ニューヨーク–過去数カ月にわたり、トランプ大統領は 圧倒的な軍事力 カリブ海でベネズエラを脅かす。
今まで大統領はその力を行使してきた ―空母、少なくとも7隻の他の軍艦、数十機の航空機、そして15,000人のアメリカ兵― 麻薬を輸送していると主張した小型船に対して違法な攻撃を行うためだった。土曜日、トランプ氏は選挙運動を劇的にエスカレートさせ、ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを捕まえる同氏が言うところの同国に対する「大規模攻撃」の一環として。
ニコラス・マドゥロ氏、今朝米軍に拘束されたSTRINGER – –
マドゥロ氏に同情する人はほとんどいないだろう。それは非民主的で抑圧的であり、近年西半球を不安定化させている。国連は最近、詳細な報告書を発表しました。 10年以上にわたって政敵に対して手下らによって犯された殺人、拷問、性暴力、恣意的逮捕。。
彼は2024年のベネズエラ大統領選挙を盗んだ。 それは地域全体の経済的および政治的混乱を加速させ、 約800万人の移民が流出。
しかし、過去 1 世紀のアメリカ外交政策の最も重要な教訓が 1 つあるとすれば、それは最も嘆かわしい政権であっても打倒しようとしたということです。 事態を悪化させる可能性がある。
米国は20年間何も生み出さずに過ごした アフガニスタンの安定した政府 そしてリビアの独裁政権を分裂国家に置き換えた。
2003 年のイラク戦争の悲劇的な結果は、米国と中東に影響を与え続けています。おそらく最も関連性の高いことは、 米国は武力行使による政府転覆を試み、チリ、キューバ、グアテマラ、ニカラグアを含むラテンアメリカ諸国を断続的に不安定化させてきた。
トランプ氏はベネズエラでの自身の行動についてまだ一貫した説明を行っていない。
ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロとジャーナリストのイグナシオ・ラモネットのインタビューのスクリーンショット。出典: Youtube
それは正当な理由もなく我が国を国際危機に追い込んでいます。トランプ氏が別のことを主張したいのであれば、 憲法は、あなたがしなければならないこと、つまり議会に行くことを明確に定めています。議会の承認がなければ、彼らの行為は米国法に違反する。
政権の軍事的冒険主義の名目上の正当化は、国家を破壊することである。 「麻薬テロリスト」。 歴史を通じて、各国政府は敵対国の指導者をテロリストのレッテルを貼り、軍事侵攻をあたかも警察の作戦であるかのように正当化しようとしてきた。
この場合、次のことを考慮すると、この声明は特に不合理です。 ベネズエラはフェンタニルの重要な生産国ではない 米国で最近の過剰摂取の蔓延を支配している他の薬物も同様であり、それが生産するコカインは主にヨーロッパに流れている。
トランプ氏はベネズエラ船舶を攻撃する一方で、 フアン・オルランド・エルナンデスを恩赦し、 彼は2014年から2022年までホンジュラス大統領を務めていたときに大規模な麻薬密売作戦を実行した。
ベネズエラに対する攻撃についてのよりもっともらしい説明は、 国家安全保障戦略 トランプ氏が最近投稿した。
マドゥロ氏はベネズエラの夜明けに捕らえられた
そこではラテンアメリカを支配する権利が主張されています。 米国はモンロー主義を再確認し、施行するだろう 西半球におけるアメリカの卓越性を回復するために。」
この文書が「トランプの帰結」と呼んでいるものの中で、政権は世界各地からこの地域に軍隊を再配置し、公海上での人身売買業者を阻止し、 致死力 移民や麻薬密売人を排除し、地域全体にさらに多くの米軍基地を設置する可能性がある。
ベネズエラは、この新しいスタイルの帝国主義にさらされた最初の国となったようだ。 危険なアプローチ そして世界における米国の地位にとって違法である。
国際的な正当性、有効な法的権限、国内の後ろ盾をまったく感じさせずに前進することにより、 トランプ氏は、近隣諸国を支配しようとする中国やロシアなどの権威主義者たちに正当化を与える危険がある。さらにすぐに、2003年のイラク侵略につながったアメリカの傲慢を再現する恐れがある。
トランプ氏は大統領候補として、軍事力の行き過ぎの問題を認識しているようだ。 2016年、彼はジョージ・W・ブッシュ大統領のイラク戦争の無意味さを非難した数少ない共和党政治家の一人だった。。 2024年には「私は戦争を始めるつもりはない。戦争を止めるつもりだ」と語った。
ディオスダド・カベッロ氏、チャビスモのナンバー２であり、10年以上政権を支えた構造の象徴フェデリコ・パラ氏＝-
現在、その原則を放棄し、違法にそれを行っています。
憲法はあらゆる戦争行為を承認するよう議会に義務付けている。大統領がしばしばこの規範の限界を押し上げるのは事実です。 しかし、ブッシュ氏でさえイラク侵略のために議会の支持を求め、得た。 そしてその後の大統領は、9/11攻撃後の行動を許可する2001年の法律を通じて、テロ組織とその支持者に対するドローン攻撃の使用を正当化した。
米国検察官パメラ・ボンディは、マドゥロとその妻が麻薬密売とテロの容疑で告発されたと報告した（写真：X @AGPamBondi）
トランプ氏にはベネズエラ攻撃に対する法的権限はイチジクの葉一枚もない。
軍事行動に関する議会の議論は民主主義にとって重要な役割を果たします。
彼らは大統領に自らの攻撃計画を国民に正当化するよう強制し、議会議員に自らの信頼性をそれらの計画に結び付けることで軍事的冒険主義を抑制している。
イラク戦争の投票後何年もの間、ブッシュ氏を支持した民主党員らは、 ヒラリー・クリントンとジョン・ケリー、 戦争を批判した人々は政治的コストを支払った。 バーニー・サンダースとバラク・オバマ、予言的であるとみなされるようになりました。
ベネズエラの場合、議会での議論で明らかになるだろう トランプ氏の正当性の弱さ。 政権は小型船舶への攻撃を擁護し、小型船舶への攻撃は国家の脅威であると主張した。 米国に対する差し迫った脅威。
しかし、幅広い法律専門家や軍事専門家がこの主張を否定しており、常識的にも同様に否定されています。米国に麻薬を密輸する試み – 実際にすべての船舶がそれを行っていたとしたら – それは政府を転覆させたり、政府軍を打ち負かそうとしたりするものではありません。
マリア・コリーナ・マチャドさん、2025年1月9日、カラカサフプの路上にて–
トランプ氏が議会の承認を求めることを拒否したのは、部分的には、 国会議事堂にいる一部の共和党員は、同氏が国を導く方向性に深い不信感を抱いていると見ている。
すでに、ランド・ポール上院議員とリサ・マーコウスキー上院議員、ドン・ベーコン下院議員とトーマス・マッシー下院議員（いずれも共和党）は、ベネズエラに対するトランプ氏の軍事行動を制限する法案を支持している。
トランプ氏のベネズエラ攻撃に対する第二の主張は、 国際法に違反する。
トランプ氏は麻薬を輸送していると主張する小型船を破壊することで、犯罪を犯したという疑いだけを根拠に人々を殺害し、身を守る機会も与えなかった。
1949 年のジュネーブ条約とその後のすべての主要な人権条約は、これらの超法規的処刑を禁止しています。 アメリカの法律も同様です。
政府は無防備な人々を殺害したようだ。
攻撃の1つでは、海軍は最初の攻撃から約40分後に、すでに機能不全に陥った艦船に対して2回目の砲撃を開始した。 船の残骸にしがみついていた船員2名を殺害 そして彼らは明らかに何の脅威も与えなかった。
私たちの同僚で元米陸軍弁護士のデイビッド・フレンチ氏は次のように書いています。 「戦争と殺人を分けるのは法律だ。」
トランプ氏の行動に対する法的な議論が最も重要だが、現実的でありのままの議論もある。彼らは米国の国家安全保障の利益にならない。
ベネズエラ人、ニコラス・マドゥロ逮捕後、祝賀行事に外出、国の政治的将来が不透明な中afp＝-
勇気づけられると考えられる最も近い前例は、 36年前のジョージ・H・W・ブッシュ大統領のパナマ侵攻。 独裁者マヌエル・ノリエガを権力の座から追放し、国を民主主義に導くことに貢献した人物。
しかし、ベネズエラは重要な点で異なっている。パナマははるかに小さな国で、パナマ運河のおかげで何十年にもわたってアメリカの当局者と軍隊が活動していた場所でした。
選挙で最大の支持を得た野党指導者、マリア・コリーナ・マチャド氏が国の将来への期待の中心に —
ベネズエラで混乱が起きる可能性ははるかに大きいようだ。 マドゥロ氏が拘束されたとはいえ、マドゥロ氏の政権を支えてきた将軍たちが突然消えるわけではない。また、彼らは、最近の選挙で勝利を収めたと思われる反政府勢力の人物であり、先月ノーベル平和賞を受賞したマリア・コリーナ・マチャドに政権を渡す可能性は低い。
考えられるマイナスの結果としては、ベネズエラ西部に拠点を置くコロンビア左派軍事組織ELNや、マドゥロ独裁政権下で権力の片隅で活動してきた「コレクティボ」として知られる民兵組織による暴力の増加が含まれる。
ベネズエラの不安定化がさらに深刻化すると、世界が揺るがされる可能性がある 世界のエネルギー市場 食糧とより多くの移民を半球全体に移動させます。
それで、 ベネズエラがこの地域と米国の利益にとって代表する根深い問題に、米国はどう対処すべきなのか。 私たちは絶望的なベネズエラ国民の希望を共有しており、その中には介入を擁護する人もいます。しかし、簡単な答えはありません。今頃、世界は政権交代のリスクを理解しているはずだ。
チリのサンティアゴで、ニコラス・マドゥロアフプ逮捕後、祝賀会に出かけるベネズエラ人たち＝-
私たちは、現在の危機が予想よりも深刻でない形で終息することを期待し続けています。 私たちは、トランプ氏の冒険主義の結果がベネズエラ人にとってさらに大きな苦しみとなるのではないかと懸念している。、地域の不安定性が増大し、世界中で米国の利益に永続的な損害が与えられました。 私たちはトランプ氏の戦争挑発が法律に違反していることを知っています。
#マドゥロ大統領拘束後のトランプ氏に対するニューヨークタイムズ社説評論家