ホワイトハウス歴史協会の元理事、東棟改修について語る : –

アイシャ・ラスコー、ホスト:

ホワイトハウスの東棟はもうありません。月曜に掘削機の映像と、トランプ大統領が約束した宴会場に対応するための改修の話で始まったこの計画は、7月に大統領がイベントスペースは「現在の建物に干渉しない」と約束していたにもかかわらず、ホワイトハウスの棟全体を取り壊すという結末で終わった。

レスリー・ジョーンズはホワイトハウスをよく知っている。彼女は現在、ニューポート保存協会のチーフキュレーターを務めていますが、以前はホワイトハウス歴史協会の歴史資料およびプログラムのキュレーターおよびディレクターを務めていました。レスリー・ジョーンズ、プログラムへようこそ。

レスリー・ジョーンズ: 迎えてくれてありがとう、アイーシャ。

ラスコー: 私たちは、私たち二人ほどホワイトハウスに来たことがない人々のことを無視して話したくないのです。私たちが写真でよく知っているあの丸い柱廊玄関は、大統領執務室の場所ではありません。それはテディ・ルーズベルトの最初の任期に遡る西棟にあります。東翼は第二次世界大戦中に大幅に拡張されました。保存主義者の観点から見た東棟とは何であり、何でなかったのか教えてください。

ジョーンズ: そうですね、最初にそのことを取り上げてくれてうれしいです。なぜなら、解決する必要がある誤解があると思うからです。東列柱 – より正式には完全に破壊されたと呼ばれる – は、実際には東翼とは別のものです。東棟は柱廊に接続された建物の独自のブロックであり、東柱廊の歴史は実際には 1801 年に遡ります。トーマス・ジェファーソンは、ご存知のとおり、ジェームズ・ホーバンのオリジナルの中央ブロックの設計で、ホワイトハウスに引っ越した後、ホワイトハウスの東側と西側の両方に増築して建てました。つまり、家の東側と西側からこのような付属物が取り付けられた例は 1801 年にまで遡ります。

そして 1942 年にフランクリン ルーズベルトが実際の東棟の建物を増築したのは、第二次世界大戦中の戦時中の一部として必要だったより多くの人員を収容するためでしたが、やはり、ホワイトハウスが初期の頃に受け入れられていた対称性とバランスを継続する手段として、その列柱を基にして建てられました。これは、我が国における創設者の希望が何であったかを非常に象徴しています。

ラスコー: 人々はそのようなことを考えていたんですね。これらの追加機能を設計していたとき、人々は民主主義について考えていました。

ジョーンズ: そうですね、家自体は王の宮殿や独裁者や独裁者の邸宅のようなものではなく、家庭の住居のように見えるように設計されました。どこまでいっても家庭用建築のように見えることを意図していました。ジェームズ・ホーバンは、窓を家の他の部分と比例させて、実際よりも小さく見えるようにしようとしました。そのため、家とそのデザインの親しみやすさと共通性が最初から重要でした。

そして、ジェファーソンによって東と西の柱廊が追加されたことにより、それはより実用的な機能でしたが、対称性やバランスのアイデアを構築するものでもありました。そして、その対称性とバランスは、私たちが政府システム全体や 3 つの部門について話している、抑制と均衡があるということを反映しています。

ラスコー: ここ何年にもわたるホワイトハウスの変化について人々が最近話題にしてきた例はすべてあります。明らかに、1814 年にイギリス軍によって焼き払われ、ジャッキー ケネディによって内装が修復され、ローズ ガーデンが外装に追加されました。そしてもちろん、最も大きなものは、ハリー・トルーマンによる 1948 年の改修工事です。トルーマンの改革がどれほど広範囲にわたるものだったのか説明できますか?

ジョーンズ: そうですね、私も言いたかったのですが、トルーマンの改修は虚飾のプロジェクトではなかったのです。トルーマン大統領の改修は、歴史的建造物であるホワイトハウスの構造的安定性と長期的な安全性を確保するものであった。彼らは、より現代的なテクノロジーや電気、配管などを追加する必要がありましたが、これらは以前は非常に歴史的な建物に埋め込まれていたものでした。これらすべての追加を実際に保持することはできませんでした。そのエンジニアリングはエレベーターを受け入れるように設計されていませんでした。したがって、これは物議を醸したものの、ホワイトハウスにとって重要な変更でしたが、それは修復であり、改修ではありませんでした。

ラスコー：あなたは、ホワイトハウスを宮殿のように見せないようにするというアイデアがどのようにあったのかについて話しました。今の時代のほとんどの人は、これを見てすぐに行くと思います。これは本当に壮大に見えます。これは邸宅のようです。

ジョーンズ: そうですね、ホワイトハウスはかつて一般公開されていたので、確かに収容人数を収容するために開発されたと思います。かつての大統領は人々に通りから自由に来てもらい、ロビーに座って大統領との会談を待たせていた。つまり、一般の人々のための人民の家として設計されましたが、時代は変わります。

そして、人々が今のホワイトハウスが立派に見えると思うなら、1892年にベンジャミン・ハリソンがそれに何をしようとしたのかを見るべきだろう。彼は家の広さを本質的に3倍にして、実際にボザール様式のようなものを与えることを提案した。これは19世紀としては非常に高級であり、今日でもそう考えられるだろう。しかし、それらの計画は通過しませんでした。資金は提供されませんでしたが、ありがたいことに今日の家を保存することができました。

ラスコー: 元ホワイトハウス歴史協会のレスリー・ジョーンズです。お話しいただきありがとうございました。

ジョーンズ: ありがとう、アイーシャ。

(ウィリアム・タイラーの「キングダム・オブ・ジョーンズ」のサウンドバイト)

著作権 © 2025 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については、を参照してください。

– トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 -.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。