米国フロリダ州ドラル－米国最大の南米先住民コミュニティ「リトル・ベネズエラ」の住民は、迫りくる強制送還の脅威を考慮し、複雑な心境で野党指導者マリア・コリーナ・マチャドのノーベル平和賞受賞の知らせを受け取る。
ドナルド・トランプ大統領の政権は、70万人以上のベネズエラ人に合法的に暮らし、働くことを許可していた一時保護ステータス（TSP）と人道的仮釈放プログラムを終了したが、彼らは現在国外追放の危険にさらされている。共和党幹部は、彼らがトレン・デ・アラグア・ギャングのメンバーであり、米国に「侵略」しているとして、数百人のベネズエラ人をエルサルバドルに強制送還した。
過去10年間、長引く経済的・政治的不安定のため、何百万人ものベネズエラ人が国外退去を余儀なくされている。国連難民高等弁務官事務所は、2014年以来770万人以上が国外へ脱出しており、これはラテンアメリカにおける最近の歴史の中で最大の流出であると推定している。ほとんどがアメリカ大陸の他の地域に定住し、100万人以上がアメリカに到着した。
マチャド氏へのノーベル賞授与は喜ばしく受け止められているが、元野党大統領候補であるマチャド氏はトランプ大統領のベネズエラ政策に同調しているため、米国で強制送還の危険にさらされているベネズエラ人の状況を改善するのにあまり役に立たないことも認識されている。
2月にトランプ大統領がベネズエラ人に対するTPSの中止を発表した後、マチャド氏は記者団に対し、法を遵守するベネズエラ人に対する「何らかの効果的な保護策を見つける」ために彼のチームが議会議員らと連絡を取っていたと語った。しかし、10月3日に最高裁判所がホワイトハウスにこのプログラムの終了を認めた後、移民に対する代替保護を見つける取り組みの進捗状況については何の懸念も表明しなかった。
ニコラス・マドゥロ大統領が権力を掌握していた間にベネズエラの民主化移行を達成するための闘いが認められたマチャド氏は、発表からX時間後のメッセージの中で、この賞をベネズエラ国民と、彼らの大義に対する断固とした支持を示したトランプ大統領に捧げると述べた。
「小さなベネズエラ」として知られるドラル市に18年間住んでいるベネズエラ系アメリカ商工会議所の元会頭フランク・カレーニョ氏は、このニュースを喜んだが、マチャド氏は米国在住のベネズエラ人を保護するようトランプ氏に圧力をかけないと警告した。
ベネズエラとアメリカの二重国籍を持つカレーニョ氏は、「彼女は米国政府をベネズエラに民主主義を取り戻す戦略の一環とみなしている」と語った。 「それはこのプロットではなく、あのプロットの中にあります。」
2003年に南フロリダに到着した退役ベネズエラ軍人ホセ・アントニオ・コリーナ氏は、ノーベル賞はベネズエラの民主主義と自由を求めるマチャドの戦いが評価されたことを表していると述べた。
米国在住の難民であるコリーナさんは、「この賞がニコラス・マドゥロ大統領を権力の座から引きずり下ろすことを奨励したり、力を与えてくれることを願っている」と語った。
ベネズエラ系アメリカ人の退職者であるアイリス・ウィルシューさんは、この地域で最も人気のあるレストランの 1 つで大勢の観客が祝っているのを期待して夫とともにドラルに到着しました。しかし、その活動は市内でのいつものことであり、正午にその場所にほとんど人がいないことに彼は驚きました。
去る前に、彼はマチャドの名前、写真、「2025年ノーベル賞」というタイトル、そして「#VenezuelaLibre」というメッセージを書いた看板をレストランの窓の一つに置いた。
1998年から米国に住んでいるウィルシューは、「彼女はたゆまぬ戦士だ。彼女は並外れた努力によってこれを達成した」と語った。
___
メキシコシティ在住のAP通信記者、レジーナ・ガルシア・カノがこの報告書に寄稿した。
___
この記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。
#マリアコリーナマチャド氏へのノーベル平和賞受賞を米国在住のベネズエラ人はどう受け止めているのでしょうか