ヨーロッパかロシアか？グルジア人にとって、選択はそれほど単純ではありません – DNyuz

トビリシ — 私は妄想癖があるのでしょうか？土曜日の決定的な議会選挙を前にグルジアの政治についてレポートしていると、私はこの疑問に何度も何度も悩まされていることに気づきました。ここでテレビをつけると、投票は実存的な二項対立として描かれます。政府支持派は与党をオウム返しにして「戦争か平和か」の選択であるかのように組み立てる一方、反政府派はそれを欧州連合かロシアかの選択だと主張する。灰色の領域はありません。しかし、これは本当にグルジア人が下した決断なのだろうか？バイナリはそれほど明確ですか?よくわかりません。ジョージア州を含め、どの国の政治情勢を理解するには、タクシーの運転手に聞け、という古い格言があります。おそらく平均的なジョー、あるいはこの場合はジョルジが光を当てることができるかもしれない。午前5時にトビリシの曲がりくねった道をタクシーを操縦し、私を空港から家まで送り届けながら、ジョルジさんは喜んでこの国の政治エリートたちに失望を分かち合った。彼にとって、選択はそれほど単純ではありません。「ヨーロッパやアメリカは私たちを救ってくれないし、新旧を問わずどの政府も救ってくれない。私のような人間にとっては何も変わりません。 [The politicians] これからも金持ちになるだろうし、決して足りない食べ物をテーブルに並べるために毎晩車を運転しなければならないだろう。」もちろん、政治体制に対する幻滅は今に始まったことではない。 2003年のバラ革命で権力の座に就いたミヘイル・サーカシビリ元大統領であれ、その後の億万長者ビジナ・イワニシビリとその与党グルジアの夢党であれ、指導者はしばしば英雄として登場し、悪役として去っていく（あるいは留まる）。 ジョルジ氏は「その期間内に何かを達成できなければ、誰も１年以上権力の座に留まるべきではない」と語った。サーカシビリとイワニシビリは宿敵かもしれないが、彼らには共通点が1つある。それは、多くの人にとって、彼らはあまりにも長い間権力を握っていたということだ。サーカシビリは9年間指揮を執った。イワニシビリ氏のジョージアン・ドリーム氏は現在12年間ポストに就いている。ソ連崩壊後の国で親西側の指導者として登場したサーカシビリ氏は、幸先の良いスタートを切った。国際的には西側諸国の寵児であり、家庭ではインフラ整備に熱心だった。街にきらめく新しい噴水ができ、テープカットの際にカメラを回し、大勢の報道陣とともに開会式に出席した。しかし、彼の任期の終わりまでに、この物語はそれほど売れませんでした。どの報道機関も同じ記事を報道し、同じ映像を、時には同じ順序で放映しました。 メディアに対する彼の支配力 それはあまりにも明白だった――民主主義の表面の背後にある権威主義者が見え始めていたのだ。人権侵害の衝撃的な映像 2012年の議会選挙の数日前に看守らによって投下され、サーカシビリ氏の運命は決定され、彼の統一国民運動（UNM）の鐘が鳴らされた。その影は党が払拭できていない。ジョージアが新たな英雄を探し求めている今、イヴァニシビリは機が熟したと悟った。彼のブランドは？謎に満ちた恩人は残りの人生を気ままに過ごすこともできたかもしれないが、国に対する義務と情熱から、代わりにジョージアの指導者の重責を担うことを選択した。グルジアのインフラや文化プロジェクトに惜しみなく費やしてきたイワニシビリは、初期のサーカシビリと同じように、国を変革するという真の野心を持っていると自らを称した。10年後、同じ権威主義的傾向を理由に批評家たちが彼を追放しようとすることになるとは、彼はほとんど知りませんでした。戦争にノー今日、選挙の夜、大きな、そしてやや残忍な選挙の横断幕がトビリシの街路にそびえ立っています。そのうちの1枚には、「戦争にノー、自由を選択せよ」と書かれており、戦争で荒廃したウクライナの教会の拡大画像と、トビリシのランドマークの一つであるホーリー・トリニティ大聖堂の1つが対比されている。このような横断幕はいたるところにあり、どれも荒廃した光景を描いています。ロシアの全面侵攻後、多くのウクライナ人がグルジアに避難したが、街中でこれらの映像を見て彼らがどう感じたのだろうかと思わずにはいられない。しかし与党は、サーカシビリ政権下でロシアの侵略を経験したグルジア人を対象にこのキャンペーンを企画した。 そして、メッセージは明確です。反政府勢力は「ジョージアを戦争に引きずり込む」ことを望んでいる戦争屋なので、平和を望むならジョージアン・ドリームに投票してください。党はまた、彼らに挑戦するすべての人を総称する用語を考案しました。 過激な反対。このカテゴリーに該当する人は誰でもターゲットになる可能性があります。多くの市民活動家、ジャーナリスト、反政府勢力の人物がさまざまな程度の脅迫を受けており、またそれに直面しています。「私はいつも肩越しに見ているんです」と同僚のジャーナリストが私に言いました。そしてEU当局者らは、そのような権威主義的な方向転換はジョージアのEU加盟を失うことになると警告しているが、ジョージアン・ドリームの支持者はそう信じているのだろうか。このような警告は何か影響を与えるのでしょうか?そして、ヨーロッパの未来の夢と、よく知られた戦争の恐怖とでは、どちらがより重要なのだろうか？これらの疑問に悩まされながら、私は水曜日のジョージアン・ドリーム・ラリーに向かいました。トビリシ中心部の自由広場には親政府イベントのために数万人が集まり、拡声器が鳴り響き、ドラムが鳴り響き、元気な若者たちがグルジアの夢とEUのロゴを掛け合わせたような大きな青い旗を掲げた。党の国会議員と候補者は「グルジアの夢に栄光を」の合唱の中、広場に向かって行進した。多くの人は党を支持するために集会に来ていたが、他の多くの人は参加するよう指示されたり、脅されたりした。 トビリシに運ばれる ぎゅうぎゅうのミニバスで地方から。友人や家族が国費の部門で働いている人なら誰でも、与党が大衆を集めようとすると最後通告がなされるということを証言できるだろう。そして、従うことを拒否すると、彼らは職を失う可能性があります。 「2012年に私たちの尊厳を回復し、血なまぐさい政権から私たちを救い出してくれた人物に感謝したい」とイラクリ・コバヒゼ首相は述べ、観衆の熱狂的な拍手に応えた。その中には、占領下の南オセチアの事実上の国境近くにあるベルシュエティ村出身の退役軍人ニカもいた。彼は2008年にロシアがグルジアに侵攻した5日間の戦争中に負傷した。「私たちは平和の価値を知っています。私にとって平和がすべてです。ジョージアン・ドリームは平和を約束します」と彼は語り、自分は集会への参加を強制された国家公務員ではなく、真の支持者であることを強調しようとした。妻のリアさんも 4 人の子供の母親として、平和が最も大切にしているものであると強調しました。「私は戦争が何であるかを知っているからです。不適切な政治のせいでこんなことが起きた」と彼女は語った。 「他人の子供の命を犠牲にしてクマをつついてはなりません。」ヨーロッパの選択彼らは与党を平和維持者だとみなしているが、48歳のニノさんは、反LGBTQ+政策のためジョージアン・ドリームが好きだと語った。 「EUは私たちにLGBTを受け入れるよう強制しています。男性が他の男性と一緒にいるところは見たくないのです」と彼女は言った。「極端なことをしない限り、今日は逮捕されないでしょう。ミーシャの時代、私はこう祈りました。 [family] きっと生きて出てくるだろう」と彼女はサーカシビリの「ゼロ・トレランス」犯罪政策を思い出しながら語った。しかし、政治的スペクトルの反対側にいる人々は、まったく異なる状況を見ています。ジョージアン・ドリームの集会の数日前、数千人が同じ通りを埋め尽くし、「ヨーロッパの選択」への揺るぎない支持を表明した。彼らにとって危機に瀕しているのは、EUと民主主義そのものの未来だ。「今日、私の目の前には自由のジョージアが立っているのが見えます。集会に参加したサロメ・ズラビチビリ大統領は、「ここに来ることを強制された人はいないし、来なければ職を失うと言われたから来た人もいない」と語った。つまり、おそらく妄想は、対立する側が望んでいることに明らかな違いがあると考えているのです。ジョージアの誰もが望んでいるのは、平和、繁栄、そしてヨーロッパの未来だけです。ただ、一方にとっては平和の保証はEU加盟であり、グルジアの夢がEU加盟を剥奪すると信じている一方で、もう一方は与党がコントロールを失った場合に平和が終わることを恐れている。彼らは全員、勝利を確信して土曜日に投票所に向かうだろう。そして、テーブルから力を共有することで、今日は嵐の前の静けさのように感じられます。ポスト ヨーロッパかロシアか？グルジア人にとって、選択はそれほど簡単ではありません 最初に登場したのは ポリティコ。 #ヨーロッパかロシアかグルジア人にとって選択はそれほど単純ではありません #DNyuz