1735785895
2024-12-31 16:56:00
水晶の夜の記念日にカート・ブロックの反ファシスト地下雑誌を祝う展覧会で、シモーネ・ブロックは学生たち、そしてシリア難民との「親近感」を発見した。
「私が若くてドイツに行ったとき、人々は私を見て、私がドイツに属していないことがわかりました」とシモーネ・ブロックはマンハッタンのオフィスで語った。 「いつもゾッとしました」。
ホロコースト生存者のドイツ人二人の娘であるシモーネさんは、両親の生まれた国と常に複雑な関係を持っており、彼女は今もその国を「祖国」と呼んでいる。
母親のルースが17歳でアウシュヴィッツに投獄されている間、父親のカートはオランダに隠れていた。そこで彼は、第三帝国の治世中にユダヤ地下組織に配布された約 100 冊の反ナチス雑誌を執筆し、コラージュしました。
戦後何十年もの間、雑誌は99歳の母親を含む家族と暮らすニューヨークのシモーネさんの家で埃をかぶっていた。
しかし、ほんの数年前、シモーネさんは米国とヨーロッパ全土での極右勢力の台頭を心配し、父親の作品とファシズムと闘う彼の取り組みを宣伝することを自分の使命と定めました。
彼女はドイツ人デザイナーのティロ・フォン・デブシッツと協力して、受賞歴のあるウェブサイトと、国際的な注目を集めているベルリンのユダヤ博物館での展示会を作成しました。
この夏、ドルトムントにあるカートの母校の歴史教師ガブリエル・アーニングが、展覧会を開催したいとシモーネとティロに連絡をくれた。二人とも助けるチャンスに飛びつきました。
また昔の間違い
この展覧会は、ホロコーストの前兆となったナチスのポグロム「水晶の夜」を記念する週に、ドルトムント市立体育館で開幕した。シモーネ氏とティロ氏は、混雑した学校の講堂で生徒たちに演説した。
シモーネさんはユーロニュースに対し、「とても感動した」と語った。「自分がどれほどつながっていると感じたかに本当に感動した」
ティロも彼女の気持ちに同調し、カートの話が「生徒全員の心に火を灯した…私は実際にとても感動した」と説明しました。
ユーロニュースはまた、展覧会の資金提供に協力した文化センター、ドルトムント・オースランツゲゼルシャフトのクラウス・ウェゲナー氏にも話を聞いた。
「ナチス政権下の日常生活の現実を若者たちに見せる機会はあまりない」と彼は言う。 「この展覧会では、民主主義と自由を失ったときに何が起こるかがよくわかります。これらすべてはカート・ブロックが持っていなかったものだ。」
3 人全員が、生徒たちがカートの研究にどれほど熱心に取り組んでいるかに衝撃を受けました。この展覧会では、彼の印象的なコラージュされた表紙や詩の抜粋が大規模に再版されただけでなく、彼の作品に触発された学生たちからの無数の反応も展示されました。
「黒いカーテンが付いた小さな小屋があり、そこでは学生がカートの詩について作成したビデオを見ることができました。自由についての生徒の絵が見られました」とティロは興奮気味に宣言し、カートの詩の一つを暗唱して学校に行った生徒について話した。 「本当にびっくりしました、本当に感動しました。」
ヒトラーの死を知って自殺したナチス将校の孫であるティロは、彼の親の世代は「未来を築かなければならなかったので過去を振り返りたくなかった…だから問題は国民に引き継がれた」と示唆した。次世代。”
「私にとって、それは自分の国の過去を扱うだけでなく、家族の過去を扱うことでもあります。」
21世紀の災害
開会式を見守る聴衆の中に、シリアのダマスカス南部の町、ダラヤ出身の宗教学の教師、アフマドさんの姿もあった。
「シモーネが父親について、どのようにして夜にドイツを出て行ったのか、そしてどのようにしてその場所に長い間隠れていたのかについて話し始めたとき、私はその言葉の一つ一つに共感できるように感じ始めました」と彼は思い出す。
アフマドさんは2011年のシリア革命当時は学生で、アサド政権に対する抗議活動に参加した。
「残念ながら、私が接触した人物の1人は、実際には政権側のスパイだった」とアハマド氏は、アサド政権がHTSグループの反政府勢力によって崩壊する直前、シモーネ氏との率直な会談でユーロニュースに語った。
「私は3か月間逮捕され、人生でこれまで経験したことのないほど恐ろしいことを経験しました…外部や家族との連絡も取れず、理由も分からないままでした。」
アフマドさんはトルコ、次にエジプトに逃亡した後、最終的に小型ボートに乗ってエジプト北部からイタリアまで8日間かけて密航された。彼は最終的にドイツに定住し、そこで勉強を終え、流暢なドイツ語を学び、妻と出会いました。
2015年、アンゲラ・メルケル首相の中道右派政権によって、主に中東系の100万人以上の難民に亡命が認められた。2014年から2018年にかけてドルトムントだけでも1万人以上のシリア人を受け入れた。この政策は当時人気があったが、現在ではこの政策がドイツの有権者のかなりの部分を極右に追いやったと批評家が主張している。
カート・ブロックが逃亡を余儀なくされた場所が、多くの人たちの避難場所となっているという皮肉は、彼らの物語に共通点があると考えるシモーネやアーマドにとっても忘れられない。
「私は、自分の居場所を離れなければならなかった人たちを知っています」とシモーネさんは言いました。「私はそのような人たちに育てられたからです。それは国籍ではありません。それはあなたの人生に浸透しているただの悲しみです。」
アハマドはうなずく。 「アラビア語には、見知らぬ人であれば、すべての見知らぬ人たちと親近感を抱くということわざがある」と述べ、歓迎してくれたドイツにどれほど感謝しているかを付け加えた。
教師は、カートの作品について聞いて本能的な反応を感じたと付け加えた。 「一言一言を聞くたびに本当に泣けてきました。その時のことを書きたいのですが…刑務所にいたときはたくさんのアイデアや書きたいことがたくさんあったのに、ペンも紙も許されませんでした。」
アフマドにとって、HTSが首都に進軍していた際に革命当時の話を共有することは、国外にいる多くの若いシリア人でさえ状況を理解していなかったので重要だった。
「彼らは過去に何が起こったのかを知ること以外、この国について何も知りません。」
「新しい人形遣いがあなたを導きます」
カート・ブロックがほぼ 1 世紀前に卒業して以来、学校の人口統計は劇的に変化しました。その学生組織には現在、はるかに多くのアラブ人とイスラム教徒が含まれており、それが新たな政治問題を引き起こしています。
ドイツはイスラエルを断固として支援し、責任を果たしてきた イスラエルの通常兵器輸入総額の47% これは国内の強い反対にもかかわらず、一部のドイツメディアはそれが引き起こしたと主張している緊張 この国のイスラム教徒とユダヤ人の間の関係。
シモーネ氏はこの主張に反論し、10月7日の攻撃以来4万5000人以上が死亡したイスラエルのガザ作戦に対するシモーネ氏の意見に、彼女の経験とカートの話がどのように影響したかを尋ねた「快活でフレンドリーで聡明な」イスラム教徒の学生のことを思い出した。
シモーネ氏は、イスラエル国家には生存する権利があるとの信念を述べたが、イスラエル政府と現在のイスラエルに対する国際的な支援を激しく批判している。
「イスラエルが現状であり、彼らが私にしたことのせいでドイツがイスラエルを支持しているという事実」を嘆きながら、彼女は付け加えた。「私も巻き込まれていると感じています…だから彼女がなぜ尋ねるのか理解できました。」そして、彼女には尋ねる権利があると感じました。」
もっと広く言えば、シモーネさんは、学生たちが父親の仕事だけでなく、彼女の個人的なことにどれほど熱心に取り組んでいるかに圧倒されました。 「彼らは私にとてもフレンドリーでした」と彼女は微笑んだ。 「つまり、彼らはにこやかで私に好意を持ってくれました。」
ティロとシモーネが展示会を開いた翌日、ドナルド・トランプが米国大統領選挙で勝利を収めた。その2日後、ドイツの中道連合が崩壊し、極右政党「ドイツのための選択肢」が世論調査で急上昇を続けている。
「同じクソだ、違う世紀だ」とシモーネはため息をついた。
しかし、彼女とティロは決して負けたわけではない。彼らはカートの研究をドイツのカリキュラムの一部にするよう迫っており、ティロはドイツのヴィースバーデンの町の市長に立候補している。ユーロニュースとの会話の中で、彼はカートの詩の一つを持ち出した。
「もし誰かがあなたを忘れさせてくれるなら
あなたの昔の間違いが再び、
その後、新しい人形遣いがあなたを導きます
新たな殺戮の祭典へ。」
「この詩は本当に最新だ」と彼は叫んだ。
#ホロコースト生存者の子供が父親の母校で極右と戦う