike と関係はありませんが、サードパーティの予約プロバイダーとは関係があります」。

ソラハン氏は、航空会社はボーイングB737ゲームチェンジャー機を156機受領しているが、納入の遅れにより、予定していた受領数よりまだ「20機足りない」と付け加えた。

ここでもう一度聞いてください:

メイン画像: ライアンエアーの航空機に搭乗する人々、26/05/12。 画像: Caro Photo Agency / Alamy

#ライアンエア節約志向の乗客のせいで利益が46減少 #CFO

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。