1708928801
2024-02-25 22:00:00
「3回浸水しました。4回目は無理です。」 ミドルトンのロリポップ・キッズのオーナー、エレノア・ダンリーさんはそう語る。彼女は東コークの町で、事実上建物を破壊された経営者の一人だ。 ストーム・バベットの壊滅的な洪水 昨年の10月。
町の他の多くの人々と同様に、彼女も活動を再開したが、依然として清掃費用、保険の欠如、そして町が再び打撃を受けるかもしれないという恐怖と戦っている。
エレノア・ダンリー氏は、企業経営者は洪水に対して「常に警戒している」と語った。 写真: チャニ・アンダーソン
ダンリーさんは、企業経営者らは東コークの町に将来洪水をもたらす嵐のリスクに「常に警戒している」と語った。
「私たち経営者は常に警戒し、水と洪水が回復する日を待っています」と彼女は語った。
ダンリーさんは事件後こう語った。 10月18日の洪水 彼女は再開する気があるだろうかと迷ったが、そうすることに決めた。
「子供たちには靴が必要なので、人々が絶えずメールや電話をしてきたので、再開せざるを得ませんでした」とダンリーさんは語った。
イナ・マッカーシー・フラワーズのレイチェル・マッカーシー氏は、雨や洪水はミドルトンのビジネスオーナーの頭から決して遠いものではないと言う。 写真: デニス・ミニハネ
Ina McCarthy Flowers の Rachel McCarthy 氏も、ミドルトンのビジネスオーナーにとって雨や洪水は常に頭から離れないということに同意します。
マッカーシーさんは母親が2006年に設立した花屋を経営している。彼女はアイルランド審査官に対し、この店は8万7000ユーロ相当の損害、在庫の損失、建物の修繕などの被害を受けたと語った。 ストームバベット。 彼女は嵐を受けて政府が発表した洪水救済制度に基づく資金提供を申請した
「先週、資金提供が承認されたばかりです。私が受け取ったのはたったの 4 万ユーロですが、よく言われるように、ひどい目に遭うよりはマシです」と彼女は言いました。
「クリスマスの後、改装工事が行われていたので私は家を去りました。私は常に携帯電話をチェックしていましたが、夫は『携帯電話を置いてください。もし水浸しになったらどうするの？』と言っていました。」 あなたが寝てくれないので、私はそのような態度を取らざるを得ませんでした」と彼女は言いました。
マッカーシーさんは4万ユーロの資金提供を歓迎したが、洪水による長期的な経済的影響を懸念している。
利益率が非常に厳しいため、花屋業界でお金を稼ぐのは本当に難しいので、稼いだお金はすべてお店に戻ってきます。 私は洪水工事に加えて、この段階でサプライヤーに絶対的な財産を負っています。
マッカーシーさんは、当初の保険契約にその日在庫していたクリスマス在庫が含まれていなかったため、洪水救済制度からの8万7000ユーロの要求全額を受け取れなかったと述べた。
この制度は、政府の要請に応じてアイルランド赤十字社が運営するもので、床材、設備、備品、設備の交換など、事業所を浸水前の状態に戻すための費用に対して、1 回限りの無償寄付を提供します。破損したストック。
「クリスマスが近づいているから、クリスマスの在庫はすべて持っていたと主張しようとしたのですが、当然、平均的な週よりも多くの在庫がありました。
「結婚式用の花も入れたんですが、それだけで2,000ユーロもしたのに、結局水に沈んでしまいました。 そういったことは考慮されていないような気がします。
「このことから回復するには長い時間がかかるだろう」と彼女は言った。
全国の 224 の企業が緊急企業救済制度から 6,302,784.84 ユーロの一部を受け取りました。 写真: チャニ・アンダーソン
彼女のビジネスは、2024 年 2 月 22 日の時点で、緊急ビジネス救済制度から 6,302,784.84 ユーロの一部を受け取った全国 224 のビジネスの 1 つです。
次回の支払いではさらに 7 社が 193,770.88 ユーロの一部を受け取ることになり、申請者 231 名の間で支払われる総額は 6,496,555.72 ユーロに増加します。
アイルランド赤十字社の広報担当者はアイルランド審査官に対し、12月中旬の期限までに349社の企業が緊急ビジネス救済制度に申請したと語った。
申請者349人のうち、51人は申請が不完全でさらなる説明が必要で、61人は資格がなかったか、制度から撤退したと述べた。
2人の申請者は地方自治体によって確認され、銀行口座の詳細の要求が行われ、4人の申請者は確認を待っている。
コルク州の企業が資金の大部分を受け取ったと考えられている。 ただし、町内のすべての事業者が助成金の対象となるわけではありません。
Ana’s Happy Scissors Hair Salon の Ana Hrgovan さんは、自分のビジネスに 45,000 ユーロから 50,000 ユーロ相当の損害が生じたと推定しており、保険の補償を待っているところです。 写真: ラリー・カミンズ
ミドルトンのブロデリック・ストリートにあるアナズ・ハッピー・シザーズ・ヘアサロンのアナ・ハーゴバンさんは、昨年10月の洪水により自分の店に4万5000ユーロから5万ユーロ相当の損害が生じたと推定しており、保険会社が補償してくれるのを待っているところだ。
「保険から暫定金として1万ユーロを受け取ったものの、残りは待っているので、自分でお金を出さなければなりませんでした」 [from insurance]」とハーゴバンさんは言いました。
ハーゴバンさんによると、保険会社は施設内で働いていた人からの請求書を提出するよう求めているが、現段階では見積もりしか持っていないという。
「私が持っているのは、その仕事をした人たちからの引用だけです。 まだ全額支払っていないので請求書は手元にありません」と彼女は言いました。
彼女は、保険で 26,000 ユーロが支払われたが、修理費はカバーできなかったと主張している。
彼女の保険契約は、ストーム・バベットによって引き起こされた洪水からわずか 3 週間後の昨年 11 月 8 日に更新されましたが、彼女の保険会社は新しい保険での洪水保険の提供を拒否しました。
彼女の保険に洪水保険が加入している間に洪水が起きたため、彼女は政府に代わってアイルランド赤十字社が提供する支援を受ける権利がなかった。
「洪水保険に加入できると言われれば理解できますが、保険金請求があるので保険料は高くなります。 より多くの出費が必要になることは理解していますが、再び洪水が起こったらどうなりますか?
「何をするつもりですか？ 負けるよ [more of] 私自身のお金です」とハーゴバンさんは語った。
「政府に助けを求めようとしましたが、洪水保険に加入しているのでノーと言われました。」
「損失査定人は、2度目に私に26,000ユーロを提示しようとしたため、さらにお金を集めようとしていますが、私はそれだけでは十分ではないと言いました。
「私は自分でお金を入れているのに、保険会社は、私が請求書を持っておらず、洪水保険にも加入していなければ支払う必要がないと考えているのですから、おかしいのです」と彼女は付け加えた。
彼女の店は閉店から4週間後に再開したが、通りは全体的に「以前ほど混雑していない」と彼女は語った。
火曜日、東コークを将来の洪水被害から守る緊急性が欠如していると主張する抗議活動参加者らにより、15,000人の署名を含む嘆願書がデイルに届けられた。
ミドルトン・イーストコーク洪水対策グループは、地域を洪水から守る対策が緊急性を欠いていると主張し、デイルの外で家族らが抗議活動を行っており、次の大雨を「恐れながら」生活していると述べた。
モナ・ストロムソー氏は、ミドルトン市とイーストコーク洪水対策グループは暫定措置が講じられることを望んでいると述べた。
同グループのモナ・ストロムソー会長は、政府が「コーク郡議会または公共事業局（OPW）に何らかの行動を起こし、東コーク地域の再び洪水を防ぐための暫定措置を講じるよう奨励する」ことを期待していると述べた。 。
「物質システムの開発に数年かかることは理解していますが、なぜそんなに時間がかかるのかは完全には理解できません。 私たちには説明されていますが、私たちはその情報に満足していません」とストロムソーさんはアイルランド審査官に語った。
彼女は、講じられる可能性のある「小規模な」措置が数多くあり、それには評議会とOPWからの概要が必要だが、「それを実行する意志はないようだ」と主張した。
財産を元に戻すことができると言われていますが、いつまた同じことが起こるかわかりません。 それは2015年に起こりました、それは来年、再来年に再び起こる可能性があります—来週それが起こらないと誰が言えるでしょうか？
「私たちの政府は私たちを守ってくれるはずですが、私たちはそうではなく、見捨てられ、放っておかれていると感じています。」
#ミドルトンの企業は生存競争に直面している