日本語版
最新ニュース
健康

ミャンマーの洪水による死者数は倍増し226人に

ゲッティイメージズミャンマーの軍事政権は週末、異例の外国支援要請を発表した。ミャンマー軍事政権は、台風ヤギの影響で死亡した人の数は220人以上に上り、80人近くが依然として行方不明となっていると発表した。 公式統計によると、この嵐は9月初旬にベトナム北部、ラオス、タイ、ミャンマーを襲い、これまでに同地域全体で500人以上が死亡した。ミャンマーでは深刻な洪水と土砂崩れが発生し、村全体が破壊され、少なくとも226人が死亡した。 国連は、何十万エーカーもの農作物が破壊され、戦争で荒廃したこの国では50万人以上の人々が食糧だけでなく飲料水、住居、衣服も緊急に必要としていると警告した。ゲッティイメージズ60万エーカー以上の農作物が破壊され、ネピドー地域は最も被害が大きかった。ゲッティイメージズ大雨が降り、村全体がほぼ水没した。これは南部のバゴー地方で起きたことだ。 国連によると、嵐による被害は、ミャンマー最大の河川であるイラワジ川沿いにある内陸部の首都ネピドー、北はマンダレー、西はマグウェ、南はバゴーを含む9つの州と地域に及んだ。 また、北東部のシャン州とその南に位置するモン州、カヤー州、カレン州も被害を受けた。 2021年初頭、民主的に選出された政府を追放し軍が勢力を拡大して以来、内戦が国中を巻き込んでいる。それ以来、さまざまな武装抵抗グループが軍事政権と戦うなか、数千人が殺害され、数百万人が家を追われた。 過去1年ほどの間に、軍は国土の大部分に対する統制力を失い、統治が不安定な状態となっている。遠隔地での通信状況の悪さと相まって、死傷者に関する情報が明らかになるまでに時間がかかっている。マルガ救急救命センター一部の地域では救助と救援活動が行われているゲッティイメージズしかし、国連はより大きな課題として、食料、衣服、住居の緊急な必要性を警告している。国連は、今回の洪水はミャンマーの近年の歴史の中でも最悪のものの一つだと述べた。国連の災害対応機関は、道路が封鎖され、橋が損壊し、通信回線が切断され、約63万人が洪水の影響を受けていると推定しており、救援活動に深刻な支障が出ている。援助機関はまた、洪水による被害が最も深刻で、現在は反政府軍が大部分を支配するシャン州を含む国内の多くの地域にほとんど、あるいは全くアクセスできない。同州南部のボランティア救助隊員はBBCビルマ語に対し、家屋全体が土砂崩れに埋もれたと語った。 「私たちはこれまでに子供や高齢者を含む100体以上の遺体を収容した。さらに200体以上を捜索中だ」と彼は付け加えた。「この洪水は私がこれまで人生で見た中で最悪だ」とシャン州東部の住民は語った。500マイル以上離れた南東部でも状況は同様に深刻だ。「人々は緊急に食糧を必要としている」と反政府勢力支配下のカレン州(旧カレン州)の高官コン・マティア氏はBBCビルマ語に語った。 「国際援助の申し出はありません。洪水と戦争ですべてが遮断されているため、ここの人々はより困難な状況にあります。そのため、私たちに連絡を取るのは非常に困難です。」ゲッティイメージズ国連は、これはミャンマーの近年で最悪の洪水だと述べた。与党軍事政権は週末、異例の救援要請を出したが、今のところ応じたのは隣国インドのみ。同国は食糧、衣類、医薬品などの支援物資を送った。台風ヤギはタイでも10人、ラオスでも1人の死者を出した。当局によると、ベトナムでは死者数が292人、行方不明者が38人、住宅23万棟以上が損壊、農作物28万ヘクタールが破壊され、主要製造拠点が大きな被害を受けた。

ミャンマーの洪水による死者数は倍増し226人に
ゲッティイメージズ 2 人の兵士がバケツに入った老女を担ぎ、膝まで浸かる泥水の中を歩いている。その後方では、子どもを抱いた他の民間人数名が同様に洪水の中を進んでいく。ゲッティイメージズ

ミャンマーの軍事政権は週末、異例の外国支援要請を発表した。

ミャンマー軍事政権は、台風ヤギの影響で死亡した人の数は220人以上に上り、80人近くが依然として行方不明となっていると発表した。

公式統計によると、この嵐は9月初旬にベトナム北部、ラオス、タイ、ミャンマーを襲い、これまでに同地域全体で500人以上が死亡した。

ミャンマーでは深刻な洪水と土砂崩れが発生し、村全体が破壊され、少なくとも226人が死亡した。

国連は、何十万エーカーもの農作物が破壊され、戦争で荒廃したこの国では50万人以上の人々が食糧だけでなく飲料水、住居、衣服も緊急に必要としていると警告した。

ゲッティイメージズ 2024年9月13日、ミャンマーのネピドー地域ピンマナのシンタイ村で、2人の男性が洪水の激しい水の中を牛を誘導している。ゲッティイメージズ

60万エーカー以上の農作物が破壊され、ネピドー地域は最も被害が大きかった。

ゲッティイメージズ 2024年9月14日、ミャンマーのバゴー地方タウングーで洪水が家屋を囲むゲッティイメージズ

大雨が降り、村全体がほぼ水没した。これは南部のバゴー地方で起きたことだ。

国連によると、嵐による被害は、ミャンマー最大の河川であるイラワジ川沿いにある内陸部の首都ネピドー、北はマンダレー、西はマグウェ、南はバゴーを含む9つの州と地域に及んだ。

また、北東部のシャン州とその南に位置するモン州、カヤー州、カレン州も被害を受けた。

2021年初頭、民主的に選出された政府を追放し軍が勢力を拡大して以来、内戦が国中を巻き込んでいる。

それ以来、さまざまな武装抵抗グループが軍事政権と戦うなか、数千人が殺害され、数百万人が家を追われた。

過去1年ほどの間に、軍は国土の大部分に対する統制力を失い、統治が不安定な状態となっている。

遠隔地での通信状況の悪さと相まって、死傷者に関する情報が明らかになるまでに時間がかかっている。

マルガ救急隊員と救助隊員がオレンジ色の救命胴衣を着け、子供たちを乗せた小さなボートを、腰の高さの水の中を引っ張って通りを進んでいく。マルガ救急救命センター

一部の地域では救助と救援活動が行われている

ゲッティイメージズ 2024年9月13日、ミャンマーのネピドー地方ピンマナで洪水の中を歩く住民たち。ゲッティイメージズ

しかし、国連はより大きな課題として、食料、衣服、住居の緊急な必要性を警告している。

国連は、今回の洪水はミャンマーの近年の歴史の中でも最悪のものの一つだと述べた。国連の災害対応機関は、道路が封鎖され、橋が損壊し、通信回線が切断され、約63万人が洪水の影響を受けていると推定しており、救援活動に深刻な支障が出ている。

援助機関はまた、洪水による被害が最も深刻で、現在は反政府軍が大部分を支配するシャン州を含む国内の多くの地域にほとんど、あるいは全くアクセスできない。

同州南部のボランティア救助隊員はBBCビルマ語に対し、家屋全体が土砂崩れに埋もれたと語った。

「私たちはこれまでに子供や高齢者を含む100体以上の遺体を収容した。さらに200体以上を捜索中だ」と彼は付け加えた。

「この洪水は私がこれまで人生で見た中で最悪だ」とシャン州東部の住民は語った。

500マイル以上離れた南東部でも状況は同様に深刻だ。「人々は緊急に食糧を必要としている」と反政府勢力支配下のカレン州(旧カレン州)の高官コン・マティア氏はBBCビルマ語に語った。

「国際援助の申し出はありません。洪水と戦争ですべてが遮断されているため、ここの人々はより困難な状況にあります。そのため、私たちに連絡を取るのは非常に困難です。」

ゲッティイメージズ 2人の男性警察官が泥だらけの洪水の中を女性を背負って歩くゲッティイメージズ

国連は、これはミャンマーの近年で最悪の洪水だと述べた。

与党軍事政権は週末、異例の救援要請を出したが、今のところ応じたのは隣国インドのみ。同国は食糧、衣類、医薬品などの支援物資を送った。

台風ヤギはタイでも10人、ラオスでも1人の死者を出した。

当局によると、ベトナムでは死者数が292人、行方不明者が38人、住宅23万棟以上が損壊、農作物28万ヘクタールが破壊され、主要製造拠点が大きな被害を受けた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。