日本語版
最新ニュース
健康

ボルソナロ氏、短期間だけだが釈放を許可 – DW – 2025年12月20日

ブラジル最高裁判所は、ジャイール・ボルソナロ事件を、いくつかの側面で再び扱う必要があった。現在70歳の元国家元首は、クーデター未遂の罪で11月末から27年以上の懲役刑を受けて服役している。同氏は、投票で落選された後、後継者のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ政権に対するクーデターを計画した疑いで告発されている。 ボルソナロ氏の弁護士は現在、評決に対して再度上訴するか、少なくとも投獄ではなく自宅軟禁を得ようとしている。この70歳の囚人は鼠径ヘルニアも患っており、刑務所の外で手術を受けるのが最善の治療法である。 不服申し立ては認められない 最高裁判所は現在、再控訴を棄却した。法廷文書によると、この事件は担当判事アレクサンドル・デ・モラエスによって容認できないと宣言された。 11月末、最高裁判所はすでに元大統領が控訴の選択肢をすべて尽くしたとの判決を下していた。その後、ボルソナロ氏は首都ブラジリアで懲役刑を開始した。 リヒテル・デ・モラエスBild: Leco Viana/TheNEWS2/ZUMA/picture Alliance しかし、彼の弁護士は法的手段を用いて再度控訴しようとした。今回彼らは最高裁判所の訴訟規則に基づいて争った。 これにより、裁判官団が全会一致で決定を下さなかった場合でも、特定の状況下で評決を見直すことが可能となる。しかし、ボルソナロ事件では、裁判官5人のうち裁判所の決定に反対票を投じたのは1人だけだった。しかし、2票の反対票が必要だっただろう、とデ・モラエス判事は今回の判決を下した。 軟禁禁止、手術許可 同氏はボルソナロ氏を自宅軟禁に移送することも拒否した。連邦判事は度重なる条件違反と逃亡の試みでこれを正当化した。 逮捕前夜、ボルソナロ氏ははんだごてで足首の電子ブレスレットを損傷した。逮捕された政治家は、足首のブレスレットを損傷した際に薬物による被害妄想に苦しんでいたと主張した。 損傷したボルソナロの足首ブレスレット(11月22日)画像:SEAPE/REUTERS しかし、裁判官はボルソナロ氏がヘルニアなどのため病院で治療を受けることに同意した。この70歳の男性には、病院で2つの手術を受ける許可が与えられた。目的は、横隔神経の閉塞とヘルニアを矯正することです。 ボルソナロ氏は2018年の大統領選中にナイフによる襲撃で重傷を負って以来、腹部の問題に苦しんでいる。それ以来、彼は繰り返し手術を受けなければならなかった。 元大統領の弁護側は、新たな介入の日程を提案しなければならない。連邦警察の衛生兵らは以前、ボルソナロ氏の医師らが要請した手術が実際に必要だったことを認めていた。 議会の支援による最後のチャンス 右翼急進政治家は2019年から2022年までラテンアメリカ最大の国を統治した。昨年9月、左翼の後継者ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバに対する選挙での敗北を覆そうとした「犯罪組織」を率いていた罪で有罪判決を受けた。 ボルソナロ支持者によるブラジリア最高裁判所襲撃(2023年1月)画像:Ton Molina/-/Getty Images 最高裁判所は、ボルソナロ氏が支持者を扇動して2023年1月8日にブラジリアの最高裁判所、大統領官邸、議会を襲撃させたと結論付けた。数百人のボルソナロ支持者が建物に侵入し、甚大な被害をもたらした。この光景は、2年前の米国のドナルド・トランプ支持者らによるワシントン議事堂襲撃事件を彷彿とさせるものだった。 しばしば「熱帯のトランプ」と呼ばれ、米国大統領と政治的に同盟関係にあるボルソナロ氏は、常に無罪を主張してきた。彼は自分自身を政治的迫害の犠牲者であると述べています。 クーデター未遂で有罪判決を受けた人々の減刑に関する議論中のブラジリア上院(水曜日)画像:Evaristo Sa/-/Getty Images 現在の法律では、ボルソナロ氏は少なくとも8年の刑期を服役しなければならない。しかし、上院は水曜日、ボルソナロ氏の懲役刑を2年強に短縮する法案を48対25で賛成票を投じた。ルラ大統領代行はこの法案に拒否権を発動すると発表した。 この場合、再度二院制議会に提出されることになる。彼には最後の言葉がある。議会は下院議員513票中257票と上院議員81票中41票でルーラ氏の拒否権を覆すことができる。 編集締め切り: 午後 5 時 45 分(CET) - この記事は今後更新されません。…

ボルソナロ氏、短期間だけだが釈放を許可 – DW – 2025年12月20日

ブラジル最高裁判所は、ジャイール・ボルソナロ事件を、いくつかの側面で再び扱う必要があった。現在70歳の元国家元首は、クーデター未遂の罪で11月末から27年以上の懲役刑を受けて服役している。同氏は、投票で落選された後、後継者のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ政権に対するクーデターを計画した疑いで告発されている。

ボルソナロ氏の弁護士は現在、評決に対して再度上訴するか、少なくとも投獄ではなく自宅軟禁を得ようとしている。この70歳の囚人は鼠径ヘルニアも患っており、刑務所の外で手術を受けるのが最善の治療法である。

不服申し立ては認められない

最高裁判所は現在、再控訴を棄却した。法廷文書によると、この事件は担当判事アレクサンドル・デ・モラエスによって容認できないと宣言された。

11月末、最高裁判所はすでに元大統領が控訴の選択肢をすべて尽くしたとの判決を下していた。その後、ボルソナロ氏は首都ブラジリアで懲役刑を開始した。

ブラジリアン サンパウロ 2025 |アレクサンドル・デ・モラエス (2025.12.12)リヒテル・デ・モラエスBild: Leco Viana/TheNEWS2/ZUMA/picture Alliance

しかし、彼の弁護士は法的手段を用いて再度控訴しようとした。今回彼らは最高裁判所の訴訟規則に基づいて争った。

これにより、裁判官団が全会一致で決定を下さなかった場合でも、特定の状況下で評決を見直すことが可能となる。しかし、ボルソナロ事件では、裁判官5人のうち裁判所の決定に反対票を投じたのは1人だけだった。しかし、2票の反対票が必要だっただろう、とデ・モラエス判事は今回の判決を下した。

軟禁禁止、手術許可

同氏はボルソナロ氏を自宅軟禁に移送することも拒否した。連邦判事は度重なる条件違反と逃亡の試みでこれを正当化した。

逮捕前夜、ボルソナロ氏ははんだごてで足首の電子ブレスレットを損傷した。逮捕された政治家は、足首のブレスレットを損傷した際に薬物による被害妄想に苦しんでいたと主張した。

ブラジル 2025 |ジャイール・ボルソナロの毛のない脚の足首のブレスレットの眺め。カバーには溶けた物質の形での損傷が見られる(2025年11月22日)損傷したボルソナロの足首ブレスレット(11月22日)画像:SEAPE/REUTERS

しかし、裁判官はボルソナロ氏がヘルニアなどのため病院で治療を受けることに同意した。この70歳の男性には、病院で2つの手術を受ける許可が与えられた。目的は、横隔神経の閉塞とヘルニアを矯正することです。

ボルソナロ氏は2018年の大統領選中にナイフによる襲撃で重傷を負って以来、腹部の問題に苦しんでいる。それ以来、彼は繰り返し手術を受けなければならなかった。

元大統領の弁護側は、新たな介入の日程を提案しなければならない。連邦警察の衛生兵らは以前、ボルソナロ氏の医師らが要請した手術が実際に必要だったことを認めていた。

議会の支援による最後のチャンス

右翼急進政治家は2019年から2022年までラテンアメリカ最大の国を統治した。昨年9月、左翼の後継者ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバに対する選挙での敗北を覆そうとした「犯罪組織」を率いていた罪で有罪判決を受けた。

BG ブラジル、ブラジリア |ブラジル国旗を巻いた男女が、柵で覆われた最高裁判所の床から天井までの窓に体当たりする(2023年1月8日)ボルソナロ支持者によるブラジリア最高裁判所襲撃(2023年1月)画像:Ton Molina/-/Getty Images

最高裁判所は、ボルソナロ氏が支持者を扇動して2023年1月8日にブラジリアの最高裁判所、大統領官邸、議会を襲撃させたと結論付けた。数百人のボルソナロ支持者が建物に侵入し、甚大な被害をもたらした。この光景は、2年前の米国のドナルド・トランプ支持者らによるワシントン議事堂襲撃事件を彷彿とさせるものだった。

しばしば「熱帯のトランプ」と呼ばれ、米国大統領と政治的に同盟関係にあるボルソナロ氏は、常に無罪を主張してきた。彼は自分自身を政治的迫害の犠牲者であると述べています。

ブラジル ブラジリア 2025 |上院本会議の様子 (2025 年 12 月 17 日)クーデター未遂で有罪判決を受けた人々の減刑に関する議論中のブラジリア上院(水曜日)画像:Evaristo Sa/-/Getty Images

現在の法律では、ボルソナロ氏は少なくとも8年の刑期を服役しなければならない。しかし、上院は水曜日、ボルソナロ氏の懲役刑を2年強に短縮する法案を48対25で賛成票を投じた。ルラ大統領代行はこの法案に拒否権を発動すると発表した。

この場合、再度二院制議会に提出されることになる。彼には最後の言葉がある。議会は下院議員513票中257票と上院議員81票中41票でルーラ氏の拒否権を覆すことができる。

編集締め切り: 午後 5 時 45 分(CET) – この記事は今後更新されません。

#ボルソナロ氏短期間だけだが釈放を許可 #2025年12月20日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。