日本語版
最新ニュース
企業

メキシコでホエザルがあまりの暑さで木から落ちて死んでいる

メキシコシティ(AP通信)—とても暑い メキシコ ホエザルが木から落ちて死んでいるということ。ウスマシンタ生物多様性保護団体によると、轟音の鳴き声で知られる中型霊長類のうち、少なくとも138頭がメキシコ湾岸のタバスコ州で5月16日以降に死亡しているのが発見された。他の動物は住民によって救助され、そのうちの5匹は地元の獣医師の元に救急搬送され、彼らを救おうと奮闘した。「彼らは脱水症状と発熱を伴う重篤な状態で到着しました」とセルジオ・バレンズエラ医師は語った。 「彼らはぼろ布のようにぐったりしていました。 熱中症でした。」メキシコが残忍である一方で、 熱波 3月以来、ホエザルは少なくとも26人の死亡に関係しているとされており、獣医師や救助隊員らは、このホエザルが数十頭、おそらくは数百頭のホエザルを殺害したと述べている。 火曜日には国の約3分の1で最高気温が摂氏45度(華氏113度)を記録した。タバスコ州テコルティラの町では金曜日からサルの死骸が出始め、地元のボランティア消防救助隊がトラックの荷台に5匹のサルを乗せて現れた。5月16日以降、メキシコ湾岸のタバスコ州で、轟音の鳴き声で知られる中型霊長類の少なくとも138頭が死んでいるのが発見された。通常は非常に威圧的なホエザルは筋肉質で、身長が 90 センチメートル (3 フィート) にもなり、尾も同じくらい長いものもあります。オスの中には体重が13.5キログラム(30ポンド)を超えるものもおり、20年まで生きることもある。大きな顎と恐ろしい歯と牙を備えている。しかし、彼らは主に、その体の大きさからは想像できないライオンのような咆哮で知られている。「彼ら(ボランティア)は助けを求めてきました。トラックに積んだ動物たちを何匹か検査してくれないかと頼んできたのです」とバレンズエラさんは月曜日に語った。「彼らはお金がないと言って、無料で検査してくれないかと頼んできたのです」獣医師は彼らのぐったりとした小さな手足に氷を当て、電解質の点滴に繋ぎました。今のところ、サルは回復傾向にあるようだ。 かつては無気力で扱いやすかったが、現在はバレンズエラ氏のオフィスの檻に入れられている。 「彼らは回復しつつある。 彼らは攻撃的です…彼らは再び噛みつきます」と彼は言い、それは普段隠れている生き物にとって健康な兆候であると指摘した。ほとんどの人はそれほど幸運ではありません。 野生生物学者のジルベルト・ポゾ氏は、木の下で地面に死んだり瀕死になったりしている動物を約138匹数えた。 減少は5月5日頃から始まり、週末にかけてピークに達した。「彼らはリンゴのように木から落ちていました」とポソ氏は語った。「彼らは重度の脱水症状に陥り、数分のうちに死んでしまいました。」ポソ氏によると、すでに衰弱しているサルに、数十メートルの高さからの落下がさらなるダメージを与え、サルの命を奪うことが多いという。ポゾ教授は、死因は高熱、干ばつ、山火事、サルから水、日陰、食べる果物を奪う伐採などの要因の「相乗効果」によるものだとしているが、病原体や病気、その他の要因はまだ考えられないと指摘している。除外されます。蒸し暑く、湿地が多く、ジャングルに覆われたタバスコ州の人々にとって、ホエザルは大切な象徴的な種です。 地元の人々によると、サルは夜明けと夕暮れに鳴くことで時刻を知らせるという。ポゾさんは、地元の人々(ウスマシンタ生物多様性保全団体との仕事を通して知っている)は、農場の周りで見かけるサルを助けようとしていると語った。 しかし、それは両刃の剣になる可能性があると彼は指摘する。「動物たちが木から落ちていたので、人々は感動し、動物たちを助けに行き、動物たちのために水と果物を用意しました」とポゾさんは語った。 「彼らは彼らの世話をしたいと思っており、主に赤ちゃんザルが彼らを引き取ってくれます。」「しかし、そうではありません。真実は、赤ちゃんは非常に繊細です。犬や猫がいる家には入れません。ホエザルにとって潜在的に致命的となる可能性のある病原体を持っているからです」と彼は言い、赤ちゃんはリハビリする必要があると強調したそして野生に放たれました。ポゾ氏のグループはサルのための特別な回復ステーションを設置しており、現在5匹のサルを収容しているが、鳥や爬虫類も被害を受けているという。また、霊長類に必要なケアを提供するための専門獣医師のチームを組織しようとしている。遅ればせながら、連邦政府は月曜日にこの問題を認めた。 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領 ソーシャルメディアでそれについて聞いたと述べた。 同氏はバレンズエラ氏の努力を称賛し、政府はこの取り組みへの支援を目指すと述べた。ロペスオブラドールは暑さの問題を認めたが、「これほどひどいと感じたことはない」が、人間的にも対処しなければならない問題がたくさんある。5月9日までに、メキシコの少なくとも9都市が最高気温を記録しており、タマウリパス州との国境州にあるシウダード・ビクトリアでは、最高気温47度(117度)を記録した。と 平均を下回る降雨量 今年はこれまでほぼ全国で、 湖やダムは干上がっている、 そして 水の供給が不足しています当局は病院から消防隊まであらゆる物資をトラックで運び込まなければならなかった。水力発電ダムの水位低下により、国内の一部地域で停電が発生した。消費者もその暑さを感じています。 月曜日、全米最大のコンビニエンスストア「OXXO」チェーンは、一部の地域では氷の購入を客1人当たり2~3袋に制限すると発表した。親会社のFEMSAは声明で「高温期の中、OXXOは顧客への製品供給を確保するための措置を講じている」と述べた。 「袋入り氷の販売制限は、より多くの顧客がこの商品を購入できるようにすることを目的としています。」しかしサルにとって、それは快適さの問題ではなく、生きるか死ぬかの問題だ。「これは見張りの種です」とポゾ氏は、1つの種が生態系について多くを語ることができる炭鉱のカナリア効果について言及した。 「それは気候変動で何が起こっているかについて私たちに何かを教えてくれます。」2024年の報道にはあなたの協力が必要ですこれはまたトランプとバイデンの対決だ — そして私たちはあなたの助けを必要としています民主主義の未来が危機に瀕している2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味します2024年にアメリカ国民が投票に向かう中、この国の将来そのものが危機に瀕しています。ハフポストでは、十分な情報を持つ有権者を育てるには報道の自由が不可欠だと考えています。だからこそ、他のニュースルームが高額な有料コンテンツに隠れているにもかかわらず、私たちのジャーナリズムは誰にとっても無料なのです。私たちのジャーナリストは、この歴史的な大統領選挙の紆余曲折を引き続き取材していきます。 皆様のご協力により、他では見られない、的を絞った調査、綿密な分析、タイムリーな情報をお届けします。 この現在の政治情勢の中で報道を行うことは、私たちが軽視することのできない責任であり、皆様のご支援に感謝いたします。わずか 2…

メキシコでホエザルがあまりの暑さで木から落ちて死んでいる

1716390275
2024-05-22 12:32:26

メキシコシティ(AP通信)—とても暑い メキシコ ホエザルが木から落ちて死んでいるということ。

ウスマシンタ生物多様性保護団体によると、轟音の鳴き声で知られる中型霊長類のうち、少なくとも138頭がメキシコ湾岸のタバスコ州で5月16日以降に死亡しているのが発見された。

他の動物は住民によって救助され、そのうちの5匹は地元の獣医師の元に救急搬送され、彼らを救おうと奮闘した。

「彼らは脱水症状と発熱を伴う重篤な状態で到着しました」とセルジオ・バレンズエラ医師は語った。 「彼らはぼろ布のようにぐったりしていました。 熱中症でした。」

メキシコが残忍である一方で、 熱波 3月以来、ホエザルは少なくとも26人の死亡に関係しているとされており、獣医師や救助隊員らは、このホエザルが数十頭、おそらくは数百頭のホエザルを殺害したと述べている。 火曜日には国の約3分の1で最高気温が摂氏45度(華氏113度)を記録した。

タバスコ州テコルティラの町では金曜日からサルの死骸が出始め、地元のボランティア消防救助隊がトラックの荷台に5匹のサルを乗せて現れた。

5月16日以降、メキシコ湾岸のタバスコ州で、轟音の鳴き声で知られる中型霊長類の少なくとも138頭が死んでいるのが発見された。

通常は非常に威圧的なホエザルは筋肉質で、身長が 90 センチメートル (3 フィート) にもなり、尾も同じくらい長いものもあります。

オスの中には体重が13.5キログラム(30ポンド)を超えるものもおり、20年まで生きることもある。大きな顎と恐ろしい歯と牙を備えている。しかし、彼らは主に、その体の大きさからは想像できないライオンのような咆哮で知られている。

「彼ら(ボランティア)は助けを求めてきました。トラックに積んだ動物たちを何匹か検査してくれないかと頼んできたのです」とバレンズエラさんは月曜日に語った。「彼らはお金がないと言って、無料で検査してくれないかと頼んできたのです」

獣医師は彼らのぐったりとした小さな手足に氷を当て、電解質の点滴に繋ぎました。

今のところ、サルは回復傾向にあるようだ。 かつては無気力で扱いやすかったが、現在はバレンズエラ氏のオフィスの檻に入れられている。 「彼らは回復しつつある。 彼らは攻撃的です…彼らは再び噛みつきます」と彼は言い、それは普段隠れている生き物にとって健康な兆候であると指摘した。

ほとんどの人はそれほど幸運ではありません。 野生生物学者のジルベルト・ポゾ氏は、木の下で地面に死んだり瀕死になったりしている動物を約138匹数えた。 減少は5月5日頃から始まり、週末にかけてピークに達した。

「彼らはリンゴのように木から落ちていました」とポソ氏は語った。「彼らは重度の脱水症状に陥り、数分のうちに死んでしまいました。」ポソ氏によると、すでに衰弱しているサルに、数十メートルの高さからの落下がさらなるダメージを与え、サルの命を奪うことが多いという。

ポゾ教授は、死因は高熱、干ばつ、山火事、サルから水、日陰、食べる果物を奪う伐採などの要因の「相乗効果」によるものだとしているが、病原体や病気、その他の要因はまだ考えられないと指摘している。除外されます。

蒸し暑く、湿地が多く、ジャングルに覆われたタバスコ州の人々にとって、ホエザルは大切な象徴的な種です。 地元の人々によると、サルは夜明けと夕暮れに鳴くことで時刻を知らせるという。

ポゾさんは、地元の人々(ウスマシンタ生物多様性保全団体との仕事を通して知っている)は、農場の周りで見かけるサルを助けようとしていると語った。 しかし、それは両刃の剣になる可能性があると彼は指摘する。

「動物たちが木から落ちていたので、人々は感動し、動物たちを助けに行き、動物たちのために水と果物を用意しました」とポゾさんは語った。 「彼らは彼らの世話をしたいと思っており、主に赤ちゃんザルが彼らを引き取ってくれます。」

「しかし、そうではありません。真実は、赤ちゃんは非常に繊細です。犬や猫がいる家には入れません。ホエザルにとって潜在的に致命的となる可能性のある病原体を持っているからです」と彼は言い、赤ちゃんはリハビリする必要があると強調したそして野生に放たれました。

ポゾ氏のグループはサルのための特別な回復ステーションを設置しており、現在5匹のサルを収容しているが、鳥や爬虫類も被害を受けているという。また、霊長類に必要なケアを提供するための専門獣医師のチームを組織しようとしている。

遅ればせながら、連邦政府は月曜日にこの問題を認めた。 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領 ソーシャルメディアでそれについて聞いたと述べた。 同氏はバレンズエラ氏の努力を称賛し、政府はこの取り組みへの支援を目指すと述べた。

ロペスオブラドールは暑さの問題を認めたが、「これほどひどいと感じたことはない」が、人間的にも対処しなければならない問題がたくさんある。

5月9日までに、メキシコの少なくとも9都市が最高気温を記録しており、タマウリパス州との国境州にあるシウダード・ビクトリアでは、最高気温47度(117度)を記録した。

平均を下回る降雨量 今年はこれまでほぼ全国で、 湖やダムは干上がっている、 そして 水の供給が不足しています当局は病院から消防隊まであらゆる物資をトラックで運び込まなければならなかった。水力発電ダムの水位低下により、国内の一部地域で停電が発生した。

消費者もその暑さを感じています。 月曜日、全米最大のコンビニエンスストア「OXXO」チェーンは、一部の地域では氷の購入を客1人当たり2~3袋に制限すると発表した。

親会社のFEMSAは声明で「高温期の中、OXXOは顧客への製品供給を確保するための措置を講じている」と述べた。 「袋入り氷の販売制限は、より多くの顧客がこの商品を購入できるようにすることを目的としています。」

しかしサルにとって、それは快適さの問題ではなく、生きるか死ぬかの問題だ。

「これは見張りの種です」とポゾ氏は、1つの種が生態系について多くを語ることができる炭鉱のカナリア効果について言及した。 「それは気候変動で何が起こっているかについて私たちに何かを教えてくれます。」

#メキシコでホエザルがあまりの暑さで木から落ちて死んでいる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。