日本語版
最新ニュース
企業

メキシコの裁判官、ロペス・オブラドールの解雇計画に抗議

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。メキシコの連邦判事らは水曜日、司法の独立を脅かす改革の一環として判事を解任し後任を選挙で選任するというアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の計画に抗議し、法廷から退席した。左派の大統領は、任期最後の数週間で司法制度を全面的に改革しようとしており、来年と2027年の一般選挙で最高裁判所判事を含むすべての連邦判事を新しい判事に交代させる予定だ。メキシコボリビアの法曹界や国際専門家は、この改革は司法の独立、少数派の権利、法の支配に対する直接の脅威だとし、米国のビジネス団体は二国間貿易に損害を与える可能性があると述べている。ワシントンに本部を置く連邦司法センターによると、米国の一部の州では裁判官は一般投票で選ばれるが、社会主義国家のボリビアだけが最高裁判所を選出している。メキシコの裁判官と治安判事は今週、圧倒的多数で水曜日の朝から無期限に仕事を停止することを決議し、 改革プロセス 一時停止されます。水曜日、メキシコ市東部にある閉鎖された連邦司法制度本部の外では、ストライキ中の司法職員が各裁判所や法廷を囲むようにガゼボを設置していた。彼らはメキシコ国旗を振り、「友よ、理解せよ、私の仕事はあなたを守る」と叫んだ。「これは政治的感情を必要とする仕事ではなく、長年の経験、法律知識だけでなく感受性を身につけることだ」と抗議活動に参加した判事フェルナンド・ランヘル・ラミレス氏は語った。「司法制度には弱点があるが、それは裁判官の大量解雇だけではなく、総合的な改革によって修正されるべきだ」アメリカ石油協会や全米鉱業協会など米国の主要ビジネス団体は、メキシコの退任大統領が提案したこの改革やその他の改革は二国間の貿易や投資に悪影響を与える恐れがあると警告した。「米国の投資家がメキシコの司法制度において公正かつ予測可能な救済手段を得ることができなければ、USMCAの執行は困難になる。 [the US-Mexico-Canada Agreement] 「さらなる圧力にさらされることになるだろう」と、両団体は米国務長官アントニー・ブリンケンに宛てた書簡で述べ、水曜日に公表した。 ロペスオブラドールの モレナ党は6月の選挙で議会での多数派を強化しており、首相は後継者のクラウディア・シャインバウム氏が10月に就任する前に改革を推し進めると誓っている。支持率60%を誇る本能的な政治家である大統領は、 メキシコの政治 約6年間の在任期間中、彼は公務員への支出を削減し、それを大規模プロジェクトや社会プログラムに振り向ける一方で、自身の権力に対する監視を弱めようとしてきた。ロペス・オブラドール大統領は朝の記者会見で頻繁に裁判官を名指しで批判し、直接選挙によって裁判官と国民の距離が縮まると発言している。火曜日にはストライキを一蹴し、司法は腐敗しているというメッセージを繰り返した。「メキシコ国民の大半は気にしないだろう。裁判官や治安判事、大臣らがここにいないことは、我々にとってむしろ助けになる。少なくとも彼らが犯罪者を釈放しないという保証はある」と彼は語った。この司法改革は、ロペス・オブラドール大統領が自身の業績を確固たるものにするために提案した18の憲法改正案の一部である。他の改正案には、規制当局の一部廃止、国家警備隊の軍部統制、議会における比例代表制の廃止などが含まれている。メキシコ国民は長い間、自国の司法制度は遅く、非効率的で、汚職に満ちていると批判してきたが、警察や検察庁など国民が最悪と評価する部分は提案された改革の影響を受けない。ほとんどの事件は地方裁判所で審理される。法律専門家によると、組織犯罪や企業間の紛争などの事件を扱う連邦制度は近年、競争的な選抜試験や専門化の進展により専門化・改善されているという。裁判所職員を代表する労働組合の一部は月曜日からストライキを開始し、裁判官と治安判事は水曜日から仕事を休む。彼らは緊急または生命に関わる問題に対処するために最小限の人員を残す予定だ。この改革案が議会を通過した場合、その実施を任されるシャインバウム氏にとって、物流面でも政治面でも大きな課題となるだろう。彼女はこの計画を熱心に支持しているが、政治アナリストらは、ロペス・オブラドール氏が彼女の任期の最初の数年間を停滞させかねない問題で彼女の手を縛っていると指摘している。「これは国際社会に非常に悪いメッセージを送ることになる」とモンテレー工科大学行政学部の教授サウル・ロペス氏は語った。「大きな混乱を招くことになるだろう。これはシャインバウム大統領の任期が始まる前から、その終焉を告げることになるだろう」54歳の治安判事ミゲル・ボニーリャ氏は「連邦判事は下からスタートする…この改革は専門の司法制度を破壊しようとしている。彼らは我々を脇に追いやり、これに歯止めをかける選択肢がない状態にした」と語った。 #メキシコの裁判官ロペスオブラドールの解雇計画に抗議

メキシコの裁判官、ロペス・オブラドールの解雇計画に抗議

1724260368
2024-08-21 16:49:08

エディターズダイジェストを無料で入手

メキシコの連邦判事らは水曜日、司法の独立を脅かす改革の一環として判事を解任し後任を選挙で選任するというアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の計画に抗議し、法廷から退席した。

左派の大統領は、任期最後の数週間で司法制度を全面的に改革しようとしており、来年と2027年の一般選挙で最高裁判所判事を含むすべての連邦判事を新しい判事に交代させる予定だ。

メキシコボリビアの法曹界や国際専門家は、この改革は司法の独立、少数派の権利、法の支配に対する直接の脅威だとし、米国のビジネス団体は二国間貿易に損害を与える可能性があると述べている。ワシントンに本部を置く連邦司法センターによると、米国の一部の州では裁判官は一般投票で選ばれるが、社会主義国家のボリビアだけが最高裁判所を選出している。

メキシコの裁判官と治安判事は今週、圧倒的多数で水曜日の朝から無期限に仕事を停止することを決議し、 改革プロセス 一時停止されます。

水曜日、メキシコ市東部にある閉鎖された連邦司法制度本部の外では、ストライキ中の司法職員が各裁判所や法廷を囲むようにガゼボを設置していた。彼らはメキシコ国旗を振り、「友よ、理解せよ、私の仕事はあなたを守る」と叫んだ。

「これは政治的感情を必要とする仕事ではなく、長年の経験、法律知識だけでなく感受性を身につけることだ」と抗議活動に参加した判事フェルナンド・ランヘル・ラミレス氏は語った。「司法制度には弱点があるが、それは裁判官の大量解雇だけではなく、総合的な改革によって修正されるべきだ」

アメリカ石油協会や全米鉱業協会など米国の主要ビジネス団体は、メキシコの退任大統領が提案したこの改革やその他の改革は二国間の貿易や投資に悪影響を与える恐れがあると警告した。

「米国の投資家がメキシコの司法制度において公正かつ予測可能な救済手段を得ることができなければ、USMCAの執行は困難になる。 [the US-Mexico-Canada Agreement] 「さらなる圧力にさらされることになるだろう」と、両団体は米国務長官アントニー・ブリンケンに宛てた書簡で述べ、水曜日に公表した。

ロペスオブラドールの モレナ党は6月の選挙で議会での多数派を強化しており、首相は後継者のクラウディア・シャインバウム氏が10月に就任する前に改革を推し進めると誓っている。

支持率60%を誇る本能的な政治家である大統領は、 メキシコの政治 約6年間の在任期間中、彼は公務員への支出を削減し、それを大規模プロジェクトや社会プログラムに振り向ける一方で、自身の権力に対する監視を弱めようとしてきた。

ロペス・オブラドール大統領は朝の記者会見で頻繁に裁判官を名指しで批判し、直接選挙によって裁判官と国民の距離が縮まると発言している。火曜日にはストライキを一蹴し、司法は腐敗しているというメッセージを繰り返した。

「メキシコ国民の大半は気にしないだろう。裁判官や治安判事、大臣らがここにいないことは、我々にとってむしろ助けになる。少なくとも彼らが犯罪者を釈放しないという保証はある」と彼は語った。

この司法改革は、ロペス・オブラドール大統領が自身の業績を確固たるものにするために提案した18の憲法改正案の一部である。他の改正案には、規制当局の一部廃止、国家警備隊の軍部統制、議会における比例代表制の廃止などが含まれている。

メキシコ国民は長い間、自国の司法制度は遅く、非効率的で、汚職に満ちていると批判してきたが、警察や検察庁など国民が最悪と評価する部分は提案された改革の影響を受けない。

ほとんどの事件は地方裁判所で審理される。法律専門家によると、組織犯罪や企業間の紛争などの事件を扱う連邦制度は近年、競争的な選抜試験や専門化の進展により専門化・改善されているという。

裁判所職員を代表する労働組合の一部は月曜日からストライキを開始し、裁判官と治安判事は水曜日から仕事を休む。彼らは緊急または生命に関わる問題に対処するために最小限の人員を残す予定だ。

この改革案が議会を通過した場合、その実施を任されるシャインバウム氏にとって、物流面でも政治面でも大きな課題となるだろう。彼女はこの計画を熱心に支持しているが、政治アナリストらは、ロペス・オブラドール氏が彼女の任期の最初の数年間を停滞させかねない問題で彼女の手を縛っていると指摘している。

「これは国際社会に非常に悪いメッセージを送ることになる」とモンテレー工科大学行政学部の教授サウル・ロペス氏は語った。「大きな混乱を招くことになるだろう。これはシャインバウム大統領の任期が始まる前から、その終焉を告げることになるだろう」

54歳の治安判事ミゲル・ボニーリャ氏は「連邦判事は下からスタートする…この改革は専門の司法制度を破壊しようとしている。彼らは我々を脇に追いやり、これに歯止めをかける選択肢がない状態にした」と語った。

#メキシコの裁判官ロペスオブラドールの解雇計画に抗議

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。