日本語版
最新ニュース
日本

ミシシッピ州シナゴーグの信者が1967年のクー・クラックス・クラン爆破事件の話を語る

ジャクソン、ミス -- 1967年にクー・クラックス・クランがシナゴーグを爆破したとき、ビバリー・ガイガー・ボンハイムさんは17歳だった。75歳になった今週末、再びシナゴーグが燃え上がるのを見た。「それを再び見るのは恐ろしく信じられない思いだった」とガイガー・ボンハイムは語った。 「歴史は変わるのか?」歴史的な ベス・イスラエル会衆ジャクソン唯一のシナゴーグが土曜日の午前3時過ぎに放火された。 この火災により、築 165 年のシナゴーグの図書館と管理事務所が大きな被害を受けました。ヘブライ語聖書の最初の5冊の本文が書かれた神聖な巻物であるトーラー2冊が破壊され、他の5冊が煙による被害の調査を受けている。 スティーブン・ピットマン月曜日にミシシッピ州連邦地方裁判所に提出されたFBI宣誓供述書によると、19歳の彼は、「悪魔のシナゴーグ」と呼んだ建物内で火を放ったことを自白した。 彼は火災または爆発物を使用して建物に悪意を持って損傷または破壊した罪で起訴された。彼はまた、礼拝所への第一級放火の同様の州の罪にも問われている。 ピットマンの弁護人2人はいずれも告発について言及しておらず、AP通信のコメント要請にも返答していない。 ガイガー・ボンハイムは現在ダラスに住んでおり、今でも会衆の活発な会員です。彼女はまた、南部のユダヤ人の生活を讃え、ベス・イスラエル会衆の建物を拠点とする非営利団体であるゴールドリング/ウォルデンバーグ南部ユダヤ人生活研究所の理事も務めている。 彼女は、1967年に爆撃を受けた夜、父親と一緒にシナゴーグを訪れたときのことを思い出し、その光景は恐ろしいものだったと語った。当時、彼女の父親はこの建物に引っ越してきたばかりの会衆の副会長だったという。「ヘブライ語には『ルドール ヴドール』という言葉があり、世代から世代へと受け継がれています」と彼女は言う。 「1967年(爆撃)とクランへの対処、それは私と私の親の世代が偏見と憎悪に対処する時代でした。残念なことに今、この世代がまさにそれらの問題に対処しなければならない時が来ています。」 ガイガー・ボンハイム氏は、放火のニュースは憂鬱だが驚くべきことではないと語った。ユダヤ人は3000年以上にわたって迫害されてきたと彼女は語った。ベス・イスラエル会衆の精神的指導者で、ラビになるために学校に通っているベンジャミン・ラッセル氏は、苦難から立ち直るのはユダヤ人の精神の一部であると語った。同氏は、律法には人々が苦難を経て生まれ変わる例がたくさん詰まっていると述べた。「灰の中から美しいものが立ち上がるだろう」とラッセル氏は語った。 会衆の会長ザック・シェンパー氏は再建を誓った。すでに近くの教会が扉を開き、信者が屋内で礼拝できるように申し出ている。他のシナゴーグはベス・イスラエル会衆に新しい律法を提案した。 火災による会衆のプログラムは中断されておらず、毎週金曜日の夜に集まり、週に一度の安息日である安息日を守る予定だ。 「私たちはまだここにいます。どこへも行くつもりはありません」とシェンパー氏は語った。 会衆は立ち直る姿勢を示しているが、怒りと悲しみは明白である。 信徒で元ベス・イスラエル会衆会長のアブラム・オーランスキーさんは、自分の2人の子供たちと、彼らの生活の中でシナゴーグが果たしている役割のことを考えて泣き崩れた。 「私たちは子供たちに真実を話しました。誰かが意図的にこんなことをしたのです。それはユダヤ人が嫌いだからです」と彼は語った。 同時に、オーランスキー氏は、ジャクソンのコミュニティと世界中のユダヤ人コミュニティからの溢れんばかりの支援を見て心強いと述べ、彼の子供たちは自分たちのコミュニティがどこにも行かないことを世界に示すことに参加することに興奮していると語った。 ___LaFleur はテキサス州ダラスからこのレポートに寄稿しました。 #ミシシッピ州シナゴーグの信者が1967年のクークラックスクラン爆破事件の話を語る

ミシシッピ州シナゴーグの信者が1967年のクー・クラックス・クラン爆破事件の話を語る

1768358766
2026-01-14 02:01:00

ジャクソン、ミス — 1967年にクー・クラックス・クランがシナゴーグを爆破したとき、ビバリー・ガイガー・ボンハイムさんは17歳だった。75歳になった今週末、再びシナゴーグが燃え上がるのを見た。

「それを再び見るのは恐ろしく信じられない思いだった」とガイガー・ボンハイムは語った。 「歴史は変わるのか?」

歴史的な ベス・イスラエル会衆ジャクソン唯一のシナゴーグが土曜日の午前3時過ぎに放火された。

この火災により、築 165 年のシナゴーグの図書館と管理事務所が大きな被害を受けました。ヘブライ語聖書の最初の5冊の本文が書かれた神聖な巻物であるトーラー2冊が破壊され、他の5冊が煙による被害の調査を受けている。

スティーブン・ピットマン月曜日にミシシッピ州連邦地方裁判所に提出されたFBI宣誓供述書によると、19歳の彼は、「悪魔のシナゴーグ」と呼んだ建物内で火を放ったことを自白した。

彼は火災または爆発物を使用して建物に悪意を持って損傷または破壊した罪で起訴された。彼はまた、礼拝所への第一級放火の同様の州の罪にも問われている。

ピットマンの弁護人2人はいずれも告発について言及しておらず、AP通信のコメント要請にも返答していない。

ガイガー・ボンハイムは現在ダラスに住んでおり、今でも会衆の活発な会員です。彼女はまた、南部のユダヤ人の生活を讃え、ベス・イスラエル会衆の建物を拠点とする非営利団体であるゴールドリング/ウォルデンバーグ南部ユダヤ人生活研究所の理事も務めている。

彼女は、1967年に爆撃を受けた夜、父親と一緒にシナゴーグを訪れたときのことを思い出し、その光景は恐ろしいものだったと語った。当時、彼女の父親はこの建物に引っ越してきたばかりの会衆の副会長だったという。

「ヘブライ語には『ルドール ヴドール』という言葉があり、世代から世代へと受け継がれています」と彼女は言う。 「1967年(爆撃)とクランへの対処、それは私と私の親の世代が偏見と憎悪に対処する時代でした。残念なことに今、この世代がまさにそれらの問題に対処しなければならない時が来ています。」

ガイガー・ボンハイム氏は、放火のニュースは憂鬱だが驚くべきことではないと語った。ユダヤ人は3000年以上にわたって迫害されてきたと彼女は語った。

ベス・イスラエル会衆の精神的指導者で、ラビになるために学校に通っているベンジャミン・ラッセル氏は、苦難から立ち直るのはユダヤ人の精神の一部であると語った。同氏は、律法には人々が苦難を経て生まれ変わる例がたくさん詰まっていると述べた。

「灰の中から美しいものが立ち上がるだろう」とラッセル氏は語った。

会衆の会長ザック・シェンパー氏は再建を誓った。すでに近くの教会が扉を開き、信者が屋内で礼拝できるように申し出ている。他のシナゴーグはベス・イスラエル会衆に新しい律法を提案した。

火災による会衆のプログラムは中断されておらず、毎週金曜日の夜に集まり、週に一度の安息日である安息日を守る予定だ。

「私たちはまだここにいます。どこへも行くつもりはありません」とシェンパー氏は語った。

会衆は立ち直る姿勢を示しているが、怒りと悲しみは明白である。

信徒で元ベス・イスラエル会衆会長のアブラム・オーランスキーさんは、自分の2人の子供たちと、彼らの生活の中でシナゴーグが果たしている役割のことを考えて泣き崩れた。

「私たちは子供たちに真実を話しました。誰かが意図的にこんなことをしたのです。それはユダヤ人が嫌いだからです」と彼は語った。

同時に、オーランスキー氏は、ジャクソンのコミュニティと世界中のユダヤ人コミュニティからの溢れんばかりの支援を見て心強いと述べ、彼の子供たちは自分たちのコミュニティがどこにも行かないことを世界に示すことに参加することに興奮していると語った。

___

LaFleur はテキサス州ダラスからこのレポートに寄稿しました。

#ミシシッピ州シナゴーグの信者が1967年のクークラックスクラン爆破事件の話を語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。