日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボストンとマサチューセッツ州の50のコミュニティの有権者が地方選挙を決める投票に参加

火曜日は、マサチューセッツ州の50以上の市や町の有権者が地方選挙に投票する最後の日である。ボストンでは、主な競争相手であるジョシュ・クラフト氏が予備選挙の数日後に棄権したため、ミシェル・ウー市長が無投票で2期目に立候補しており、すでに得票のトップが決定している。住民らは、主に4つの大議席と第7区の公開選挙で市議会の誰を代表するかを決めている。 (候補者について詳しくはこちらをご覧ください。)投票ガイド: 2025 年ボストン総選挙の投票について知っておくべきことマーティン・ブリッジマン氏は第7区で投票する。この選挙区は、タニア・フェルナンデス・アンダーソン氏が今年初めに連邦汚職容疑で有罪を認めて辞任した後、公開選挙が行われる唯一の選挙区である。ブリッジマン氏は、サイード・アーメッド氏とミニアード・カルペッパー氏の候補者はどちらも地元をよく代表してくれそうだと語った。最終的に彼はカルペッパーに決めたが、「ちょっと迷った」と認めた。彼が懸念している主な問題は、犯罪、貧困、手頃な価格の住宅です。同氏はウー氏が市長として良い仕事をしてきたと考えており、「我々は彼女を取り戻している」ということを彼女に示すために投票したかったという。マッタパン在住のダナ・ロバーツさんも、支持を示すために火曜日に投票に来たと語った。彼は共和党員として登録されているにもかかわらず、ミルドレッド・アベニュー・スクールでウー氏に投票した。「私は完全に全く不満であり、 [Republican] パーティを組んで、彼らを排除するためにやるべきことはすべて確実にやるつもりだ」と彼は語った。ボストン公共図書館ウェスト・ロックスベリー分館の投票所の外で、有権者のブリタニー・ジェンキンスさんは、ウー氏が選挙運動で掲げたいくつかのことを達成できていないことに失望していると述べた。10年前から近所に住んでおり、市庁舎への速度制限を主張してきたというジェンキンスさんは、「交通の沈静化と自転車専用レーンの推進に関して、彼女にもっと積極的な姿勢をとってもらいたい」と語った。彼女は、ルジー・ルイジューン大議員の再選に興奮していると述べ、彼女には「誠実さ」があると述べた。「本当に自分の心を正しい方向に持っている人、つまり国民の生活の質を向上させたいと思っている人が政治に参入するのを見るのは驚くべきことだ」と彼女は語った。 「彼女がそれに参加しているのには正当な理由があると思います。」投票日、ロクスベリーのヒギンソン・ルイス学校でローラ・フェルナンデスさんが投票している間、投票所の横から顔を覗かせる犬のホンブレ。 (ジェシー・コスタ/WBUR)ウェスト・ロックスベリーに生涯住んでいるポーラ・ラムズデルさんは、総選挙でウー氏に対抗する候補者が一人もいないことに失望していると語った。「システムを知り、街のことを知り、物事がどのように機能するかを知っていて、レースに戻ってくるのに十分なほど街のことを気にかけている人が戻ってくるのは良いことだと思う。」と彼女は語った。ナンシー・マクガイアさんは火曜日の午後、娘のメアリーさんをドーチェスターのフロリアン・ホールに連れて行き、一緒に投票した。「私たちの街に何が起こるかを私たちは気にしています」とナンシー・マクガイアさんは語った。彼女は、大市議会議員の議席をめぐってベイカー氏とマーフィー氏に投票すると述べた。「我々は彼らが都市の中心部を狙っていると本気で思っているので、勝利を期待している」とマクガイア氏は語った。彼女がこの街について最も懸念しているのは、犯罪率です。ウーさんは「ここが最も安全な都市だと言うが、私は実際には街路がそれほど安全だとは思わない」と語った。火曜日の朝の投票所は閑散としていたと伝えられている。ボストン市選挙局は正午の時点で投票率は13%、有権者は5万5000人強だったと発表した。 (比較すると、2021年の市議会議員選挙(市長選の野選も含まれていた)では、最終的に14万4,000票を超える投票が行われ、投票率は33%となった。)昨年11月の選挙日にいくつかの選挙区で投票用紙がなくなったため、市の選挙管理局は現在、州の管理下にある。ビル・ガルビン国務長官は、市の慣行は全面的に見直されており、火曜日の選挙はスムーズに行われると確信していると述べた。「我々は良い方向に進んでいると思う」とガルビン氏は火曜日に語った。 「私たちは昨年、多くの活動を行ってきました。練習方法も改善しました。それらすべてがうまく機能しているようです。」ガルビン氏は、自身が任命した受理官マイケル・サリバン氏が市選挙局の取り組みに「非常に満足している」と述べた。ガルビン氏は、今回の選挙後、彼の事務所がボストンを管財人から外すべきかどうかを検討すると述べた。ボストンでは物事が正しい方向に進んでいるように見えるが、ローレンスの選挙監視には州も介入しなければならなくなっている。 懸念事項 不在者投票の申請書がキャンペーンによって記入されていたこと。ガルビン氏は火曜日、ローレンスの選挙運営を支援するために、彼の事務所が選挙を行っていない他のコミュニティから選挙管理人を連れてきたと述べた。ガルビン氏によると、州警察も立会い、候補者運動による不正行為がないか監視しているという。「今日の目的は、ローレンスの有権者に選択をさせることだ」とガルビン氏は語った。 「彼らがどんな選択をしようとも、それは彼らの選択です。それは彼ら以外の誰のものであってはなりません。」ガルビン氏は、ローレンス氏の選挙に外部からの影響はないと「かなり良い」と感じていると述べた。ガルビン氏によると、同氏の事務所はローレンス市内にもあり、市の選挙担当者と定期的に連絡をとっているという。火曜日の朝、サマービルのユニオンスクエア近くの投票所は静かだった。 (エイミー・ソコロウ/WBUR)サマービルではすでに有権者が9月の予選で現職市長を追放している。彼らは市を率いる2人の市議会議員、ジェイク・ウィルソンかウィリー・バーンリー・ジュニアのどちらかを選ぶことになる。有権者はまた、イスラエルからの売却に関する投票用紙の質問で自分たちの声を届けることになる。サマービルのユニオンスクエア近くの投票所で、レイチェル・ミードさん(31)は、ガザでのイスラエルの軍事活動を支援する企業との取引関係を解消するよう市に求める拘束力のない投票項目に賛成票を投じると語った。彼女はバーンリーのコーナーオフィスもサポートしている。「彼は賛成3の支持を表明した唯一の市長候補であり、社会主義者でもある」と彼女は語った。 「彼は私たちが必要とするエネルギーを市長室にもたらしてくれると信じています。」サマービルに長年住んでいるパオロ・ディファビオさん(47)はジェイク・ウィルソンに投票している。「サマービルは今、自治体の問題に集中する必要があると感じている――そして私たちにはたくさんの問題がある――だから、ガザで起こっている残虐行為は言葉では言い表せないし、容認できないということには完全に同意するが、政府には理由があってレベルがある」と彼は語った。 「市は住民に直接影響を与える問題に焦点を当てる必要がある。」彼は、ホームレス、食糧不足、学校、街頭、そして気候変動に対する都市の回復力を高めることを、関心のある問題として挙げた。他の数十のコミュニティでも火曜日に総選挙が行われる。注目のレースの簡単なリストは次のとおりです。火曜日の朝、ロクスベリーのヨーキー・ボーイズ・アンド・ガールズ・クラブに足を踏み入れる有権者。 (ジェシー・コスタ/WBUR)ボストンとほとんどの地域では午後8時まで投票が行われます郵便投票用紙がまだある場合は、郵便局に持ち込まないでください。地元の選挙事務所で直接返却することも、公式の投票箱に返却することもできます。提出する代わりに直接投票することもできます (ただし、空の郵便投票用紙を必ず投票所に持参してください)。ボストン市議会選挙の結果は早朝まで判明しない。WBUR の Rachel Sanchez-Smith、Eve Zuckoff、Andrea Perdomo-Hernandez、Amy Sokolow からのレポートによる #ボストンとマサチューセッツ州の50のコミュニティの有権者が地方選挙を決める投票に参加

ボストンとマサチューセッツ州の50のコミュニティの有権者が地方選挙を決める投票に参加

火曜日は、マサチューセッツ州の50以上の市や町の有権者が地方選挙に投票する最後の日である。

ボストンでは、主な競争相手であるジョシュ・クラフト氏が予備選挙の数日後に棄権したため、ミシェル・ウー市長が無投票で2期目に立候補しており、すでに得票のトップが決定している。

住民らは、主に4つの大議席と第7区の公開選挙で市議会の誰を代表するかを決めている。 (候補者について詳しくはこちらをご覧ください。)

投票ガイド: 2025 年ボストン総選挙の投票について知っておくべきこと

マーティン・ブリッジマン氏は第7区で投票する。この選挙区は、タニア・フェルナンデス・アンダーソン氏が今年初めに連邦汚職容疑で有罪を認めて辞任した後、公開選挙が行われる唯一の選挙区である。

ブリッジマン氏は、サイード・アーメッド氏とミニアード・カルペッパー氏の候補者はどちらも地元をよく代表してくれそうだと語った。最終的に彼はカルペッパーに決めたが、「ちょっと迷った」と認めた。

彼が懸念している主な問題は、犯罪、貧困、手頃な価格の住宅です。

同氏はウー氏が市長として良い仕事をしてきたと考えており、「我々は彼女を取り戻している」ということを彼女に示すために投票したかったという。

マッタパン在住のダナ・ロバーツさんも、支持を示すために火曜日に投票に来たと語った。彼は共和党員として登録されているにもかかわらず、ミルドレッド・アベニュー・スクールでウー氏に投票した。

「私は完全に全く不満であり、 [Republican] パーティを組んで、彼らを排除するためにやるべきことはすべて確実にやるつもりだ」と彼は語った。

ボストン公共図書館ウェスト・ロックスベリー分館の投票所の外で、有権者のブリタニー・ジェンキンスさんは、ウー氏が選挙運動で掲げたいくつかのことを達成できていないことに失望していると述べた。

10年前から近所に住んでおり、市庁舎への速度制限を主張してきたというジェンキンスさんは、「交通の沈静化と自転車専用レーンの推進に関して、彼女にもっと積極的な姿勢をとってもらいたい」と語った。

彼女は、ルジー・ルイジューン大議員の再選に興奮していると述べ、彼女には「誠実さ」があると述べた。

「本当に自分の心を正しい方向に持っている人、つまり国民の生活の質を向上させたいと思っている人が政治に参入するのを見るのは驚くべきことだ」と彼女は語った。 「彼女がそれに参加しているのには正当な理由があると思います。」

投票日、ロクスベリーのヒギンソン・ルイス・スクールでローラ・フェルナンデスが投票している間、オンブルは投票ブースの横から顔を覗かせる。 (ジェシー・コスタ/WBUR)投票日、ロクスベリーのヒギンソン・ルイス学校でローラ・フェルナンデスさんが投票している間、投票所の横から顔を覗かせる犬のホンブレ。 (ジェシー・コスタ/WBUR)

ウェスト・ロックスベリーに生涯住んでいるポーラ・ラムズデルさんは、総選挙でウー氏に対抗する候補者が一人もいないことに失望していると語った。

「システムを知り、街のことを知り、物事がどのように機能するかを知っていて、レースに戻ってくるのに十分なほど街のことを気にかけている人が戻ってくるのは良いことだと思う。」と彼女は語った。

ナンシー・マクガイアさんは火曜日の午後、娘のメアリーさんをドーチェスターのフロリアン・ホールに連れて行き、一緒に投票した。

「私たちの街に何が起こるかを私たちは気にしています」とナンシー・マクガイアさんは語った。

彼女は、大市議会議員の議席をめぐってベイカー氏とマーフィー氏に投票すると述べた。

「我々は彼らが都市の中心部を狙っていると本気で思っているので、勝利を期待している」とマクガイア氏は語った。

彼女がこの街について最も懸念しているのは、犯罪率です。ウーさんは「ここが最も安全な都市だと言うが、私は実際には街路がそれほど安全だとは思わない」と語った。

火曜日の朝の投票所は閑散としていたと伝えられている。ボストン市選挙局は正午の時点で投票率は13%、有権者は5万5000人強だったと発表した。 (比較すると、2021年の市議会議員選挙(市長選の野選も含まれていた)では、最終的に14万4,000票を超える投票が行われ、投票率は33%となった。)

昨年11月の選挙日にいくつかの選挙区で投票用紙がなくなったため、市の選挙管理局は現在、州の管理下にある。ビル・ガルビン国務長官は、市の慣行は全面的に見直されており、火曜日の選挙はスムーズに行われると確信していると述べた。

「我々は良い方向に進んでいると思う」とガルビン氏は火曜日に語った。 「私たちは昨年、多くの活動を行ってきました。練習方法も改善しました。それらすべてがうまく機能しているようです。」

ガルビン氏は、自身が任命した受理官マイケル・サリバン氏が市選挙局の取り組みに「非常に満足している」と述べた。

ガルビン氏は、今回の選挙後、彼の事務所がボストンを管財人から外すべきかどうかを検討すると述べた。

ボストンでは物事が正しい方向に進んでいるように見えるが、ローレンスの選挙監視には州も介入しなければならなくなっている。 懸念事項 不在者投票の申請書がキャンペーンによって記入されていたこと。

ガルビン氏は火曜日、ローレンスの選挙運営を支援するために、彼の事務所が選挙を行っていない他のコミュニティから選挙管理人を連れてきたと述べた。ガルビン氏によると、州警察も立会い、候補者運動による不正行為がないか監視しているという。

「今日の目的は、ローレンスの有権者に選択をさせることだ」とガルビン氏は語った。 「彼らがどんな選択をしようとも、それは彼らの選択です。それは彼ら以外の誰のものであってはなりません。」

ガルビン氏は、ローレンス氏の選挙に外部からの影響はないと「かなり良い」と感じていると述べた。ガルビン氏によると、同氏の事務所はローレンス市内にもあり、市の選挙担当者と定期的に連絡をとっているという。

火曜日の朝、サマービルのユニオンスクエア近くの投票所は静かだった。 (エイミー・ソコロウ/WBUR)火曜日の朝、サマービルのユニオンスクエア近くの投票所は静かだった。 (エイミー・ソコロウ/WBUR)

サマービルではすでに有権者が9月の予選で現職市長を追放している。彼らは市を率いる2人の市議会議員、ジェイク・ウィルソンかウィリー・バーンリー・ジュニアのどちらかを選ぶことになる。有権者はまた、イスラエルからの売却に関する投票用紙の質問で自分たちの声を届けることになる。

サマービルのユニオンスクエア近くの投票所で、レイチェル・ミードさん(31)は、ガザでのイスラエルの軍事活動を支援する企業との取引関係を解消するよう市に求める拘束力のない投票項目に賛成票を投じると語った。彼女はバーンリーのコーナーオフィスもサポートしている。

「彼は賛成3の支持を表明した唯一の市長候補であり、社会主義者でもある」と彼女は語った。 「彼は私たちが必要とするエネルギーを市長室にもたらしてくれると信じています。」

サマービルに長年住んでいるパオロ・ディファビオさん(47)はジェイク・ウィルソンに投票している。

「サマービルは今、自治体の問題に集中する必要があると感じている――そして私たちにはたくさんの問題がある――だから、ガザで起こっている残虐行為は言葉では言い表せないし、容認できないということには完全に同意するが、政府には理由があってレベルがある」と彼は語った。 「市は住民に直接影響を与える問題に焦点を当てる必要がある。」

彼は、ホームレス、食糧不足、学校、街頭、そして気候変動に対する都市の回復力を高めることを、関心のある問題として挙げた。

他の数十のコミュニティでも火曜日に総選挙が行われる。注目のレースの簡単なリストは次のとおりです。

火曜日の朝、ロクスベリーのヨーキー・ボーイズ・アンド・ガールズ・クラブに足を踏み入れる有権者。 (ジェシー・コスタ/WBUR)火曜日の朝、ロクスベリーのヨーキー・ボーイズ・アンド・ガールズ・クラブに足を踏み入れる有権者。 (ジェシー・コスタ/WBUR)

ボストンとほとんどの地域では午後8時まで投票が行われます

郵便投票用紙がまだある場合は、郵便局に持ち込まないでください。地元の選挙事務所で直接返却することも、公式の投票箱に返却することもできます。

提出する代わりに直接投票することもできます (ただし、空の郵便投票用紙を必ず投票所に持参してください)。

ボストン市議会選挙の結果は早朝まで判明しない。

WBUR の Rachel Sanchez-Smith、Eve Zuckoff、Andrea Perdomo-Hernandez、Amy Sokolow からのレポートによる

#ボストンとマサチューセッツ州の50のコミュニティの有権者が地方選挙を決める投票に参加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。