ユーロ対ディナール：コソボでの民族紛争をどのように統治しているか

1740838185
2025-03-01 12:28:00

北ミトロビカ – 真新しい郵便局は、コソボ北部のこの小さな都市のメインストリートを明るくします。左側に、Eurosig Insurance Companyの支店がドアを開けたばかりです。さらに下に、新しいものがあります ファーストフードスポット、ミッシーニチェーンのカフェと「すべてのユーロストア」。

コソボセルビアの「首都」であるノースミトロビカは、その経済的ダイナミズムで有名ではありませんが、ここ数ヶ月で異常な活動を経験しています。

「ユーロのすべてはこの辺りで新しいものです」と、NGO NewのメンバーであるAleksandar Sljuka氏は言います ソーシャルイニシアチブ、笑顔で。

コソボ北部のこの工業都市のセルビアの部分では、ディナールはかつて唯一の通貨でした。しかし、2021年にアルビン・クルティ首相が権力を握って以来、日常生活は逆さまになっています。

彼の揺るぎない姿勢で知られるアルバニアの民族主義指導者は、2月9日に再選を求めていますが、法の支配とユーロを再確立するために、1つの強迫観念があります。 コソボ ‘Sセルビアによって違法に支配されている彼の領土の一部では、2002年以来の公式通貨。

---

気に入らない場合は、去ることができます

小さいほぼ17年後 バルカン 州の独立宣言では、セルビアは依然としてその隣人の認識を拒否しており、北ミトロヴィカと4つの近隣の自治体を含むコソワールの領土のごく一部を事実上支配し続けています。年金、社会的福利厚生、銀行、身分証明書、電気通信、学校、病院、さらには通貨でさえ – ここに住む約40,000人のセルビア人のために、日常生活のあらゆる側面がベオグラードの条件で動作します。

コソボの一部も セルビア、この地域は、少なくとも最近まで、顧客主義、人身売買、マフィアネットワークの肥沃な地面、不安定な灰色のゾーンに長い間存在していました。

コソボの首相は、セルビア人の影響力を着実に欠けています。

「過去2年間、クルティは、彼が北部、特にセルビアのコソボで唯一の都市部である北ミトロヴィカを「征服」したことを示すためにあらゆることをしました。 ここで普通の生活を送ることはもはや不可能です。 メッセージは明確です：「あなたがそれを気に入らないなら、あなたは去ることができます」」と地元のメディアアウトレットの創設者であるアナ・マリア・イヴァノビッチは言います 代替。

4年前に地滑りで選出され、コソボの圧倒的なアルバニア人の多数派（人口の90％以上）に支えられて、首相はセルビアの影響力を着実に削っています。しかし、彼の強硬なアプローチは、燃料を補給する危険性があります エスカレーションの危険なサイクル。

重武装コマンドー

2022年、「RKS」ナンバープレート、元大統領のスロボダンミロシェビッチのセルビアの遺物、およびアルバニア市長の乱れた設置（3.75％の有権者の投票率が3.75％しかない）の後に選出されたアルバニア市長の乱流の終了は、最初の裂け目を引き起こしました。抗議の一形態として、コソバルシステム（警察、司法機能）に統合された唯一の公的機関のセルビア公務員（警察、司法機能）はすべて大量に辞任しました。

その後、ID文書の削除とセルビアから商品の輸入の禁止が続きました。この地域は何度も暴力に陥り、最後のユーゴスラビア戦争と民族紛争の亡霊を復活させました。 2022年12月下旬の緊張の最盛期に、セルビア軍は国境で高く警戒し、介入する準備ができました。約30 NATO兵士、1999年以来この地域に駐留していたが、2023年5月の抗議の後にも負傷した。

2023年9月24日、重武装したセルビアの司令官が領土の支配権を握ろうとしたため、コソワールの警察官が死亡しました。現在セルビアで走っている加害者の1人は、セルビア人リストの重要なメンバーであり、セルビア人大統領のアレクサンダーヴィューチックに忠実であり、投票を購入し、独占しています 政治的表現 12年間。

ディナールは容認されたままです

この「エスカレーション」に直面して、それがさらに粉砕され、和解を望んでいます、西洋 パートナーは脅威を発行しました 警告は、最終的にEUの事前獲得資金で数千万ユーロを凍結することでコソボをポケットにぶつけました。しかし、セルビアに対する政治的コミットメントが1990年代にさかのぼる、クルティの決意を揺さぶるものは何もありません。

「これらの領土は何年もの間無法なゾーンであり、誰も24年間電力を支払わず、多くの人がいない男の土地であり、 違法な活動が繁栄しました。 Kurtiは、Kosovoの2008年の独立宣言を施行しています。首相の顧問は言った。

主権をさらに統合し、おそらく彼の選挙キャンペーンに燃料を供給するために、リーダーは最近、別のレバーである通貨を使用し始めました。ユーゴスラビアの分裂とUCK準軍隊とユーゴスラビア軍の間の戦争の後、コソボは2002年にドイツマークとその後ユーロを一方的に採用しました。

民族浄化

それは2024年2月1日まででした。ちょうど1年前、コソボの中央銀行は、憲法に従って、すべての現金取引のためにユーロ以外の通貨の使用を禁止すると発表しました。最初は3か月遅れていたが、ディナールを直接言及せずに対象とする決定は、複数の結果をもたらします。目に見える影響の1つは、ミトロヴィカノースの高さにある郵便貯蓄銀行の入り口をブロックする警察のテープです。

この悲観的な建物では、 セルビア政府 最近まで、給与、年金、障害給付、家族の手当、社会福祉を分配していました。予算から年間1億2,000万ユーロを割り当てるベオグラードによって資金提供され、毎月数百万ユーロが国境を越えて、これらの数十の「並行機関」を供給しました。

銀行、郵便局：ここ数ヶ月、コソワール警察は、セルビアの各飛び地で活動するこれらの金融機関を空にして閉鎖するために多数の作戦を実施しました。 「利用可能なすべての手段」を使用してこの禁止と戦うと警告していたVucicは、最終的には無力であることが証明されました。コソボにある数万人のセルビア人のために、その大半は依存しています 公共部門の仕事 そして利益、彼らは一晩で即興しなければなりませんでした。

衰退の経済

「お金を引き出すために、私は今、セルビアとの唯一の開いた国境を越えたメルデアまで30キロメートル以上運転しなければなりません。私にとって、それはまだ管理しやすいですが、それらはどうですか ガスを買う余裕がない人 または旅行には脆弱すぎますか？これは私たちの人権の違反です」と、45歳の翻訳者であるアナ・ムルガリックは言います。

実際には、ディナールの使用は領土では完全に禁止されていません。で Mitrovica-North、ユーロは受け入れられますが、ほとんどの取引、価格ディスプレイ、領収書はまだセルビア通貨にあります。 Kosovarの銀行口座を持ついくつかの貯蓄者は、そこにディナールを維持できます。本当の問題は、セルビアからセルビアの人口にお金を移すことです。

ブリュッセル、ベオグラード、プリスティナは妥協に到達することができませんでした。

現在、現金資金調達ルートは厳しく制限されており、銀行の転送は、住所が述べている機関に送信する必要があります。コソボ共和国、」それは、以前の州の独立を認識していることを事実上のベオグラードとすることを意味します。

彼らのお金にアクセスするために、コソボ・セルブは国境を越えて数十キロ移動することを余儀なくされています。 7ラウンドの交渉にもかかわらず、ブリュッセル、 ベオグラード そして、プリスティナは妥協に到達することができず、この通貨「戦争」で行き詰まった。その結果、コソボのセルビア人コミュニティのすでに脆弱な経済 – 国の他の地域との統合が不十分である – は、衰退し続けています。

セルビアにディナールを飼ってください

Ljiljana Drazevicの小さな店はいっぱいに詰め込まれています。キャビネットに積み重ねられ、ラックとハンガーからぶら下がっていて、北ミトロヴィカのこのカラフルな店で羊毛の服を積み上げます。しかし、スカーフ、ショール、帽子の活気に満ちた展示にもかかわらず、所有者は笑顔の理由をほとんど見つけません。

「彼らがこれらの措置を実施して以来、私の販売は70％減少し、店はあふれています。しかし、私は彼らに私たちが屈しないことを見せ続けます」と、コソボの最後の人である60歳の人は、 ゆるい、伝統 セルビアの織機。

北ミトロヴィカでは、Ljiljana Drazevicは、彼女のビジネスを運営し続けることができている数少ないものの1つです。彼女が彼女を通して立ち上げるのを手伝った女性が運営する7つの店 ngo すべて閉じています。 「人々はセルビアにディナールを維持し、そこで彼らを費やします」と仕立て屋はため息をつきます。彼女によると、別の店が閉鎖されずに一週間が経過することはありません。

セルビアの法律専門家によると、コソボ中央銀行の指令は、財産権、働く権利、職業を実践する権利、および 社会的および医療保護の権利。

市民を犯罪から解放する

バルディル・ドブラ副大臣は強く反対している。 「密輸に使用されたコソボ北部からセルビアまでのすべての違法なルートを閉鎖した後、私たちは解放しています 市民 北を支配した犯罪構造から。この地域は、あらゆる種類のマフィア活動の繁殖地になりました。」

当局は、彼らが代替案を提供したと考えています。多数の撤退ポイント（ユーロ）がミトロビカで利用可能です。郵便貯蓄銀行を置き換えるために、ミトロビカ・ノースのメインストリートに真新しいコソワール郵便局がオープンしました。しかし、人口によってボイコットされたが、少数の人もそうであるように、施設は必死に空のままです アルバニア語– ここ数ヶ月でオープンしたランビジネス。

ディナールの禁止は何も解決しませんでした。

彼らが国外に押し出されていると確信して、多くのコソボ・セルブスは、「コソボ・セルブスの体系的な差別、それが経済的、文化的、または人権の観点からであるかどうか」を非難します。 セルビア人コミュニティ。

元クルティの元同盟国であり、現在はシンクタンクのムサイン・コカラリのディレクターであるVisar Ymeriにとって、「コソワル政府は、これまでになかった法の支配に関する政治的問題に取り組んでいます。ディナールの禁止は何も解決しておらず、地上の状況を根本的に変えていません。それはにしただけです 普通の人々の生活はより困難です。「

#ユーロ対ディナールコソボでの民族紛争をどのように統治しているか