日本語版
最新ニュース
日本

ミドルトンからヨールまでの緑道の23kmの最終セクションが開通

かつての鉄道線に沿ってヨールまで続くコーク州初の緑道が、自転車と歩行者に完全に開通した。 これは、モギーリーからヨールまでのルートの最後の 15 キロメートルの区間が完了した後のものです。 今年初めに、 ミドルトンからモギーリーまでの8km区間が一般公開された。 待望のミドルトンからヨールまでの 23 km の緑道は、東コークの中心部を通り、ミドルトン駅と接続し、国内各地への鉄道接続を実現しています。 一般の人は、キリーのモギーリーにあるミドルトン駅の登山口、およびヨールにあるマクカーテンタウンの駐車場を通って緑道にアクセスできるようになります。 この緑道がコーク東部の経済成長と観光開発の触媒として機能することに大きな期待が寄せられており、コーク郡のジョー・キャロル市長は、この緑道がアイルランド古き東の中で必見の目的地になるだろうと述べている。 このルートを誰よりも早く旅したいと願う早起きの人々がたくさんいました。 その中には、ミドルトンの退職教師シーラとデイビッド・オゴーマンもいた。二人ともコロナ禍でサイクリングを始め、ヨーロッパ中を広くサイクリングしてきました。 彼らは目の前にある新しいルートに喜んでいます。 シーラ・オゴーマンさんは、「この新しいルートは素晴らしく、美しくて広いので、人とすれ違っても十分なスペースがある」と語った。 夫のデビッドさんは、これはイーストコークにとって大きな経済的刺激になると語った。 オゴーマン氏は「海外の自転車道は非常によく整備され安全なので、新しい緑道も同様になることを願っている」と語った。 23kmのプロジェクトは、アイルランド運輸省と運輸インフラ省によって財政的に支援され、イアンロッド・エイリアン氏と緑道に隣接する地元の農民や不動産所有者の協力を得てプロジェクトを完了させました。 現在、国内には他に 6 本の緑道があります。ウォーターフォード グリーンウェイ、マヨ島のグレート ウェスタン グリーンウェイ、ウェストミース州のオールド レイル トレイル、リムリック グリーンウェイ、ダブリンからロングフォードまでの王立運河グリーンウェイ、そしてティペラリー州のスア ブルーウェイです。 ケリー郡やラウス郡など、全国の他の多くの地域でも計画が実施されている。 キリー登山口で、ジェニー・フォガティはウォーキングとサイクリストのためにコネクト・コーヒーをオープンしました。 現在、リムリックのメアリー・イマキュレート・カレッジで修士課程を目指して勉強している地元の女性は、新しいビジネスと緑道に興奮していると語った。 「緑道が開通すると知ったとき、私たちはチャンスを見つけてそれに取り組みました。何も冒険せず、何も得るものはありませんでした。」 フォガティさんは、人々は玄関先でそれを喜んでいると語った。 全長 23 km の緑道は、ミドルトンとヨールの間のかつての鉄道線に沿って走っています。…

ミドルトンからヨールまでの緑道の23kmの最終セクションが開通

1734629045
2024-12-19 16:41:00

かつての鉄道線に沿ってヨールまで続くコーク州初の緑道が、自転車と歩行者に完全に開通した。

これは、モギーリーからヨールまでのルートの最後の 15 キロメートルの区間が完了した後のものです。

今年初めに、 ミドルトンからモギーリーまでの8km区間が一般公開された。

待望のミドルトンからヨールまでの 23 km の緑道は、東コークの中心部を通り、ミドルトン駅と接続し、国内各地への鉄道接続を実現しています。

一般の人は、キリーのモギーリーにあるミドルトン駅の登山口、およびヨールにあるマクカーテンタウンの駐車場を通って緑道にアクセスできるようになります。

この緑道がコーク東部の経済成長と観光開発の触媒として機能することに大きな期待が寄せられており、コーク郡のジョー・キャロル市長は、この緑道がアイルランド古き東の中で必見の目的地になるだろうと述べている。

このルートを誰よりも早く旅したいと願う早起きの人々がたくさんいました。

その中には、ミドルトンの退職教師シーラとデイビッド・オゴーマンもいた。二人ともコロナ禍でサイクリングを始め、ヨーロッパ中を広くサイクリングしてきました。

彼らは目の前にある新しいルートに喜んでいます。

シーラ・オゴーマンさんは、「この新しいルートは素晴らしく、美しくて広いので、人とすれ違っても十分なスペースがある」と語った。

夫のデビッドさんは、これはイーストコークにとって大きな経済的刺激になると語った。

オゴーマン氏は「海外の自転車道は非常によく整備され安全なので、新しい緑道も同様になることを願っている」と語った。

23kmのプロジェクトは、アイルランド運輸省と運輸インフラ省によって財政的に支援され、イアンロッド・エイリアン氏と緑道に隣接する地元の農民や不動産所有者の協力を得てプロジェクトを完了させました。

現在、国内には他に 6 本の緑道があります。ウォーターフォード グリーンウェイ、マヨ島のグレート ウェスタン グリーンウェイ、ウェストミース州のオールド レイル トレイル、リムリック グリーンウェイ、ダブリンからロングフォードまでの王立運河グリーンウェイ、そしてティペラリー州のスア ブルーウェイです。

ケリー郡やラウス郡など、全国の他の多くの地域でも計画が実施されている。

キリー登山口で、ジェニー・フォガティはウォーキングとサイクリストのためにコネクト・コーヒーをオープンしました。

現在、リムリックのメアリー・イマキュレート・カレッジで修士課程を目指して勉強している地元の女性は、新しいビジネスと緑道に興奮していると語った。

「緑道が開通すると知ったとき、私たちはチャンスを見つけてそれに取り組みました。何も冒険せず、何も得るものはありませんでした。」

フォガティさんは、人々は玄関先でそれを喜んでいると語った。

全長 23 km の緑道は、ミドルトンとヨールの間のかつての鉄道線に沿って走っています。

ヨールの町にとって、海辺の町が 1950 年代と 1960 年代に見ていた観光客数を取り戻し、拡大する可能性が秘められています。

コーク郡議会のモアレ・マレル最高経営責任者(CEO)は、N25沿いの通勤者コミュニティの成長に伴い、このプロジェクトは「アクティブな旅行、レクリエーション、幸福、自然とのつながり」という観点から彼らのニーズを満たすことを目的としていると述べた。

郡初の緑道は2025年初めに正式に開通する予定だ。

フィオナ・オドリスコルさんとディアドラ・ロバーツさん夫婦は、新しい自転車ルートの登場を見据えて2020年に自転車ビジネスを開業した。

彼らにとって、今日は非常に特別な日であり、ルートの両端であるヨールとミドルトンの両方で自転車レンタル事業が行われています。

彼らは将来について非常に楽観的です。

ディアドラ・ロバーツ氏は、「ウォーターフォード・グリーンウェイのような他の緑道と、それがダンガーバンにもたらした影響について多くの調査を行った。そこで何が起こったのかを見るためにウェストポートに行き、先手を打って1位になろうと努力してきた」と語った。そしてうまくいけば、それは私たちが期待するすべてをもたらし、ヨールとミドルトンの町、そしてその間のすべての町にとって素晴らしいものになることを願っています。

妻のフィオナ・オドリスコルさんは、今はエキサイティングな時期だと語った。

「この地域に観光客を呼び込み、地元の人たちも楽しんでくれるほか、郡内や国外からの観光客もこの地域に訪れるでしょう。

「ペダルの準備はできています。」

#ミドルトンからヨールまでの緑道の23kmの最終セクションが開通

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。