日本語版
最新ニュース
世界

ミュージカル俳優とデュエットも歌ってご飯を食べ、踊りも踊る「韓国のララランド」に行く

年末のソウル出身コース!ララランドをヘファで会いましょう! ソウル鍾路区ヘファは小劇場と公演場が集まっており、古くから芸術の中心地とされてきた。現在も各種コンサートやミュージカル、演劇が毎日開かれ、これを見るための観覧客の足取りが絶えない。このためヘファはしばしば'韓国のララランド'と呼ばれる'ララランド'は去る2016年封切りしたミュージカル映画で、文化芸術のメッカアメリカロサンゼルスで出会ったジャズピアニストセバスチャンと俳優志望生ミアの話を描く。映画にはジャズバーと劇場が頻繁に登場し、ミュージカル映画らしく美しい音楽が流れる。二人の主人公がロサンゼルスで夢に向かって熾烈に生きていくように夢を見る人々と音楽を愛する人々がヘファに集まる。 写真拡大ナクサン公園/写真=キム・ジウン旅行+記者 それでヘファでは公演の他にも様々な方法で音楽芸術を享受することができる。その中でララランドを彷彿とさせる異色ライブ音楽の場所の2つを紹介する。目の前でミュージカルを見ながら食事をする韓国初のミュージカルパブ「カーテンコール」と男女の野蛮踊りで楽しむライブ音楽カフェ「グーズストーリー」だ。01.国内初のミュージカルパブ、「カーテンコール」 写真拡大カーテンコール/写真=キム・ジウン旅行+記者 複話術舞台でアルゴリズムを占領したミュージカル「シカゴ」、YouTubeチャンネルパンソン国の「ジュローラ」に続き、最近公開したミュージカル映画「ウィキッド」まで、ミュージカルに対する関心が熱い。ミュージカルを一度見たいと思うが、高い価格帯と激しいチケットに躊躇した人々のための最適な場所がヘファにある。韓国初のミュージカルパブ、「カーテンコール」だ。カーテンコールは実際のミュージカル俳優たちの公演を見て食べ物や飲み物を楽しめる特別な空間だ。チャン・ソングンカーテンコール代表は「ニューヨーク・ブロードウェイのミュージカルパブスターダストに訪れて大きな感銘を受けてドアを開けることになった」と話した。チャン代表はスターダストがミュージカルのメカインブロードウェイに位置するように、韓国にミュージカルパブがあるなら、そこはミュージカル俳優とミュージカルを愛する観客すべての'心の故郷'であるヘファでなければならないと確信した。 写真拡大カーテンコール内部/写真=キム・ジウン旅行+記者 それで、国内初のミュージカルパブであるカーテンコールは、ヘファ駅1番出口付近の公演会場「アートフォレスト」の建物に位置した。入場時に身分証明書を確認した後、公演チケットのようにできた入場券を配付する。内部は米国公演会場が浮かぶ看板から片方の壁面をいっぱいに満たした番組ブック、今日の俳優を知らせるキャスティングボードで飾られているので、パブではなく小劇場に入ってきた気がする。 写真拡大カーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者 写真拡大カーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者 ヘファドンの通りが見えていたトンガラス窓に暗幕カーテンが当たって内部が暗くなると公演を開始する。注文を受けてサービングしていた職員が一定時間になると、突然ミュージカル俳優に変わって歌と踊りを披露する。服を着替えたり、扮装をするのではなく、ユニフォームとエプロンをそのまま着て歌って軽く慌てるかもしれないが、内部慣れてしまう。 写真拡大カーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者 公演は1部と2部に分けて約20~30分ずつ合計1時間程度進行する。 4人の俳優が個人舞台とデュエット曲、団体曲など多様な構成で公演を導いていく。すでに知られているミュージカルナンバーを歌うがカーテンコールに合わせて改社をしたり構成を変えるなど単純なカバー舞台ではなく、ただカーテンコールでしか見られない質感のある舞台を披露する。まだ変わらない海外ミュージカル曲を直接翻訳して韓国語で歌うなど情熱に溢れる俳優たちの舞台に真冬にも雰囲気が盛り上がる。 写真を拡大する観客と呼吸するカーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者 カーテンコールの舞台はホール全体だ。テーブルの間に設置した特殊舞台を含め、観客席のあちこちを歩き回ってミュージカル曲を歌う。俳優と観客の距離がないという点はカーテンコールだけの大きな利点だ。観客と目を合わせながら歌を歌うかといえば即席で舞台小物を観客に渡して共に公演を作っていく。 写真を拡大する観客と一緒に歌うカーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者 友人と一緒にカーテンコールを訪れたパク・モさん(26歳)は「この程度に観客に近く呼吸することは知らなかった」とし「音楽で一つになる気分を感じた」と所感を伝えた。この日、ある俳優が歌ったミュージカル「マンマミア」の曲タイトルのように音楽があることに感謝される瞬間だ。 写真拡大カーテンコール食品/写真=キム・ジウン旅行+記者 チャン代表が挙げたカーテンコールだけのもう一つのメリットは、「食べ物」だ。食べ物に向けたカーテンコールの本気を感じてみたいならスカーレットパスタをおすすめする。映画「アメリカンシェフ」でスカーレット・ヨハンソンが食べたレモンパスタで、オイルベースにバターとレモンの香り、チーズまで追加され、一口にも風味がいっぱいだ。言い換えれば、一般レストランと比べても絶対遅れない味だ。公演中も食べ物や飲み物を自由に注文できる。 写真拡大カーテンコール/写真=キム・ジウン旅行+記者 チャン代表によると、カーテンコールはミュージカル俳優たちにはより大きな舞台の足場を提供し、観客にはミュージカルの魅力を知らせ始めた。ミュージカルを愛する心が集まってカーテンコールをなしているのだ。だからか。あっという間に配役に没頭して歌を歌う俳優の目が強烈に輝く。ララランドのセリフ「人々は他の人々の情熱に惹かれています。自分が忘れたことを思い出させてくれるから」が思い浮かぶ。夢見る人たちの眼光を目にして、寒くて暗い冬を勝ち抜く勇気が溜まるようだ。02. 一緒に踊る場所「めずストーリー」 写真を拡大します。 「年齢制限なく赤ちゃんからお年寄りまでみんなで楽しむところです」 イム・エギュン・ムーズストーリー代表恵化駅から車で5分のところに位置する「チャムズストーリー」は、30年目の音楽が絶えない歴史深いジャズカフェだ。こちらは長年にわたるほど快適な雰囲気を漂わせる。壁面をいっぱいに満たしたLP版やヴィンテージの家具や小物まで、ただ時間だけが作れる落ち着いた、古風な雰囲気が愛らしく感じられる。 写真を拡大するジャズストーリー内部/写真=キム・ジウン旅行+記者 月曜日から日曜日まで、毎日午後8時でライブ公演が開かれる。正統ジャズ、オールドポップ、モダンポップなど、曜日ごとにジャンルが違って、好みに合わせて選んで聴く楽しみがある。驚くべきことは、彼らがイム・エギュン代表がこのオーディションを通じて直接集めたということだ。このように集まったミュージシャンたちがハウスバンドを成し遂げて、長い時間のメーズストーリーの公演を担当している。歌手キム・ピルも過去ここで数年間歌を歌っていたと。 写真を拡大します。 イム代表は韓国で「ライブバー」という概念も不慣れだった時代、「誰もが来て楽しむことができる場所を作ろう」という一念ひとつで、ムーズストーリーを始めた。以後、韓国にライブ公演バーがウフテクスンできて消えている間、ムーズストーリーは固く席を守った。30年前、母親の手を握って遊びに来た幼稚園児たちが今は娘の手を握ってここを訪れる。ジャズストーリーで会って結婚した客もいる。幼い子供から白髪の疲れた老人、外国人の両方がここの常連客である。ミュージシャンとゲスト、代表とも家族のような関係になった。この日もイム代表は顧客のテーブルに自然に座って友達のように会話を交わした。 写真を拡大します。 ジャズストーリーならではのリラックスした雰囲気は、自由な音楽鑑賞につながる。この日オールドポップバンドの公演を聞いた観客たちは、延伸「ブラボー!」を叫ぶかと、席で立ち上がって踊りをしたりもした。興が上がると分からない隣のテーブルの人々まで立ち上がり、歌に合わせてダンスのパンが広がったりもした。ここでは「ララランド」の中でセバスチャンのジャズ演奏に合わせて踊るミアの気分を満喫することができる。どんなライブカフェでも見られない珍風景だ。 写真拡大ジャズドンガス(左)、ドリンク(右)/写真=キム・ジウン旅行+記者 「ここを探す人々と家族のような関係を結びたかった」というイム代表の心は、ムーズストーリーの食べ物にそっくり反映した。私の家族に与える食べ物だけを出すという考えですべての食べ物を直接作る。イム代表が自信を持ってオススメした食べ物は「ジャズドンガス」。大規模なドンガスとサラダ、ご飯、果物がいっぱいです。自分で作ったソースが甘くて最後まで倒さずに食べられる。タコ丼、オムライス、スパゲッティなど心のこもった食べ物は、すでに噂や食事をするために訪れるお客様も多いと。 写真を拡大します。 イム代表は「私がこの世にいなくても、ムーズストーリーが続くのが目標だ」とし「みんなが恋しい家になることを願う」と明らかにした。音楽と音楽を愛する人々が集まる場所で年齢、性別、国籍を忘れてみんなで一緒に踊りたいなら、ムーズストーリーに訪れてみよう。映画の名場面のように、恵化の夜も音楽で染まる。街の光の下で踊っていた二人の主人公になった気分を満喫してみる。 #ミュージカル俳優とデュエットも歌ってご飯を食べ踊りも踊る韓国のララランドに行く

ミュージカル俳優とデュエットも歌ってご飯を食べ、踊りも踊る「韓国のララランド」に行く

年末のソウル出身コース!ララランドをヘファで会いましょう!

ソウル鍾路区ヘファは小劇場と公演場が集まっており、古くから芸術の中心地とされてきた。現在も各種コンサートやミュージカル、演劇が毎日開かれ、これを見るための観覧客の足取りが絶えない。

このためヘファはしばしば’韓国のララランド’と呼ばれる’ララランド’は去る2016年封切りしたミュージカル映画で、文化芸術のメッカアメリカロサンゼルスで出会ったジャズピアニストセバスチャンと俳優志望生ミアの話を描く。

映画にはジャズバーと劇場が頻繁に登場し、ミュージカル映画らしく美しい音楽が流れる。二人の主人公がロサンゼルスで夢に向かって熾烈に生きていくように夢を見る人々と音楽を愛する人々がヘファに集まる。

写真拡大ナクサン公園/写真=キム・ジウン旅行+記者

それでヘファでは公演の他にも様々な方法で音楽芸術を享受することができる。その中でララランドを彷彿とさせる異色ライブ音楽の場所の2つを紹介する。目の前でミュージカルを見ながら食事をする韓国初のミュージカルパブ「カーテンコール」と男女の野蛮踊りで楽しむライブ音楽カフェ「グーズストーリー」だ。

01.国内初のミュージカルパブ、「カーテンコール」

写真拡大カーテンコール/写真=キム・ジウン旅行+記者

複話術舞台でアルゴリズムを占領したミュージカル「シカゴ」、YouTubeチャンネルパンソン国の「ジュローラ」に続き、最近公開したミュージカル映画「ウィキッド」まで、ミュージカルに対する関心が熱い。ミュージカルを一度見たいと思うが、高い価格帯と激しいチケットに躊躇した人々のための最適な場所がヘファにある。韓国初のミュージカルパブ、「カーテンコール」だ。

カーテンコールは実際のミュージカル俳優たちの公演を見て食べ物や飲み物を楽しめる特別な空間だ。チャン・ソングンカーテンコール代表は「ニューヨーク・ブロードウェイのミュージカルパブスターダストに訪れて大きな感銘を受けてドアを開けることになった」と話した。

チャン代表はスターダストがミュージカルのメカインブロードウェイに位置するように、韓国にミュージカルパブがあるなら、そこはミュージカル俳優とミュージカルを愛する観客すべての’心の故郷’であるヘファでなければならないと確信した。

写真拡大カーテンコール内部/写真=キム・ジウン旅行+記者

それで、国内初のミュージカルパブであるカーテンコールは、ヘファ駅1番出口付近の公演会場「アートフォレスト」の建物に位置した。入場時に身分証明書を確認した後、公演チケットのようにできた入場券を配付する。

内部は米国公演会場が浮かぶ看板から片方の壁面をいっぱいに満たした番組ブック、今日の俳優を知らせるキャスティングボードで飾られているので、パブではなく小劇場に入ってきた気がする。

写真拡大カーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者 写真拡大カーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者

ヘファドンの通りが見えていたトンガラス窓に暗幕カーテンが当たって内部が暗くなると公演を開始する。注文を受けてサービングしていた職員が一定時間になると、突然ミュージカル俳優に変わって歌と踊りを披露する。

服を着替えたり、扮装をするのではなく、ユニフォームとエプロンをそのまま着て歌って軽く慌てるかもしれないが、内部慣れてしまう。

写真拡大カーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者

公演は1部と2部に分けて約20~30分ずつ合計1時間程度進行する。 4人の俳優が個人舞台とデュエット曲、団体曲など多様な構成で公演を導いていく。

すでに知られているミュージカルナンバーを歌うがカーテンコールに合わせて改社をしたり構成を変えるなど単純なカバー舞台ではなく、ただカーテンコールでしか見られない質感のある舞台を披露する。

まだ変わらない海外ミュージカル曲を直接翻訳して韓国語で歌うなど情熱に溢れる俳優たちの舞台に真冬にも雰囲気が盛り上がる。

写真を拡大する観客と呼吸するカーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者

カーテンコールの舞台はホール全体だ。テーブルの間に設置した特殊舞台を含め、観客席のあちこちを歩き回ってミュージカル曲を歌う。俳優と観客の距離がないという点はカーテンコールだけの大きな利点だ。観客と目を合わせながら歌を歌うかといえば即席で舞台小物を観客に渡して共に公演を作っていく。

写真を拡大する観客と一緒に歌うカーテンコールパフォーマンス/写真=キム・ジウン旅行+記者

友人と一緒にカーテンコールを訪れたパク・モさん(26歳)は「この程度に観客に近く呼吸することは知らなかった」とし「音楽で一つになる気分を感じた」と所感を伝えた。この日、ある俳優が歌ったミュージカル「マンマミア」の曲タイトルのように音楽があることに感謝される瞬間だ。

写真拡大カーテンコール食品/写真=キム・ジウン旅行+記者

チャン代表が挙げたカーテンコールだけのもう一つのメリットは、「食べ物」だ。

食べ物に向けたカーテンコールの本気を感じてみたいならスカーレットパスタをおすすめする。映画「アメリカンシェフ」でスカーレット・ヨハンソンが食べたレモンパスタで、オイルベースにバターとレモンの香り、チーズまで追加され、一口にも風味がいっぱいだ。言い換えれば、一般レストランと比べても絶対遅れない味だ。公演中も食べ物や飲み物を自由に注文できる。

写真拡大カーテンコール/写真=キム・ジウン旅行+記者

チャン代表によると、カーテンコールはミュージカル俳優たちにはより大きな舞台の足場を提供し、観客にはミュージカルの魅力を知らせ始めた。ミュージカルを愛する心が集まってカーテンコールをなしているのだ。

だからか。あっという間に配役に没頭して歌を歌う俳優の目が強烈に輝く。ララランドのセリフ「人々は他の人々の情熱に惹かれています。自分が忘れたことを思い出させてくれるから」が思い浮かぶ。夢見る人たちの眼光を目にして、寒くて暗い冬を勝ち抜く勇気が溜まるようだ。

02. 一緒に踊る場所「めずストーリー」

写真を拡大します。

「年齢制限なく赤ちゃんからお年寄りまでみんなで楽しむところです」

イム・エギュン・ムーズストーリー代表

恵化駅から車で5分のところに位置する「チャムズストーリー」は、30年目の音楽が絶えない歴史深いジャズカフェだ。

こちらは長年にわたるほど快適な雰囲気を漂わせる。壁面をいっぱいに満たしたLP版やヴィンテージの家具や小物まで、ただ時間だけが作れる落ち着いた、古風な雰囲気が愛らしく感じられる。

写真を拡大するジャズストーリー内部/写真=キム・ジウン旅行+記者

月曜日から日曜日まで、毎日午後8時でライブ公演が開かれる。正統ジャズ、オールドポップ、モダンポップなど、曜日ごとにジャンルが違って、好みに合わせて選んで聴く楽しみがある。驚くべきことは、彼らがイム・エギュン代表がこのオーディションを通じて直接集めたということだ。

このように集まったミュージシャンたちがハウスバンドを成し遂げて、長い時間のメーズストーリーの公演を担当している。歌手キム・ピルも過去ここで数年間歌を歌っていたと。

写真を拡大します。

イム代表は韓国で「ライブバー」という概念も不慣れだった時代、「誰もが来て楽しむことができる場所を作ろう」という一念ひとつで、ムーズストーリーを始めた。以後、韓国にライブ公演バーがウフテクスンできて消えている間、ムーズストーリーは固く席を守った。

30年前、母親の手を握って遊びに来た幼稚園児たちが今は娘の手を握ってここを訪れる。ジャズストーリーで会って結婚した客もいる。幼い子供から白髪の疲れた老人、外国人の両方がここの常連客である。ミュージシャンとゲスト、代表とも家族のような関係になった。この日もイム代表は顧客のテーブルに自然に座って友達のように会話を交わした。

写真を拡大します。

ジャズストーリーならではのリラックスした雰囲気は、自由な音楽鑑賞につながる。この日オールドポップバンドの公演を聞いた観客たちは、延伸「ブラボー!」を叫ぶかと、席で立ち上がって踊りをしたりもした。興が上がると分からない隣のテーブルの人々まで立ち上がり、歌に合わせてダンスのパンが広がったりもした。ここでは「ララランド」の中でセバスチャンのジャズ演奏に合わせて踊るミアの気分を満喫することができる。どんなライブカフェでも見られない珍風景だ。

写真拡大ジャズドンガス(左)、ドリンク(右)/写真=キム・ジウン旅行+記者

「ここを探す人々と家族のような関係を結びたかった」というイム代表の心は、ムーズストーリーの食べ物にそっくり反映した。私の家族に与える食べ物だけを出すという考えですべての食べ物を直接作る。

イム代表が自信を持ってオススメした食べ物は「ジャズドンガス」。大規模なドンガスとサラダ、ご飯、果物がいっぱいです。自分で作ったソースが甘くて最後まで倒さずに食べられる。タコ丼、オムライス、スパゲッティなど心のこもった食べ物は、すでに噂や食事をするために訪れるお客様も多いと。

写真を拡大します。

イム代表は「私がこの世にいなくても、ムーズストーリーが続くのが目標だ」とし「みんなが恋しい家になることを願う」と明らかにした。音楽と音楽を愛する人々が集まる場所で年齢、性別、国籍を忘れてみんなで一緒に踊りたいなら、ムーズストーリーに訪れてみよう。

映画の名場面のように、恵化の夜も音楽で染まる。街の光の下で踊っていた二人の主人公になった気分を満喫してみる。

#ミュージカル俳優とデュエットも歌ってご飯を食べ踊りも踊る韓国のララランドに行く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。