1711799655
2024-03-30 02:55:49
ヒューストン — グレイバー・トーレスは時速93マイルの速球を右手親指に当てて半イニング耐えたが、結局その夜は早く終わった。
トーレスは7回表に死球で親指を負傷した後、ヤンキースが勝ち進む中、イニングの裏で自ら試合を離脱した。 アストロズに7-1で勝利 金曜日の夜、ミニッツメイドパークで。
レントゲン検査の結果、トーレスの親指は陰性となり、二塁手は安心したが、試合後も痛みは残っていた。
「今は少し気分が良くなりました」とトーレスは語った。 “願っています [Saturday] 遊べるよ。」
トーレスは、アストロズのリリーフ投手テイラー・スコットに打たれた後、回表で塁の周りを移動中に右手を曲げていた。
しかし、ヤンキースの投手コーチ、マット・ブレークがイニングの裏にビクター・ゴンザレスをマウンドに訪ねると、トーレスはフィールドを去った。
「死球の後は気分は良かったんですが、 [wasn’t] とても上手にボールを投げることができるので、置きたくないです。 [first baseman Anthony Rizzo] ファーストに男性がいるあの状況では」とトーレスは語った。 「おそらく併殺の状況になるだろうが、私はそれを台無しにしたくない。 チームにとって最善の決断を下そうとしただけだ」
ジャマイ・ジョーンズは次の回、トーレスに代わって二塁手となり、ゴロを2球無失点で好投した。
トーレスがいつでも欠場を余儀なくされた場合、ヤンキースは 新たに獲得したユーティリティマン、ジョン・バーティ あるいは二塁手の真っ赤なオズワルド・カブレラ。
しかし、金曜日の夜の時点では、トーレスは親指の問題が長引かないことを望んでいた。
「手に死球が出るたびに、小さなことがたくさんありすぎて心配していた」と彼は語った。 「しかし、レントゲンの結果は陰性でした。 ただ少し痛いです。」
ヤンキースはその夜、アーロン・ジャッジのイニング終了のベースアウトでフアン・ソトが足首をひねるという別の怪我の恐怖を乗り越えたが、彼は試合に残り、土曜日にプレーすると述べた。
#ヤンキースのグレイバートーレスが死球を受けて退場