日本語版
最新ニュース
企業

メキシコの空虚な選挙 | TIME

Tそれは当然の結論である クラウディア・シャインバウム だろう メキシコの次期大統領 メキシコの民主主義にとって悲劇だ。シェインバウムはメキシコの大統領選の最有力候補であり、同国の強力な大統領の後継者として指名されている。 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール彼女はリードする 最も多くの世論調査 選挙戦全体を通じて、2桁の大きな差がほぼ一定のままでした。悲劇なのは、彼女が勝利する可能性が高いということではない。メキシコ国民の大多数が6月2日に、同国初の女性大統領(そして初のユダヤ系大統領)となる人物に喜んで民主的に投票するだろう。悲劇なのは、テロで荒廃した国で継続性を掲げて選挙活動を行ったにもかかわらず、この勝利がいかに簡単に彼女に与えられたかということである。 暴力、 無法、双子 財政 そして 環境 危機。シェインバウムの同盟者は、現在のモレナ政権がより進歩的な政策を通じてもたらした肯定的な影響を指摘して、この批判に反論している。給料が上がった そして経済は 成長している彼らは、数字がすべてを物語っていると付け加えた。大統領の支持率は66%だが、この数字は誤解を招くものだ。ロペス・オブラドールの支持率は 平均 過去 30 年間のほぼすべての大統領の。 メキシコ国民の大半は、必ずしも現政権を崇拝しているわけではない。彼らには投票できるまともな選択肢が与えられていないだけだ。そして野党は混乱状態にあり、それが国の将来に重大な影響を及ぼすだろう。ロペス・オブラドール大統領は、メキシコを悩ませてきた腐敗、暴力、停滞を一掃するという公約で2018年に権力の座に就いた。彼の勝利は、 旧二大政党制 メキシコの政治を何十年も支配してきた政党の一つ。一つは20世紀の大半をメキシコで統治し、都合と利益のためにイデオロギー的に左から右へと揺れ動いたPRIである。 民主的な意志を抑圧する 不正選挙、恩顧主義、汚職を通じて、右派のPANは2000年にPRIから大統領職を奪ったが、 カルテルの暴力を解き放つ それは今もメキシコを悩ませている。シェインバウムは9月1日、メキシコシティのポルア書店施設でメキシコ大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールから指揮のバトンを受け取る。 2023 年 07 月。ジェラルド・ヴィエラ—NurPhoto/ゲッティイメージズ6年が経過したが、メキシコの問題の多くは依然として、あるいは悪化している。PANとPRIという古くからのライバルはその後、力を合わせ、 指名する 比較的無所属だったショチトル・ガルベスを「市民候補」に選んだ。この協定として知られるメキシコ同盟によるガルベス氏の選出は、過去の失敗を考えるとどちらも単独では大きな支持を集められないことを暗黙のうちに認めたものだった。 したがって、このキャンペーンは反ロペス・オブラドール同盟として計画され、その戦略はモレナがメキシコをいかにひどく運営してきたかを指摘することだった。しかし、キャンペーン全体を通して、ガルベス氏とメキシコ同盟は、政府を非難するどんなことでも彼らの手中に入るとさらにひどいものになることを示すつもりのようだった。同盟はモレナを縁故主義で非難している。しかし、 大統領選最終討論会ガルベス氏は、汚職政治家に大使職を与えたとしてシャインバウム氏を非難した。唯一の問題は、問題の政治家が元PRI総裁だったことだ。同盟はモレナを汚職で告発したが、PANのリーダーは 自発的にツイートする 同盟が政治的、行政的な地位を競売にかけていた様子。これは旧政党によってあまりにも常態化していた縁故主義の一形態であり、党首たちは自分たちが発表している内容が違法であることにすら気づいていなかった。 ロペス・オブラドール氏に反対する点だけにおいて団結している同盟は、予想通り、首尾一貫した政策を打ち出すことができていない。このことは、彼らが政権にとどまるためだけに立候補しているという見方を強めている。…

メキシコの空虚な選挙 | TIME

1717067885
2024-05-30 10:00:00

Tそれは当然の結論である クラウディア・シャインバウム だろう メキシコの次期大統領 メキシコの民主主義にとって悲劇だ。シェインバウムはメキシコの大統領選の最有力候補であり、同国の強力な大統領の後継者として指名されている。 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール彼女はリードする 最も多くの世論調査 選挙戦全体を通じて、2桁の大きな差がほぼ一定のままでした。

悲劇なのは、彼女が勝利する可能性が高いということではない。メキシコ国民の大多数が6月2日に、同国初の女性大統領(そして初のユダヤ系大統領)となる人物に喜んで民主的に投票するだろう。悲劇なのは、テロで荒廃した国で継続性を掲げて選挙活動を行ったにもかかわらず、この勝利がいかに簡単に彼女に与えられたかということである。 暴力無法、双子 財政 そして 環境 危機。

シェインバウムの同盟者は、現在のモレナ政権がより進歩的な政策を通じてもたらした肯定的な影響を指摘して、この批判に反論している。給料が上がった そして経済は 成長している彼らは、数字がすべてを物語っていると付け加えた。大統領の支持率は66%だが、この数字は誤解を招くものだ。ロペス・オブラドールの支持率は 平均 過去 30 年間のほぼすべての大統領の。

メキシコ国民の大半は、必ずしも現政権を崇拝しているわけではない。彼らには投票できるまともな選択肢が与えられていないだけだ。そして野党は混乱状態にあり、それが国の将来に重大な影響を及ぼすだろう。

ロペス・オブラドール大統領は、メキシコを悩ませてきた腐敗、暴力、停滞を一掃するという公約で2018年に権力の座に就いた。彼の勝利は、 旧二大政党制 メキシコの政治を何十年も支配してきた政党の一つ。一つは20世紀の大半をメキシコで統治し、都合と利益のためにイデオロギー的に左から右へと揺れ動いたPRIである。 民主的な意志を抑圧する 不正選挙、恩顧主義、汚職を通じて、右派のPANは2000年にPRIから大統領職を奪ったが、 カルテルの暴力を解き放つ それは今もメキシコを悩ませている。

シェインバウムは9月1日、メキシコシティのポルア書店施設でメキシコ大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールから指揮のバトンを受け取る。 2023 年 07 月。ジェラルド・ヴィエラ—NurPhoto/ゲッティイメージズ

6年が経過したが、メキシコの問題の多くは依然として、あるいは悪化している。PANとPRIという古くからのライバルはその後、力を合わせ、 指名する 比較的無所属だったショチトル・ガルベスを「市民候補」に選んだ。この協定として知られるメキシコ同盟によるガルベス氏の選出は、過去の失敗を考えるとどちらも単独では大きな支持を集められないことを暗黙のうちに認めたものだった。

したがって、このキャンペーンは反ロペス・オブラドール同盟として計画され、その戦略はモレナがメキシコをいかにひどく運営してきたかを指摘することだった。しかし、キャンペーン全体を通して、ガルベス氏とメキシコ同盟は、政府を非難するどんなことでも彼らの手中に入るとさらにひどいものになることを示すつもりのようだった。

同盟はモレナを縁故主義で非難している。しかし、 大統領選最終討論会ガルベス氏は、汚職政治家に大使職を与えたとしてシャインバウム氏を非難した。唯一の問題は、問題の政治家が元PRI総裁だったことだ。

同盟はモレナを汚職で告発したが、PANのリーダーは 自発的にツイートする 同盟が政治的、行政的な地位を競売にかけていた様子。これは旧政党によってあまりにも常態化していた縁故主義の一形態であり、党首たちは自分たちが発表している内容が違法であることにすら気づいていなかった。

ロペス・オブラドール氏に反対する点だけにおいて団結している同盟は、予想通り、首尾一貫した政策を打ち出すことができていない。このことは、彼らが政権にとどまるためだけに立候補しているという見方を強めている。

2023年6月11日、メキシコシティで記者会見するクラウディア・シャインバウム氏。
2023年6月11日、メキシコシティで記者会見するクラウディア・シャインバウム氏。 ルイス・アントニオ・ロハス—ブルームバーグ/ゲッティイメージズ

これは必ずしも真実から遠いわけではない。ガルベスの 素朴なカリスマ性と誠実さ 選挙運動の初期段階では、彼女は有力候補だった。しかし、世論調査で彼女がなかなか支持を伸ばしてくれないことが明らかになると、PAN と PRI は下位の選挙戦に焦点を絞った。彼女の大統領選挙に充てられるはずだった資金は、過去の権力の痕跡を少しでも残そうとする古い政治界の重鎮たちの選挙運動に使われた。

メキシコ国民は明らかに自国の病に対する答えを求めている。選挙戦の最終日、進歩的な政策を掲げる少数政党、市民運動(MC)は 世論調査で着実に成長 シャインバウムの大きなリードを犠牲にして、MCの勝利は信じられないほどありそうにない。彼らの世論調査の数字は 7~12% 過去数日間は、この選挙は不振だったが、有権者を着実に集めていることは、この選挙がいかにオープンなものであったかを示している。

より可能性が高いのは、シャインバウム氏が勝利し、モレナ氏とその同盟者が議会で過半数を獲得することだ。彼らは崩壊しつつある野党に直面することになるだろう。

メキシコの民主主義を構成する抑制と均衡は、野党が機能しなければ機能しない。シェインバウムの政策の多くは、軍事化とメキシコの制度の弱体化という破滅的な道を歩み続けることになるだろう。

同盟の不器用なキャンペーンは、ロペス・オブラドールのモレナ政権に対する同党の厳しい非難、主に最高裁判所と選挙管理委員会(INE)が 自治権を剥奪された残念なことに、同盟はINEのブランドと色を採用しました。この戦術により、国内で最も尊敬されている独立した民主機関の1つが政府に反対しているように多くの人に思われ、シェインバウムとその仲間が偏見や不正行為を主張しやすくなりました。

たとえモレナが過半数を獲得できなかったとしても、野党、特にPRIは政府に投票してきた実績がある。多くの野党は、PRIの指導者の1人が別の政党から選出された後にモレナに乗り換えただけだ。 亡命した 選挙の1週間前にシャインバウム陣営に。

皮肉なことに、モレナはPANとPRIから離脱する者に対して現実的に門戸を開くことで、非常に短期間で成功を収めた。その結果、メキシコはすぐに反対派の出現に直面することになるかもしれない。 内で パーティー。

シャインバウム大統領就任に反対する党内勢力は、さまざまな方面から出てくるだろう。党が当初の左派的ビジョンから大きく逸脱したと感じているイデオロギー主義者もいるだろう。希望のポストを与えられなかったことに憤慨する者もいるだろう。さらに、ロペス・オブラドールのような党への強固な統制力を持たない将来のシャインバウム大統領を弱体化させるチャンスを狙う者もいるだろう。

それは、 2000年以前の悪しき時代 メキシコの政治が一党で運営されていた時代。しかし、この一党支配は与党の陰謀ではなく、野党の無能さによって実現した。野党が負ければ、責任は彼ら自身にある。彼らの愚行の代償はメキシコ全土が払うことになる。

#メキシコの空虚な選挙 #TIME

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。