日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

マクロン大統領、制限付き安楽死を合法化するプロジェクトを発表 – DW – 2024/03/10

フランス大統領は、 エマニュエル・マクロン、今週日曜日(2024年3月10日)、患者が「死ぬのを助けてほしいと頼む」ことを可能にする法案の提出を発表した。 大統領はパリの新聞とのインタビューで 解放 y 十字架は、2004年からリンパがんを患っている有名なフランスの歌手フランソワーズ・アルディから受け取った手紙に感動したと認めた。 マクロン大統領は、4月に国務院と閣僚会議に提出され、1か月後に議会に可決される予定のこの法律は「自殺幇助」でも「安楽死そのもの」でもないと明言した。最近、パリの映画監督ジャン=リュック・ゴダールさん(享年91歳)の死を助けた国であるスイスの法律からこの規則を遠ざけ、アクセスを制限する。 大統領は4つの条件を挙げた。法定年齢に達した人のみが利用できること。 影響を受ける人は明確な識別力を持たなければなりません(アルツハイマー病患者は除きます)。 彼らは短期または中期的には致命的な予後を伴う不治の病に苦しまなければならないだろう。 そして患者の身体的および心理的苦痛が評価されます。 手紙に興奮 医療チームの合議体から好意的な意見が得られた場合、その人は致死性物質を処方され、それを自分で投与することもできるが、「制御できない」場合には第三者の助けを借りて投与することもできる。 この第三者とは、「技術的な制限によって妨げられない場合に指定するボランティアの人」、または「同行する医師または看護師」の場合があります。 「良好な反応が得られた場合、処方箋は3か月間有効であり、患者はいつでももちろんこの期間を撤回することができる」と大統領は説明した。 フランス憲法で中絶へのアクセスの保護を公布したばかりのマクロン大統領は、「これは友愛の法律だ。なぜなら、死が目の前に迫っているときに、私たちが最も悪いことを選択できるからである」と述べた。 フランス大統領は、80歳で末期癌のフランソワーズ・アルディさんから送られた手紙に感動したことを認め、「私は数多くの手紙を受け取りましたが、その中にはフランソワーズ・アルディさんからの手紙もあり、とても感動しました。他の匿名の人々もこの問題に取り組んでいます。」 マクロン氏の政党とその同盟者は下院で相対的に過半数を占めているが、当然のこととは程遠いこの規範を承認するには、左派でも右派でも支持が必要だろう。 DZC(EFE、-) #マクロン大統領制限付き安楽死を合法化するプロジェクトを発表

マクロン大統領、制限付き安楽死を合法化するプロジェクトを発表 – DW – 2024/03/10

1710101581
2024-03-10 19:06:00

フランス大統領は、 エマニュエル・マクロン、今週日曜日(2024年3月10日)、患者が「死ぬのを助けてほしいと頼む」ことを可能にする法案の提出を発表した。 大統領はパリの新聞とのインタビューで 解放 y 十字架は、2004年からリンパがんを患っている有名なフランスの歌手フランソワーズ・アルディから受け取った手紙に感動したと認めた。

マクロン大統領は、4月に国務院と閣僚会議に提出され、1か月後に議会に可決される予定のこの法律は「自殺幇助」でも「安楽死そのもの」でもないと明言した。最近、パリの映画監督ジャン=リュック・ゴダールさん(享年91歳)の死を助けた国であるスイスの法律からこの規則を遠ざけ、アクセスを制限する。

大統領は4つの条件を挙げた。法定年齢に達した人のみが利用できること。 影響を受ける人は明確な識別力を持たなければなりません(アルツハイマー病患者は除きます)。 彼らは短期または中期的には致命的な予後を伴う不治の病に苦しまなければならないだろう。 そして患者の身体的および心理的苦痛が評価されます。

手紙に興奮

医療チームの合議体から好意的な意見が得られた場合、その人は致死性物質を処方され、それを自分で投与することもできるが、「制御できない」場合には第三者の助けを借りて投与することもできる。 この第三者とは、「技術的な制限によって妨げられない場合に指定するボランティアの人」、または「同行する医師または看護師」の場合があります。

「良好な反応が得られた場合、処方箋は3か月間有効であり、患者はいつでももちろんこの期間を撤回することができる」と大統領は説明した。 フランス憲法で中絶へのアクセスの保護を公布したばかりのマクロン大統領は、「これは友愛の法律だ。なぜなら、死が目の前に迫っているときに、私たちが最も悪いことを選択できるからである」と述べた。

フランス大統領は、80歳で末期癌のフランソワーズ・アルディさんから送られた手紙に感動したことを認め、「私は数多くの手紙を受け取りましたが、その中にはフランソワーズ・アルディさんからの手紙もあり、とても感動しました。他の匿名の人々もこの問題に取り組んでいます。」 マクロン氏の政党とその同盟者は下院で相対的に過半数を占めているが、当然のこととは程遠いこの規範を承認するには、左派でも右派でも支持が必要だろう。

DZC(EFE、-)

#マクロン大統領制限付き安楽死を合法化するプロジェクトを発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。