日本語版
最新ニュース
日本

ユーストン:Avanti West Coast RMT列車の新年ストライキ

アバンティ西海岸の鉄道・海事・運輸(RMT)労働組合の組合員は、休日労働をめぐる争議で大晦日と1月2日にストライキする。 アバンティは顧客に対し、ストライキのどちらかの側に旅行するよう強く勧告し、ストライキの2日間は「大幅に短縮された」スケジュールが設定されると述べた。 限られた営業時間中は、より少ないサービスが実行されます。運行予定の電車は混雑が予想されます。 アバンティは火曜日、ロンドンのユーストンとバーミンガム、マンチェスター、プレストンの各都市間を1時間に1本運行し、グラスゴーへの運行は限定すると発表した。 リバプールとクルー間の列車も1時間に1本運行される。 1月2日木曜日、都市間運行会社はユーストンとウルヴァーハンプトン(バーミンガム経由)、クルー、マンチェスターの各都市間で1時間に1本の列車を運行する。 グラスゴーとプレストン間の限定的なサービスも提供されます。 これらの列車は両日とも限られた時間帯に運行され、その日の始発列車は午前 8 時頃にユーストンを出発し、ユーストン発の最終列車は午後 5 時前に出発します。 ダイヤが大幅に短縮されたことにより、ノースウェールズ、ブラックプール、エディンバラではストライキ当日にアバンティ西海岸便が運行されなくなる。 12 月 31 日は、マックルズフィールド発着のアバンティ ウェスト コースト列車は運行されません。 1 月 2 日は、ウォリントン バンク キーまたはウィガン ノース ウェスタン行きのアバンティ ウェスト コースト便は運行されません。 アバンティ氏は、旅行する乗客は事前に計画を立て、混乱を想定し、帰宅する最終電車の詳細を確認する必要があると述べた。 アバンティ・ウェスト・コーストのウェブサイト上の声明には次のように書かれている。「RMT組合は、12月31日と1月2日、および2025年1月12日から5月25日までのすべての日曜日にアバンティ・ウェスト・コーストに影響を与えるストライキ行動を発表した。」 「これらの日程では、ダイヤと運行時間が大幅に短縮され、運行する列車は混雑することが予想されます。 「今年の新年は、ストライキ開催日のどちらか一方に旅行することを強くお勧めします。 「12月17日に争議行為が発表される前に、12月31日または1月2日にAvanti West Coastで旅行するチケットを予約した場合は、12月30日月曜日から1月4日土曜日までいつでもそのチケットを使用して旅行することができます。 「あるいは、ストライキ措置により旅行を希望しなくなった場合は、事前に予約したチケットを購入した場所から全額の払い戻しを請求することもできます。詳細については以下をご覧ください。」 Avanti…

ユーストン:Avanti West Coast RMT列車の新年ストライキ

1735560806
2024-12-30 12:10:00

アバンティ西海岸の鉄道・海事・運輸(RMT)労働組合の組合員は、休日労働をめぐる争議で大晦日と1月2日にストライキする。

アバンティは顧客に対し、ストライキのどちらかの側に旅行するよう強く勧告し、ストライキの2日間は「大幅に短縮された」スケジュールが設定されると述べた。

限られた営業時間中は、より少ないサービスが実行されます。運行予定の電車は混雑が予想されます。

アバンティは火曜日、ロンドンのユーストンとバーミンガム、マンチェスター、プレストンの各都市間を1時間に1本運行し、グラスゴーへの運行は限定すると発表した。

リバプールとクルー間の列車も1時間に1本運行される。

1月2日木曜日、都市間運行会社はユーストンとウルヴァーハンプトン(バーミンガム経由)、クルー、マンチェスターの各都市間で1時間に1本の列車を運行する。

グラスゴーとプレストン間の限定的なサービスも提供されます。

これらの列車は両日とも限られた時間帯に運行され、その日の始発列車は午前 8 時頃にユーストンを出発し、ユーストン発の最終列車は午後 5 時前に出発します。

ダイヤが大幅に短縮されたことにより、ノースウェールズ、ブラックプール、エディンバラではストライキ当日にアバンティ西海岸便が運行されなくなる。

12 月 31 日は、マックルズフィールド発着のアバンティ ウェスト コースト列車は運行されません。

1 月 2 日は、ウォリントン バンク キーまたはウィガン ノース ウェスタン行きのアバンティ ウェスト コースト便は運行されません。

アバンティ氏は、旅行する乗客は事前に計画を立て、混乱を想定し、帰宅する最終電車の詳細を確認する必要があると述べた。

アバンティ・ウェスト・コーストのウェブサイト上の声明には次のように書かれている。「RMT組合は、12月31日と1月2日、および2025年1月12日から5月25日までのすべての日曜日にアバンティ・ウェスト・コーストに影響を与えるストライキ行動を発表した。」

「これらの日程では、ダイヤと運行時間が大幅に短縮され、運行する列車は混雑することが予想されます。

「今年の新年は、ストライキ開催日のどちらか一方に旅行することを強くお勧めします。

「12月17日に争議行為が発表される前に、12月31日または1月2日にAvanti West Coastで旅行するチケットを予約した場合は、12月30日月曜日から1月4日土曜日までいつでもそのチケットを使用して旅行することができます。

「あるいは、ストライキ措置により旅行を希望しなくなった場合は、事前に予約したチケットを購入した場所から全額の払い戻しを請求することもできます。詳細については以下をご覧ください。」

Avanti West Coast社のカスタマーエクスペリエンス担当エグゼクティブディレクターであるキャスリン・オブライエン氏は、「RMTが12月31日と1月2日にストライキを呼びかけたことには失望している」と述べた。

「その結果、お客様は大幅な混乱に直面することになりますが、忍耐とご理解に感謝いたします。

「2つのストライキ日はサービスが大幅に縮小されるため、12月31日または1月2日の航空券をお持ちのお客様は、別の日に旅行するか、手数料無料の全額払い戻しを申請することを強くお勧めします。私たちは紛争を解決するために RMT と協力する用意があります。」

RMTの広報担当者は、「組合員は2度の国民投票でアバンティの最新の提案を断固拒否しており、経営陣の意識を組合との交渉による和解に集中させる唯一の方法はストライキ行動の継続だ」と述べた。

RMT事務局長のミック・リンチ氏は、「アバンティ・ウェスト・コーストは、列車管理者の懸念を無視し、受け入れられないと思われる会員に提案を提示することで、この紛争を引き起こした」と述べた。

「2025年以降もさらなるストライキを回避できるよう、同社は修正案を提出する必要がある。」

#ユーストンAvanti #West #Coast #RMT列車の新年ストライキ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。