日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メリーランド州でバウンスハウスが空中に飛び上がり、子供が悲しむ – NBC4 ワシントン

金曜日の夜、ウォルドルフで行われたプロ野球の試合中に、膨らませたバウンスハウスが空中に飛び上がり、子供1人が死亡、もう1人が負傷した事件で、メリーランド州南部のコミュニティは5歳の少年を追悼し、称えるだろう。 デクラン・ヒックス君は殺害された少年だったと、家族の代理人がニュース4に語った。 金曜日はウォルドルフのリージェンシー ファニチャー スタジアムで「信仰と家族の夜」があり、南メリーランド州中から家族や教会の信者が球場に集まり、サザン メリーランド ブルー クラブスの試合を観戦し、家族で楽しい夜を過ごしました。ところが、悲劇が起こりました。 チャールズ郡当局は声明で、子供たちが乗ったバウンスハウスが「約15〜20フィート上空に飛ばされ、運動場に着地する前に子供たちが落下した」と述べた。 ヒックスさんともう一人の子どもは病院に運ばれたが、5歳の子どもは死亡した。郡当局者らによると、その子どもはラプラタ在住だったという。 「私たちは悲痛な思いをしています…一人が悲しむと、私たちも皆が悲しむのです」と教会は市庁舎に関する告知で述べた。彼らは救急隊員、スタジアムのスタッフ、そして「この悲劇の影響を受けてきたすべての人々」を教会で追悼するよう呼びかけた。危機カウンセラーも対応可能となる予定だ。 「フェンスの向こうに飛んできた」 ペンシルベニア州のブルークラブスとヨーク・レボリューションが金曜日の夜、イニングの合間にバウンスハウスがフィールドに吹き飛んだ。 「ボールは一塁ベースの端の台の上のようなところにあり、フェンスの横を越えて右翼に飛んできた」と目撃者のマリー・ラガノさんは話した。 救急隊員、チームの医療スタッフ、そして両チームの選手たちがバウンスハウスへ駆けつけた。 「彼らはベンチをほぼ空けて走り出しました」とラガノは語った。 ジャンプハウスが空中に飛び上がり、中に子供がいた5歳児が死亡した。News4のデリック・ワードが報告する。 彼女は、遠くから誰かがバウンスハウスから出てくるのが見えたと語った。 「一人の男性が手を振りながら、誰かが怪我をしていると下を指差しているのが見えました」と彼女は語った。 球場の雰囲気は祝賀ムードから静寂と祈りの雰囲気へと変わった。 「彼を知ることは彼を愛することだ」 ヒックスさんは恐竜、ミュータント・ニンジャ・タートルズ、クレイジーソックスが大好きだったと、家族の代表者がオンライン募金活動で語った。 「彼はとても特別な少年で、彼を知るすべての人に光と笑いをもたらしました。彼を知るということは彼を愛するということでした」と募金ページには書かれている。 ヒックス氏のフラッグフットボールチーム、ラプラタ・ブルーナイツは、秋季シーズンを彼に捧げる予定だ。 News4 は最新ニュースを電子メールで送信します。最新ニュースのアラートを受信ボックスに受け取るには、こちらでサインアップしてください。 「いつも私たちの心の中にいて、永遠にブルーナイトであるデクラン、安らかに眠ってください」とチームからのメッセージには書かれている。 バウンスハウスが空中に飛んだ理由については調査が進行中です。 この進行中のストーリーの詳細については、NBC ワシントンでご覧ください。 #メリーランド州でバウンスハウスが空中に飛び上がり子供が悲しむ #NBC4 #ワシントン

メリーランド州でバウンスハウスが空中に飛び上がり、子供が悲しむ – NBC4 ワシントン

金曜日の夜、ウォルドルフで行われたプロ野球の試合中に、膨らませたバウンスハウスが空中に飛び上がり、子供1人が死亡、もう1人が負傷した事件で、メリーランド州南部のコミュニティは5歳の少年を追悼し、称えるだろう。

デクラン・ヒックス君は殺害された少年だったと、家族の代理人がニュース4に語った。

金曜日はウォルドルフのリージェンシー ファニチャー スタジアムで「信仰と家族の夜」があり、南メリーランド州中から家族や教会の信者が球場に集まり、サザン メリーランド ブルー クラブスの試合を観戦し、家族で楽しい夜を過ごしました。ところが、悲劇が起こりました。

チャールズ郡当局は声明で、子供たちが乗ったバウンスハウスが「約15〜20フィート上空に飛ばされ、運動場に着地する前に子供たちが落下した」と述べた。

ヒックスさんともう一人の子どもは病院に運ばれたが、5歳の子どもは死亡した。郡当局者らによると、その子どもはラプラタ在住だったという。

「私たちは悲痛な思いをしています…一人が悲しむと、私たちも皆が悲しむのです」と教会は市庁舎に関する告知で述べた。彼らは救急隊員、スタジアムのスタッフ、そして「この悲劇の影響を受けてきたすべての人々」を教会で追悼するよう呼びかけた。危機カウンセラーも対応可能となる予定だ。

「フェンスの向こうに飛んできた」

ペンシルベニア州のブルークラブスとヨーク・レボリューションが金曜日の夜、イニングの合間にバウンスハウスがフィールドに吹き飛んだ。

「ボールは一塁ベースの端の台の上のようなところにあり、フェンスの横を越えて右翼に飛んできた」と目撃者のマリー・ラガノさんは話した。

救急隊員、チームの医療スタッフ、そして両チームの選手たちがバウンスハウスへ駆けつけた。

「彼らはベンチをほぼ空けて走り出しました」とラガノは語った。

ジャンプハウスが空中に飛び上がり、中に子供がいた5歳児が死亡した。News4のデリック・ワードが報告する。

彼女は、遠くから誰かがバウンスハウスから出てくるのが見えたと語った。

「一人の男性が手を振りながら、誰かが怪我をしていると下を指差しているのが見えました」と彼女は語った。

球場の雰囲気は祝賀ムードから静寂と祈りの雰囲気へと変わった。

「彼を知ることは彼を愛することだ」

ヒックスさんは恐竜、ミュータント・ニンジャ・タートルズ、クレイジーソックスが大好きだったと、家族の代表者がオンライン募金活動で語った。

「彼はとても特別な少年で、彼を知るすべての人に光と笑いをもたらしました。彼を知るということは彼を愛するということでした」と募金ページには書かれている。

ヒックス氏のフラッグフットボールチーム、ラプラタ・ブルーナイツは、秋季シーズンを彼に捧げる予定だ。

「いつも私たちの心の中にいて、永遠にブルーナイトであるデクラン、安らかに眠ってください」とチームからのメッセージには書かれている。

バウンスハウスが空中に飛んだ理由については調査が進行中です。

この進行中のストーリーの詳細については、NBC ワシントンでご覧ください。

#メリーランド州でバウンスハウスが空中に飛び上がり子供が悲しむ #NBC4 #ワシントン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。