日本語版
最新ニュース
企業

ミュンヘン空港、ドローン目撃を受けて運航停止

マンチェスター(英国):英国マンチェスター市のシナゴーグが車と刃物で襲撃され死亡した男性2人のうち1人は、礼拝者らが建物への侵入者を阻止しようとした際に警官に誤射されたようだと、法執行当局が金曜発表した。 警察は、木曜日、マンチェスター郊外クランプソールにあるヒートンパーク会衆のシナゴーグへの襲撃で、地元住民のエイドリアン・ドルビーさん(53)とメルビン・クラヴィッツさん(66)が死亡したと発表した。他に3人が重篤な状態で入院している。 警察は、容疑者がシナゴーグの外で歩行者に車を突っ込み、ナイフで歩行者を襲った7分後に容疑者を射殺した。警察はこれをテロ行為と呼んだ。彼は爆発物ベルトのようなものを身に着けていたが、それは偽物であることが判明した。 グレーター・マンチェスター警察のスティーブン・ワトソン署長は、病理学者が死亡者のうち1人に銃による傷があったと暫定的に判断したと述べた。犯人は銃を持っていなかったため、負傷は警察の行動による「悲劇的かつ予期せぬ結果」だった可能性があると同氏は述べた。 同氏は、入院中の被害者の1人も撃たれたとみられると述べた。 「礼拝者たちが襲撃者の侵入を阻止しようと勇敢に行動したため、犠牲者二人はシナゴーグのドアの後ろで寄り添っていたと考えられている」とワトソン氏は述べた。 暴行は、贖いの日でありユダヤ暦で最も厳粛な日であるヨム・キプールに人々が正教会のシナゴーグに集まっていたときに起きた。 英国正統派ユダヤ教の指導者である首席ラビ、エフライム・ミルビス氏は、今回の襲撃は街頭やネット上での「ユダヤ人への容赦ない憎しみの波」の結果だと述べた。 「この日は私たちが二度と訪れないことを望んでいたが、心の底では必ず来ると分かっていた日だ」と彼はソーシャルメディアに書いた。襲撃犯は警察に知られていなかった警察は襲撃犯をシリア系英国国民ジハード・アル・シャミー(35)と特定した。この男は幼い頃に英国に入国し、2006年に市民権を取得した。アル・シャミーは英語に訳すと「シリア人」という意味だが、当局はそれが彼の本名なのかどうか不明だ。 警察は、この犯罪はテロ攻撃として捜査されていると述べた。シャバナ・マフムード内務大臣は、この襲撃犯は警察にも、過激化の危険にさらされている人々を特定しようとする対テロプログラム「プリベント」にもこれまで知られていなかったと述べた。 マフムードさんは、襲撃犯が単独行動だったのか独房の一員だったのかを「言うのは時期尚早」と述べ、警察は動機を捜査中だと述べた。警官らはこの事件に関連し、テロ準備・実行容疑で30代の男2人と60代の女1人を逮捕した。 シナゴーグから数マイル(約3キロ)離れたマンチェスター郊外プレストウィッチの襲撃犯の隣人らによると、アル・シャミーさんの家族は長年この家に住んでいたという。アル・シャミーが裏庭でウェイトリフティングやトレーニングをしているのを見たという人もいた。 近くに住むジェフ・ハリウェルさんは、彼は「率直で普通の若者」に見えたと語った。 襲撃犯の家族はフェイスブックで声明を発表し、「平和的で無実の民間人を標的にした凶悪な行為」を非難した。 「私たちの心と思いは犠牲者とその家族とともにあり、彼らの力と慰めを祈ります」と声明で述べた。宗教指導者らが襲撃を非難宗教指導者や政治指導者らはこの襲撃を非難し、約30万人いる英国のユダヤ人コミュニティを安心させると約束した。 警察は、金曜日から週末にかけて追加の警官がマンチェスターの街頭に立つと発表した。 金曜朝、ビクトリア夫人とともに襲撃現場を訪れたキア・スターマー首相は、「これは恐ろしい攻撃であり、恐怖を与えるためのテロ攻撃だ。ユダヤ人であるという理由でユダヤ人を攻撃している。ユダヤ人を攻撃しているのだ」と語った。 「今日、国全体が団結し、信仰の有無を問わず、ユダヤ人コミュニティへの支持と連帯を表明することが非常に重要だ」と同氏は述べた。 金曜日に英国国教会の次期指導者に指名された聖公会司教サラ・ムラリー氏は、「いかなる種類の憎しみや人種差別も私たちを引き裂くことは許されない」と語った。 英国ユダヤ人に助言と保護を提供する慈善団体コミュニティ・セキュリティ・トラストによると、2023年10月7日のハマスのイスラエル攻撃と、それに続くイスラエルによるガザでのハマスに対する戦争以来、英国で記録された反ユダヤ主義事件が急増している。今年上半期には1,500件を超えるインシデントが報告され、6か月で報告された総数としては、前年同期に記録された記録に次いで2番目に多かった。親パレスチナ抗議デモの中止を求める一部の政治家や宗教指導者は、ガザでの戦争が始まって以来定期的に行われている親パレスチナデモがユダヤ人への憎悪を広める役割を果たしていると主張した。 「川から海へ、パレスチナは自由になる」などのシュプレヒコールは暴力を扇動するという人もいる。抗議活動を支持するユダヤ人を含む他の人々は、停戦、ガザ地区のパレスチナ人の苦しみの終結、ハマスに拘束されているイスラエル人人質の解放を望んでいると主張している。 首席ラビのマービス氏は当局に対し「こうしたデモを把握するよう促した。デモは危険だ」と呼びかけた。 マフムード内務大臣は、イスラエルによるガザ封鎖を打破しようとするイスラエル海軍による艦隊の迎撃に応じて組織された抗議活動で、木曜夜に40人が逮捕されたと述べた。 マンチェスター襲撃事件後に抗議活動が中止されなかったのは「不名誉」だと彼女は述べた。 ロンドンの警察は、政府によってテロ組織と認定されている団体「パレスチナ・アクション」の活動禁止に反対して土曜日に予定されていた抗議活動を主催者らに中止するよう要請した。 主催者らは、数百人が禁止されている団体を支持するプラカードを掲げるデモを中止するつもりはないと述べた。 同団体は声明で「平和的な抗議活動を中止すればテロが勝利することになる」と述べた。 #ミュンヘン空港ドローン目撃を受けて運航停止

ミュンヘン空港、ドローン目撃を受けて運航停止

1759916999
2025-10-03 03:10:00

マンチェスター(英国):英国マンチェスター市のシナゴーグが車と刃物で襲撃され死亡した男性2人のうち1人は、礼拝者らが建物への侵入者を阻止しようとした際に警官に誤射されたようだと、法執行当局が金曜発表した。
警察は、木曜日、マンチェスター郊外クランプソールにあるヒートンパーク会衆のシナゴーグへの襲撃で、地元住民のエイドリアン・ドルビーさん(53)とメルビン・クラヴィッツさん(66)が死亡したと発表した。他に3人が重篤な状態で入院している。
警察は、容疑者がシナゴーグの外で歩行者に車を突っ込み、ナイフで歩行者を襲った7分後に容疑者を射殺した。警察はこれをテロ行為と呼んだ。彼は爆発物ベルトのようなものを身に着けていたが、それは偽物であることが判明した。
グレーター・マンチェスター警察のスティーブン・ワトソン署長は、病理学者が死亡者のうち1人に銃による傷があったと暫定的に判断したと述べた。犯人は銃を持っていなかったため、負傷は警察の行動による「悲劇的かつ予期せぬ結果」だった可能性があると同氏は述べた。
同氏は、入院中の被害者の1人も撃たれたとみられると述べた。
「礼拝者たちが襲撃者の侵入を阻止しようと勇敢に行動したため、犠牲者二人はシナゴーグのドアの後ろで寄り添っていたと考えられている」とワトソン氏は述べた。
暴行は、贖いの日でありユダヤ暦で最も厳粛な日であるヨム・キプールに人々が正教会のシナゴーグに集まっていたときに起きた。
英国正統派ユダヤ教の指導者である首席ラビ、エフライム・ミルビス氏は、今回の襲撃は街頭やネット上での「ユダヤ人への容赦ない憎しみの波」の結果だと述べた。
「この日は私たちが二度と訪れないことを望んでいたが、心の底では必ず来ると分かっていた日だ」と彼はソーシャルメディアに書いた。

襲撃犯は警察に知られていなかった

警察は襲撃犯をシリア系英国国民ジハード・アル・シャミー(35)と特定した。この男は幼い頃に英国に入国し、2006年に市民権を取得した。アル・シャミーは英語に訳すと「シリア人」という意味だが、当局はそれが彼の本名なのかどうか不明だ。
警察は、この犯罪はテロ攻撃として捜査されていると述べた。シャバナ・マフムード内務大臣は、この襲撃犯は警察にも、過激化の危険にさらされている人々を特定しようとする対テロプログラム「プリベント」にもこれまで知られていなかったと述べた。
マフムードさんは、襲撃犯が単独行動だったのか独房の一員だったのかを「言うのは時期尚早」と述べ、警察は動機を捜査中だと述べた。警官らはこの事件に関連し、テロ準備・実行容疑で30代の男2人と60代の女1人を逮捕した。
シナゴーグから数マイル(約3キロ)離れたマンチェスター郊外プレストウィッチの襲撃犯の隣人らによると、アル・シャミーさんの家族は長年この家に住んでいたという。アル・シャミーが裏庭でウェイトリフティングやトレーニングをしているのを見たという人もいた。
近くに住むジェフ・ハリウェルさんは、彼は「率直で普通の若者」に見えたと語った。
襲撃犯の家族はフェイスブックで声明を発表し、「平和的で無実の民間人を標的にした凶悪な行為」を非難した。
「私たちの心と思いは犠牲者とその家族とともにあり、彼らの力と慰めを祈ります」と声明で述べた。

宗教指導者らが襲撃を非難

宗教指導者や政治指導者らはこの襲撃を非難し、約30万人いる英国のユダヤ人コミュニティを安心させると約束した。
警察は、金曜日から週末にかけて追加の警官がマンチェスターの街頭に立つと発表した。
金曜朝、ビクトリア夫人とともに襲撃現場を訪れたキア・スターマー首相は、「これは恐ろしい攻撃であり、恐怖を与えるためのテロ攻撃だ。ユダヤ人であるという理由でユダヤ人を攻撃している。ユダヤ人を攻撃しているのだ」と語った。
「今日、国全体が団結し、信仰の有無を問わず、ユダヤ人コミュニティへの支持と連帯を表明することが非常に重要だ」と同氏は述べた。
金曜日に英国国教会の次期指導者に指名された聖公会司教サラ・ムラリー氏は、「いかなる種類の憎しみや人種差別も私たちを引き裂くことは許されない」と語った。
英国ユダヤ人に助言と保護を提供する慈善団体コミュニティ・セキュリティ・トラストによると、2023年10月7日のハマスのイスラエル攻撃と、それに続くイスラエルによるガザでのハマスに対する戦争以来、英国で記録された反ユダヤ主義事件が急増している。今年上半期には1,500件を超えるインシデントが報告され、6か月で報告された総数としては、前年同期に記録された記録に次いで2番目に多かった。

親パレスチナ抗議デモの中止を求める

一部の政治家や宗教指導者は、ガザでの戦争が始まって以来定期的に行われている親パレスチナデモがユダヤ人への憎悪を広める役割を果たしていると主張した。 「川から海へ、パレスチナは自由になる」などのシュプレヒコールは暴力を扇動するという人もいる。抗議活動を支持するユダヤ人を含む他の人々は、停戦、ガザ地区のパレスチナ人の苦しみの終結、ハマスに拘束されているイスラエル人人質の解放を望んでいると主張している。
首席ラビのマービス氏は当局に対し「こうしたデモを把握するよう促した。デモは危険だ」と呼びかけた。
マフムード内務大臣は、イスラエルによるガザ封鎖を打破しようとするイスラエル海軍による艦隊の迎撃に応じて組織された抗議活動で、木曜夜に40人が逮捕されたと述べた。
マンチェスター襲撃事件後に抗議活動が中止されなかったのは「不名誉」だと彼女は述べた。
ロンドンの警察は、政府によってテロ組織と認定されている団体「パレスチナ・アクション」の活動禁止に反対して土曜日に予定されていた抗議活動を主催者らに中止するよう要請した。
主催者らは、数百人が禁止されている団体を支持するプラカードを掲げるデモを中止するつもりはないと述べた。
同団体は声明で「平和的な抗議活動を中止すればテロが勝利することになる」と述べた。

#ミュンヘン空港ドローン目撃を受けて運航停止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。