日本語版
最新ニュース
企業

マクロン大統領、フランスとアフリカの戦闘員に追悼 – L’Express

アフリカの「外国人、ライフル兵」なしでは「連合軍の勝利はなかった」:フランス大統領 エマニュエル・マクロン そしてカメルーン人のポール・ビヤ氏は木曜日、ブーリ・シュル・メール(ヴァール州)で、80年前のプロヴァンス上陸作戦の「多様な」軍隊に熱烈な追悼の意を表した。ノルマンディー上陸作戦の2か月後、 エマニュエル・マクロン そして、カメルーン、ガボン、コモロ、中央アフリカ共和国、トーゴ、モロッコの国家元首と政府首脳は、プロヴァンスにおけるそれに相当する作戦「ドラグーン」の80周年を記念して南フランスに集結した。これはあまり知られていないが重要なエピソードである。解放の。こちらもお読みください: エマニュエル・マクロンの苦しみ:ルーシー・カステを受け入れずにどうやって受け入れるのか?しかし、祝賀会は、予期せぬ天候のため、ディクスミュード・ヘリコプター空母上での昼食と、午後の初めに予定されていたトゥーロンへの着陸についての話し合いによって短縮された。最近パリと喧嘩した国の中で、 ブルキナファソ 代理人は代理人であったが、ニジェール、マリ、または アルジェリア 誰も送りませんでした。「彼らは大都市の土を踏んだことがなかった」アフリカにおけるフランスの外交上の困難により出席者のリストが減ったとしても、北アフリカとフランス本土でフランス軍とともに戦った旧フランス植民地の兵士たちに強い敬意が払われた。「帝国の役人やサハラ砂漠の子供たち、カサマンスやマダガスカルの原住民、 […] 彼らは同じ世代ではなく、同じ信仰を持っていませんでした。 […] しかし、彼らは国の軍隊であり、最も熱意があり、最も華やかな軍隊だった」と国際墓地ブルウリ・シュル・メールのフランス国家元首は回想した。「これらの人たちはフランソワ、ブジェマ、ハリー、ピエール、ナイアカラと呼ばれていた」 、エマニュエル・マクロンは、「彼らの多く、スパヒ、グミエ、アフリカライフル兵、西インド諸島人、太平洋ネズミイルカは、フランスの解放に参加するために送られるまで一度も大都市の土を踏んだことがなかった」と回想した。「フランスのアフリカの一部も、我々に義務を負うこの遺産である」と大統領は嘆願し、これらの兵士の名前は「我々の街に不滅の痕跡を刻むために、我々の通りや広場に与えられ続けなければならない」と主張した。歴史。 「国家の極めて重要な利益を守るということになると、自分をフランス人だと認識するすべての人には団結する使命がある」と彼は付け加えた。こちらもお読みください: マティニョンのザビエル・ベルトラン?舞台裏ではマクロン氏と側近らからの電話による攻防カメルーンのポール・ビヤ国家元首は、「他民族、外国人、そして他のアフリカ人ライフル銃兵の貢献がなければ連合国の勝利はなかった」と主張し、さらに「この闘争は普遍的価値観と理想を守るために共に導かれたものだ」と付け加えた。平和と正義の。演説の後、エマニュエル・マクロン大統領は、アラスの解放に参加したレジスタンス戦士テレーズ・デュモン氏と、イタリアのモンテ・カッシーノの戦いで負傷したモロッコ人のラルビ・ジャワ氏とフランス人の退役軍人2名にレジオン・ドヌール勲章を授与した。ピエール・サルセド、チュニジア出身のピエノワール。ベルリンまでドゥ・ラットル・ド・タシニー将軍のPCに配属された。100歳になる彼は、解放直後の木曜日にマルセイユに到着したときのことをこう語った。「私たちはフランス本土に到着してとても感動しました。最初の夜は使われなくなった豚小屋で寝なければならなかったので、少し寒かったです。」しかし、戦争でも戦争と同じように...」「失われた時間を取り戻す」1944年8月15日、主にアメリカ人、カナダ人、イギリス人からなる約10万人の兵士がヴァールの海岸に上陸し、主にアフリカのフランス植民地からの軍隊で構成される25万人以上のフランス軍「B」に道を開いた。トゥーロン、そしてマルセイユを2週間以内に奪回した。この成功は、これら 2 つの地中海の港を経由して輸送された物資のおかげで、ヨーロッパの解放に貢献しました。しかし、それはまた、ノルマンディーでは象徴的なものでしかなかったものの、プロヴァンスでは大規模な軍隊の貢献のおかげで、1940年に屈辱を与えられたフランスが勝利のテーブルに座ることを可能にした。ド・ラトル・ド・タシニー将軍の命令のもとに配置された陸軍「B」(将来の「第一軍」)には、北アフリカ出身のフランス人8万4,000人、ド・ゴール将軍に忠実な自由フランス軍(FFL)の兵士1万2,000人、コルシカ人1万2,000人が含まれていたが、また、アルジェリアとモロッコからのいわゆる「イスラム教徒」の兵士13万人、セネガルのライフル銃兵や太平洋やアンティル諸島からのネズミイルカなどの植民地軍の兵士1万2千人もいた。インドシナと中国での戦争に参加したライフル銃兵のンドンゴ・ディエン氏は水曜日、AFPに対し、「フランスが国旗に自由、平等、博愛を掲げることができたのは、セネガルのライフル銃兵のおかげでもある」と主張した。カメルーン。「フランスは我々を忘れていたが、失った時間を取り戻しつつある」と同胞同様、元小銃兵5人の代表団の一員としてブーロリスの墓地に招待されたウマール・ディエメ氏は付け加えた。そこでは戦時中に戦死したフランス軍の軍服を着て464名が眠っている。 1944年の夏。 #マクロン大統領フランスとアフリカの戦闘員に追悼 #LExpress

マクロン大統領、フランスとアフリカの戦闘員に追悼 – L’Express

1723778150
2024-08-15 16:46:31

アフリカの「外国人、ライフル兵」なしでは「連合軍の勝利はなかった」:フランス大統領 エマニュエル・マクロン そしてカメルーン人のポール・ビヤ氏は木曜日、ブーリ・シュル・メール(ヴァール州)で、80年前のプロヴァンス上陸作戦の「多様な」軍隊に熱烈な追悼の意を表した。

ノルマンディー上陸作戦の2か月後、 エマニュエル・マクロン そして、カメルーン、ガボン、コモロ、中央アフリカ共和国、トーゴ、モロッコの国家元首と政府首脳は、プロヴァンスにおけるそれに相当する作戦「ドラグーン」の80周年を記念して南フランスに集結した。これはあまり知られていないが重要なエピソードである。解放の。

こちらもお読みください: エマニュエル・マクロンの苦しみ:ルーシー・カステを受け入れずにどうやって受け入れるのか?

しかし、祝賀会は、予期せぬ天候のため、ディクスミュード・ヘリコプター空母上での昼食と、午後の初めに予定されていたトゥーロンへの着陸についての話し合いによって短縮された。最近パリと喧嘩した国の中で、 ブルキナファソ 代理人は代理人であったが、ニジェール、マリ、または アルジェリア 誰も送りませんでした。

「彼らは大都市の土を踏んだことがなかった」

アフリカにおけるフランスの外交上の困難により出席者のリストが減ったとしても、北アフリカとフランス本土でフランス軍とともに戦った旧フランス植民地の兵士たちに強い敬意が払われた。

「帝国の役人やサハラ砂漠の子供たち、カサマンスやマダガスカルの原住民、 […] 彼らは同じ世代ではなく、同じ信仰を持っていませんでした。 […] しかし、彼らは国の軍隊であり、最も熱意があり、最も華やかな軍隊だった」と国際墓地ブルウリ・シュル・メールのフランス国家元首は回想した。「これらの人たちはフランソワ、ブジェマ、ハリー、ピエール、ナイアカラと呼ばれていた」 、エマニュエル・マクロンは、「彼らの多く、スパヒ、グミエ、アフリカライフル兵、西インド諸島人、太平洋ネズミイルカは、フランスの解放に参加するために送られるまで一度も大都市の土を踏んだことがなかった」と回想した。

「フランスのアフリカの一部も、我々に義務を負うこの遺産である」と大統領は嘆願し、これらの兵士の名前は「我々の街に不滅の痕跡を刻むために、我々の通りや広場に与えられ続けなければならない」と主張した。歴史。 「国家の極めて重要な利益を守るということになると、自分をフランス人だと認識するすべての人には団結する使命がある」と彼は付け加えた。

こちらもお読みください: マティニョンのザビエル・ベルトラン?舞台裏ではマクロン氏と側近らからの電話による攻防

カメルーンのポール・ビヤ国家元首は、「他民族、外国人、そして他のアフリカ人ライフル銃兵の貢献がなければ連合国の勝利はなかった」と主張し、さらに「この闘争は普遍的価値観と理想を守るために共に導かれたものだ」と付け加えた。平和と正義の。

演説の後、エマニュエル・マクロン大統領は、アラスの解放に参加したレジスタンス戦士テレーズ・デュモン氏と、イタリアのモンテ・カッシーノの戦いで負傷したモロッコ人のラルビ・ジャワ氏とフランス人の退役軍人2名にレジオン・ドヌール勲章を授与した。ピエール・サルセド、チュニジア出身のピエノワール。ベルリンまでドゥ・ラットル・ド・タシニー将軍のPCに配属された。

100歳になる彼は、解放直後の木曜日にマルセイユに到着したときのことをこう語った。「私たちはフランス本土に到着してとても感動しました。最初の夜は使われなくなった豚小屋で寝なければならなかったので、少し寒かったです。」しかし、戦争でも戦争と同じように…」

「失われた時間を取り戻す」

1944年8月15日、主にアメリカ人、カナダ人、イギリス人からなる約10万人の兵士がヴァールの海岸に上陸し、主にアフリカのフランス植民地からの軍隊で構成される25万人以上のフランス軍「B」に道を開いた。トゥーロン、そしてマルセイユを2週間以内に奪回した。

この成功は、これら 2 つの地中海の港を経由して輸送された物資のおかげで、ヨーロッパの解放に貢献しました。しかし、それはまた、ノルマンディーでは象徴的なものでしかなかったものの、プロヴァンスでは大規模な軍隊の貢献のおかげで、1940年に屈辱を与えられたフランスが勝利のテーブルに座ることを可能にした。

ド・ラトル・ド・タシニー将軍の命令のもとに配置された陸軍「B」(将来の「第一軍」)には、北アフリカ出身のフランス人8万4,000人、ド・ゴール将軍に忠実な自由フランス軍(FFL)の兵士1万2,000人、コルシカ人1万2,000人が含まれていたが、また、アルジェリアとモロッコからのいわゆる「イスラム教徒」の兵士13万人、セネガルのライフル銃兵や太平洋やアンティル諸島からのネズミイルカなどの植民地軍の兵士1万2千人もいた。

インドシナと中国での戦争に参加したライフル銃兵のンドンゴ・ディエン氏は水曜日、AFPに対し、「フランスが国旗に自由、平等、博愛を掲げることができたのは、セネガルのライフル銃兵のおかげでもある」と主張した。カメルーン。

「フランスは我々を忘れていたが、失った時間を取り戻しつつある」と同胞同様、元小銃兵5人の代表団の一員としてブーロリスの墓地に招待されたウマール・ディエメ氏は付け加えた。そこでは戦時中に戦死したフランス軍の軍服を着て464名が眠っている。 1944年の夏。

#マクロン大統領フランスとアフリカの戦闘員に追悼 #LExpress

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。