世界

ボルシア・ドルトムントの「イエローウォール」がいかにしてヨーロッパサッカーの羨望の的となったか

本日のチャンピオンズリーグ決勝、レアル・マドリード対ドルトムントのライブ中継をご覧くださいヨーロッパ最大の観覧席が現在のような有名な名前を得たのはいつなのか、誰もよくわかっていませんが、ほとんどの人が考えるよりも最近になってからであることは確かです。黄色い壁 ボルシア・ドルトムントドイツの作家でライターのウリ・ヘッセは2018年、ミュンヘンのヴェストファーレンシュタディオンについて、ドイツで最も成功し、最も強力なクラブであるバイエルン・ミュンヘンにはないもの、「サッカーの黄金時代を彷彿とさせる巨大なテラス」と評した。この巨大な建築物は24,454人の観客を収容でき、 ブンデスリーガ ゲーム — 2倍以上 ケルト1960年代の伝説の「ジャングル」の収容人数は、同時期のアンフィールドのコップの最大収容人数よりわずかに少ない程度で、 リバプールの歴史。「ジャングルやコップとは違い、イエローウォールという言葉はそれほど古いものではない」とヘッセは強調し、ドイツで最も人気のあるサッカー雑誌キッカーをその関連性の参考として挙げた。2009年5月に初めて「イエローウォール」という表現が同誌に掲載されたが、それはドルトムントの当時のゴールキーパー、ロマン・ヴァイデンフェラーが、1万人のファンがドルトムントとの試合に遠征したことを知ったときの感想からだった。 アイントラハト フランクフルト。「信じられないことだ。アウェーで試合をしているときでも、黄色い壁がそこに存在するのだ」とワイデンフェラーは語った。さらに21か月が経過し、キッカー誌がこの表現を定期的に使い始め、それが世界的なサッカー用語として定着するきっかけとなった。これは、ドルトムントがユルゲン・クロップ監督の下で2シーズン連続でブンデスリーガを制覇した頃で、クロップ監督は実力不足だった強豪チームを国内だけでなく欧州の栄誉も争うクラブに変貌させた。ドルトムントは負けるだろう チャンピオンズリーグ 2013年5月にウェンブリー競技場で行われた決勝戦でバイエルンに敗れた。今週末、クラブは同じロンドンの会場で、1997年の大会での唯一の勝利以来初めて同じトロフィーを獲得するチャンスがある。この機会に、 レアル・マドリード 対戦相手はドルトムントで、今シーズンのブンデスリーガで5位に終わり、王者から27ポイント差をつけられている。 バイエル・レバークーゼンは才能豊かなチームだが、11年前ほど健全な状態ではない。クロップのカリスマ性と実績のおかげで、ドルトムントはヨーロッパ中の多くのサッカーファンにとって第2のクラブとなった。しかし、象徴性もまたドルトムントの魅力の大きな特徴であった。5月に約9年間在籍したリバプールを去った人気元監督は、ウェストファーレンシュタディオンの奥から出てきた時に黄色い壁が見える体験を、まるで幽体離脱したかのような体験だったと語った。 ドルトムントのファンは2015年に退任するクロップ監督に別れと感謝を述べた（パトリック・ストラーツ/- via Getty Images）「この暗いトンネルは、ちょうど2メートルの高さ（6フィート7インチ弱）で、出てきたときはまるで生まれたような気分です」と身長6フィート3インチのクロップ監督は語った。「出てくると、その場所は爆発します。暗闇から光へと。左を見ると、15万人の観客がテラスにいて、みんな完全に狂ったように騒いでいるように見えます。」ヴァイデンフェラーはクロップ監督のチームのリーダーだった。「敵だったら打ちのめされるが、ゴールキーパーとして背後に味方がいれば最高の気分だ」この見解は、後にバイエルンでチャンピオンズリーグとワールドカップで優勝したミッドフィールダー、バスティアン・シュバインシュタイガーによって支持された。 マンチェスター・ユナイテッド そして MLS シカゴ・ファイアーのチームに所属する彼は、ドルトムントの選手とクロップ監督のどちらを心配しているかと聞かれると、「一番怖いのはイエロー・ウォールだ」と答えた。この建物の巨大なスケールにより、さまざまな見晴らしのよい場所が提供される。「下層階の正面からはゴールキーパーの背中を引っかくほどの美しさで、屋根の下の高いところ、傾斜角が 37 度あるところはスキージャンプのようだ」とドイツのニュース雑誌デア・シュピーゲルは結論づけている。ヘッセ氏によると、1985年生まれのダニエル・ロルヒャー氏が「イエローウォール」という言葉の考案に「多かれ少なかれ責任がある」という。2004年、ドルトムントがピッチ内外で破滅に直面し、財政状況が悪化していたとき、クラブ最大のウルトラス集団は、オスカー・ワイルドの格言「暗い路地を歩く人は多いが、星を見ている人はほんのわずかだ」を言い換えたモザイク画を制作した。ロルヒャーはユニティの主要メンバーで、当時は単にスードトリビューンと呼ばれていたものの中央、ゴールのすぐ後ろに立っていた。できるだけ大きな音を立てるのが彼らの仕事だったが、ドルトムントのスタンドの大きさを考えると、もっと大きな可能性があるとロルヒャーは感じていた。ウルトラスが他のファンを巻き込み、例えば明るい黄色の服を着て同じ色の旗や横断幕を掲げるよう説得することができれば、その効果は驚くほどで、ドルトムントの選手たちを助けるだけでなく、対戦相手にとってより威圧的な雰囲気を作り出す可能性もある。これには大量の布地が必要だっただけでなく、すべてが正しい黄色の色合いでなければなりませんでした。ロルヒャーと他のウルトラスは、ドイツ全土に店舗を持つデンマークの小売チェーンに連絡を取った。「彼らは私たちに3マイル以上の布を売ってくれて、私たちは4000枚の旗を作りました」とロルヒャーはヘッセに語った。「私たちは何週間もミシンを借り続け、その後、ミシンの使い方を学ばなければなりませんでした。大変な仕事でしたが、とても楽しかったです。」2004-05シーズンが終盤を迎え、ドルトムントが忘却を免れたとき、ハンザ・ロストックとのホームゲームの前に「スタンド全体が旗で黄色に染まった」とヘッセは著書『黄色い壁を築く』に記している。横断幕の1つには「暗い路地の終わりに黄色い壁が輝く」と書かれており、もう1つには「黄色い壁、ドルトムント南スタンド」と書かれていた。2005年以来、ウェストファーレンシュタディオンは、クラブがスポンサー契約を利用して負債を減らすことを決定し、最終的に3年後にモルガン・スタンレー銀行に返済したことを受けて、ジグナル・イドゥナ・パークとして知られるようになった。当時のドルトムントの財政状態が不安定になった要因は数多くあったが、その一つは、1989年にイギリスで起きたヒルズボロの惨事を受けて、スタジアムを全席着席の会場に改造するよう求められたことだった。1992 年の夏、ヴェストファーレンシュタディオンの北スタンドのテラスが座席エリアに改装され、総収容人数が 54,000 人から 43,000 人未満に減少しました。クラブの役員は、より快適な体験のために料金を高く設定できることに気付きましたが、南スタンドの Sudtribune (年配のドルトムントファンは今でもそう呼んでいます) を同じ扱いにすることには抵抗がありました。テラスがクラブの唯一の本当のマーケティング ツールであることをファンが認識したためです。ドルトムントが3-1で勝利した後 ユヴェントス ミュンヘンで1997年5月にチャンピオンズリーグのタイトルを獲得した後、南スタンドの広さは2倍になった。スタジアムが大きくなり安全になったため、ドルトムントは選手獲得にこれまで以上に多額の資金を投じた。しかし、さらなる成功は得られず、2005年までにクラブが倒産する可能性が高まった。現在、ドルトムントのスタジアムはドイツ最大で、ブンデスリーガでの平均観客動員数はバイエルンを含む他のどのブンデスリーガのクラブよりも多く、今シーズン、ドルトムントの平均観客動員数は81,000人を超え、バイエルンは未来的なアリアンツ・アレーナで75,000人だった。ドルトムントと3位と4位のチーム（アイントラハト・フランクフルトとシュトゥットガルト）を合わせると、観客動員数は約26,000人減少したが、これは適度な規模の町の人口を収容できるテラスであるイエローウォールの収容人数をわずかに上回る程度である。 今月最後のホームゲームを迎えるマルコ・ロイスにイエローウォールが敬意を表す (ディーン・モウタロプロス/ゲッティイメージズ)欧州の試合ではスタジアムの収容人数が減らされて全席着席のスタンドになるが、ブンデスリーガで平均観客動員数が最も少ない3クラブ（ウニオン・ベルリン、ダルムシュタット、ハイデンハイム）は余裕をもって全観客をズードトリビューンに収容できる。しかし、クラブは直接的な方法で経済的に利益を得ようとはしていない。ヘッセ氏は、チケット価格が非常に低く抑えられているため、この意味では「黄色い壁」がドルトムントに「打撃を与えている」とさえ示唆している。平均して、シーズンチケット所有者は1試合あたり14ユーロ（11.90ポンド/15.10ドル）を支払うが、ドルトムントがそこに座席を設けて料金を値上げすれば、ヘッセ氏によると、クラブは魂を失ってしまうだろう。フォーブスとデロイトの金融専門家によると、ドルトムントは試合日の収益でヨーロッパのトップ20クラブにも入っていない（ヨーロッパ大陸最大級のスタジアムを所有しているにもかかわらず）という事実は、ドイツの産業中心地であるこの地域の人々の姿勢を反映している。その代わりに、黄色い壁からは金銭的な利益が残っており、化学会社エボニック、ビール醸造会社ブリンコフス、ポンプ製造会社ウィロなどの企業は、ドイツの労働者階級の地域にふさわしい創作物と関わりを持つことに熱心である。ヴェストファーレンシュタディオンは観光地となっているが、黄色い壁は今のところ影響を受けていない。ヘッセ氏によると、訪問者にとって最大の決断は、テラスでパーティーに参加するか、それとも遠くからその輝きを眺めるかだ。(トップ写真:…