ヤンキースのアーロン・ジャッジ、ジャイアンツ戦で2本のホームランでブーイングに答え勝利

サンフランシスコ — アーロン・ジャッジは金曜の夜、オラクル・パークでの最初の打席に立ったが、激しいブーイングに見舞われた。

その夜の終わりまでに、彼は悪役の役を完璧に演じきった。

遊ぶ 彼が子供の頃から応援していたチーム、そしてフリーエージェントでピンストライプのユニフォームを着続けるためにあきらめた選手であるジャッジは、主に興奮した35,018人のファンの前で2本のホームランを放ち、ヤンキースをジャイアンツに6対2の勝利に導き、その瞬間に応えた。

「裏庭でちょっと遊んでいるのを夢見ている」とジャッジは4打数3安打4打点の活躍後に語った。「クルックとカイプ [Giants announcers Mike Krukow and Duane Kuiper]、私は何年も彼らが試合を解説するのを聞いてきた、バリーのホームランをすべて聞いてきた [Bonds] 「ここを打った。すごくクールだ。勝利できて嬉しいよ。」

ジャッジは3回に左翼へ3点本塁打を放ち、ヤンキース（40勝19敗）に3対1のリードをもたらし、さらに6回にはセンターへ426フィートのホームランを放ち、4対1にリードを広げた。

少なくともシリーズの最初の試合では、マコービー・コーブはジャッジの攻撃を免れた。

「サンフランシスコに来たのは大きなことだと感じた」とアーロン・ブーン監督は語った。「ここに来られて興奮した。アーロンはここの近くから戻って来たので、今夜はとにかくいつもより少しエネルギーが溢れていた。そして彼がスリーポイントシュートを放った。さあ、試合だ」

ジャイアンツの右腕ジョーダン・ヒックスから放たれた２本のホームランにより、ジャッジは今シーズンのホームラン数を20とし、メジャーリーグ単独トップとなった。

そのうちの14本は、ジャッジが静かな4月から目覚め、相手投手に大打撃を与えた5月中に記録された。

彼はまた、ルー・ゲーリッグとの同記録を破り、1か月間で14本のホームランと12本の二塁打を打った初のヤンキース選手となった。

「ジャッジ投手が今やっていることは本当に素晴らしい」と、7 1/3 イニングを通して鋭く効率的な投球を見せたマーカス・ストローマンは語った。「私たち全員がそれを目撃する必要があると思う。私たちは毎日、それを当たり前のように思っている。しかし、彼がやっていることは本当に、本当に素晴らしいことだ」

ジャッジ選手のこの夜2本目のホームランの後、会場にいたヤンキースファンは「MVP」コールを浴びせたが、ホームの観客からはブーイングも起きた。

ジャッジ氏は、自分に向けられたブーイングについては、何が起こるか分からなかったが、「気にはしなかった」と語った。

冷静なジャッジは、「試合前の期待感」を感じたことを認め、それを制御するのは難しいと語った。

打撃練習でホームランを一本も打てなかったことも、ボンズが球場を狭く見せていたことを思い出し、彼を不安にさせたようだ。

しかし、試合が始まると集中することができたと彼は語った。

それでも、ホームランを打った後にベースを回ったとき、彼は左翼席を眺め、約95マイル離れたカリフォルニア州リンデンで育った子供の頃にそこで過ごした試合を思い出した。

「思い出が甦ったよ」とジャッジは語った。「でも、ここは特別な場所なんだ。ジャイアンツのファンとして育ち、ここで試合を観戦するのが大好きだったから、今は反対側のフィールドにいられるのは本当にクールだよ」

ストローマンはジャッジの最近の偉業が勝利につながることを確実にし、ジャイアンツ（29勝29敗）を抑えながら、3度の先発登板のうち2度目となる8回まで投球した。

その過程で彼は防御率を2.73まで下げた。

ヤンキースの西海岸遠征も先週末のサンディエゴで同じような形で始まった。パドレスにトレードされる前の1年半をホームとしていたスタジアムで、フアン・ソトは歓声よりもブーイングを多く聞いた。

そしてもちろん、ソトはヤンキースの勝利につながるホームランを打って応えた。

裁判官は金曜日にそれを新たなレベルに引き上げた。

「彼は私たちの心の鼓動です」とジャッジの親友アンソニー・リゾは語った。「彼と一緒にプレーできるのは毎日特別なことです。」