世界

マーサー・ティドフィル鉱山は壮大な経営不行き届きの事例だと報告書は言う

BBCフォス・イ・フランは英国最後の露天掘り炭鉱だった。 英国最大の露天掘り炭鉱の監督は、影響を受けた人々に「悲痛な」影響を及ぼした「壮大な管理ミス」の事例であると評されている。セネッド委員会は、マーサー・ティドビルの上に「永久的な傷跡」が残ると警告した。 広大なFFOS-Y-FRAN遺跡 完全には復元されませんでした。報告書には、鉱山運営者に対する痛烈な批判が含まれており、ウェールズ政府と他の当局は鉱山の将来に関する以前の警告に従って行動しなかったと述べている。ウェールズ政府は委員会の勧告を検討すると述べた。 鉱業会社マーサー（サウスウェールズ）リミテッドは、最近、関係するすべての公的機関と「建設的な」会議を開催し、9月下旬に再度会議を予定していると述べた。同庁は、この場所の修復案の改訂版の作成に引き続き取り組んでいると述べた。ウェールズ上院の気候変動・環境・インフラ委員会によると、フォス・イ・フラン事件は、ウェールズの露天掘り鉱山の復旧に関する「破られた約束」の長いリストの中で最新のものだという。「住民からこれらの施設が及ぼした影響について聞くことは、最も心が痛むことでした。 お問い合わせ」と報告書は述べている。「人々の生活、健康、幸福、そして家は、何十年と言わないまでも、何年もの間、深刻な影響を受けてきました。」2023年11月に閉鎖されるフォス・イ・フランは「システムの失敗の象徴」だったと付け加えた。鉱山の運営者は、活動家らの怒りと法的措置を引き起こした。 計画許可の期限を1年以上過ぎても石炭の採掘と販売を続けている。同社は当初の合意を履行するには「資金が不十分」であると警告した後、現在は別の、そしてはるかに安価な修復計画に取り組んでいる。鉱山は「土地再生計画」としてマーサー・ティドビルの住宅や企業の近くに建設されることが認められた。アリソンさんとクリス・オースティンさんは、サッカー場約400個分の広さがある露天掘り鉱山の近くに住んでおり、委員会の調査に証言した。「フォス・イ・フランの将来がどうなるかについて、私たちは大きな懸念を抱いています」と彼らは語った。「鉱山会社は完全な復旧の約束を守るべきであり、市議会は彼らが危険で荒廃した土地を放置することを許すべきではない。」夫婦は「地元当局、ウェールズ政府、あらゆるレベルの政府機関から見捨てられた」と感じていると語った。2023年11月に採掘が停止して以来、住民はフォス・イ・フランの水位上昇を懸念している。敷地の完全な浄化には、3つの巨大な廃棄物捨て場を露天掘りに戻し、その地域を地域社会のための緑の丘陵地帯に戻すことを考慮すると、最大1億2000万ポンドの費用がかかる可能性がある。しかし、委員会は、現在検討されている方法は、採掘跡地内に「水域」を残すことだと聞いた。住民はこの提案を次のように表現している。 潜在的に「危険」かつ「汚染」されている 湖。鉱山会社は、市議会が共同で保有し、会社の現金の一部を復旧のために保護するために開設された銀行口座に保管されている1500万ポンドを使用したいと考えています。「他の多くの企業と同様に、（同社も）この場所から利益を得ているが、修復のために約束した資金は今や存在しない」と委員会は述べた。調査により、同社は2017年以降、この事業から5000万ポンド近くの配当金とロイヤリティを支払っていたことが明らかになった。報告書は、地方自治体には「サイト運営者が提示する内容を受け入れる以外に選択肢はほとんどない」と指摘した。同委員会は、この「受け入れがたい結果」は他の露天掘り現場で見られたパターンに倣ったもので、企業が最終的に撤退を決めれば、自治体は「窮地に追い込まれ」、莫大な費用を負担することになると述べた。委員長のリル・グリフィズ氏は、これはウェールズの露天掘り鉱山に関わる「壮大な管理不行き届き」の最新の事例だと述べた。しかし、その批判は、マーサー・ティドビル議会、ウェールズ政府、そして20年間の大半にわたって鉱山の監督に携わった他の機関にも及んだ。同委員会によると、ウェールズ政府が2014年に委託した報告書では、「債券の担保が不十分」なため、フォス・イ・フランで起こり得る問題について「重大かつ明確な警告」が出されていたという。一方、英国石炭庁が2016年に発表した「ベストプラクティスガイダンス」では、露天掘り現場での復旧責任を毎年再評価するよう求めている。「地方自治体とウェールズ政府が地域社会にとってより良い結果を求めるために必要なすべての措置を講じたかどうか疑問に思う必要がある」と委員会は述べた。同委員会は、計画規則に違反があった場合のより厳しい執行措置や、鉱山現場に関する決定への住民のさらなる関与を求めており、将来の計画にはある程度の地域住民の所有権の要件も含まれている。気候変動関連法により、ウェールズで新たな露天掘り炭鉱が承認される可能性は低いが、委員会は、特に企業が炭鉱跡地を安全にするための取り組みに資金を提供する目的で石炭を採掘・販売しようとする場合、古い炭鉱跡地を修復する作業が同様の問題を引き起こす可能性があると警告した。同委員会の委員長、リル・グルフィズ氏は、露天掘り鉱山の近くに住む住民は「自分たちを守るはずの公的機関に完全に見捨てられた」と感じることが多すぎると述べた。フォス・イ・フランでは「地元コミュニティに約束したことを守るための時間は急速になくなってきている」と述べ、関係者全員に「この報告書から教訓を学び、このような過ちを二度と繰り返さないよう」呼びかけた。ゲッティ鉱山を運営する会社は現在、その場所の修復計画の見直しについて交渉中である。委員会の調査に対する声明の中で、マーサー（サウスウェールズ）リミテッド社は、その場所で「暫定的な修復工事計画を開始する」ことで議会と正式合意に達したと述べた。これにより、採掘跡地の西側にあるさらに54ヘクタール（133エーカー）の土地が修復される可能性がある。同社は、鉱山の修復計画の改訂版を作成するために「複数の外部コンサルタントやその分野の専門家に依頼した」が、これが最終決定され、検討のためマーサー・ティドビル議会に提出されるまでは「これ以上コメントするのは不適切」だと述べた。ウェールズ政府の報道官は、この問題について「過去数カ月間」取り組んできた委員会に感謝の意を表した。「我々は報告書の調査結果と勧告を検討し、しかるべき時期に対応するつもりだ」と彼女は述べた。マーサー・ティドフィル市議会は報告書の勧告に留意したと述べた。 また、委員会が議会に対し、調査に対して「前向きかつ建設的に対応した」ことに対して感謝の意を表したことは「喜ばしい」と述べた。 #マーサーティドフィル鉱山は壮大な経営不行き届きの事例だと報告書は言う