日本語版
最新ニュース
企業

ベン・アフレックとマット・デイモン、一握りの(汚い)お金をめぐって喧嘩

ベン・アフレックとマット・デイモンは、マサチューセッツ州ケンブリッジで育った二人が少年時代に始まり、演劇の世界に大きな情熱を持っていることに気づいたときから友情で結ばれています。数年後、彼らは持っていたなけなしのお金を共同口座にプールし、ハリウッドでの運を試しました。それはうまくいき、1998年にウィル・ハンティング、『反逆の天才』でオスカー脚本賞を受賞し、それ以来、二人のキャリアと私生活は、多少の浮き沈みはあるものの、かなり堅実な軌道を描いて並行して進んできた。ベン・アフレックは製作・監督した『アルゴ』で2度目のオスカーを獲得し、マット・デイモンは何度も主演男優賞にノミネートされた。マット・デイモンは「ベンは、このようなことになる前から私のことを知っていた数少ない友人の一人です」と語り、二人の関係の堅固さを強調した。時々彼らは戻ってきて一緒に仕事をします。 『ウィル・ハンティング』の後、彼らはリドリー・スコット監督の『ドグマ』、『ジャージー・ガール』、『最後の決闘』、アフレック自身が監督した『エアー – 大躍進の物語』でそれを成し遂げ、そして今度はジョー・カーナハン脚本・監督の推理小説『ザ・リップ – ダーティ・マネー』で1月16日からNetflixに戻ってくる。この作品は、警官と強盗、法の守護者と法を犯す人々の世界にしばしば触れるつかの間の境界線を探る。 「外から、遠くから見ていると、それは単純に見えます - 新しく公開された予告編で、マット・デイモン演じるデーン・デュマーズ中尉は言います - お金は、あなたがそれを数えて、あなたがそれを渡すのです。内部から見ると、状況は異なります。」 特に、そのお金が2,000万ドルを超え、その発見がマイアミ・デイド郡戦術麻薬対策班にとって大きな責任となる場合には、「マイアミではその場でお金を数えなければならないので、誰もが正確な金額を知っており、それを隠すことは不可能になります」とデイモンは言う。彼のパートナーであるJ.D.バーン軍曹(ベン・アフレック)の作戦は問題となる。 「このような大きな誘惑に直面したとき、あなたはどうしますか?という疑問は避けられません。」 - アフレックは言う -そのお金はあなたにとって何を意味しますか?近くで見るとどんな感じですか? 「それでは、同僚の中で誰を信頼できますか?」 「裂け目」と訳されるタイトル『The Rip』は、警察が大量の現金や麻薬を押収することで犯罪者に与える損害だけでなく、自由に使える巨額の金を手に入れようとする警察内部の引き裂きを示している点で重要である。デュマースとバーンは個人的な関係でも複雑な問題に直面している。チームの最愛のキャプテンを殺害した犯人が警官を汚職で告発したため、警察署は崩壊寸前だ。 「これらの出来事の後、上司が必要になり、デュマースは昇進し、アフレックは続ける。二人はキャリアを通じて同等の地位にあったが、今ではそのうちの一人が階層のはしごを上がった」憤りと信頼の欠如を生み出す状況。それだけでなく、ミッションの成功に対する攻撃も外部からも行われ、脅迫的な電話がかかってきたり、近所のポーチの照明がモールス信号で点滅したりする。犯罪者たちは、その 2,000 万ドルを取り戻すためなら何でもするつもりであることを明らかにしています。 「警察は、それがほぼ確実にカルテルのお金であり、それを取り戻しに来る非常に危険な人々のものであることを知っている、とデーモンは言う。 「時間が迫っているので、彼らは自分たちのいる場所を守る方法を考え始めなければなりません。ただ立ち去ることはできないからです。」緊張が高まり、観客にとっての唯一の救いは、「彼らが来るから」という理由で防弾チョッキを着た麻薬探知犬によって表現されます。脚本家兼監督のジョー・カーナハンは、悪者たちであり、彼ら全員がターゲットになる可能性があると説明していますが、彼らは誰を信頼できるのか、そしてお互いさえも本当にわかっていません。」 その後、銃撃戦、カーチェイス、屋上での銃撃戦が続き、アドレナリンが集中してハリウッドのアクション映画シーズンの幕開けを告げる。ジョー・カーナハンの実話にインスピレーションを得たものである。 実際、彼はこの脚本のアイデアは実際の経験から生まれたと述べました。 「マイアミ・デイド警察の戦術麻薬取締班長だった私の友人に起きた非常に個人的な話です。」 #ベンアフレックとマットデイモン一握りの汚いお金をめぐって喧嘩

ベン・アフレックとマット・デイモン、一握りの(汚い)お金をめぐって喧嘩

ベン・アフレックとマット・デイモンは、マサチューセッツ州ケンブリッジで育った二人が少年時代に始まり、演劇の世界に大きな情熱を持っていることに気づいたときから友情で結ばれています。数年後、彼らは持っていたなけなしのお金を共同口座にプールし、ハリウッドでの運を試しました。それはうまくいき、1998年にウィル・ハンティング、『反逆の天才』でオスカー脚本賞を受賞し、それ以来、二人のキャリアと私生活は、多少の浮き沈みはあるものの、かなり堅実な軌道を描いて並行して進んできた。ベン・アフレックは製作・監督した『アルゴ』で2度目のオスカーを獲得し、マット・デイモンは何度も主演男優賞にノミネートされた。マット・デイモンは「ベンは、このようなことになる前から私のことを知っていた数少ない友人の一人です」と語り、二人の関係の堅固さを強調した。

時々彼らは戻ってきて一緒に仕事をします。 『ウィル・ハンティング』の後、彼らはリドリー・スコット監督の『ドグマ』、『ジャージー・ガール』、『最後の決闘』、アフレック自身が監督した『エアー – 大躍進の物語』でそれを成し遂げ、そして今度はジョー・カーナハン脚本・監督の推理小説『ザ・リップ – ダーティ・マネー』で1月16日からNetflixに戻ってくる。この作品は、警官と強盗、法の守護者と法を犯す人々の世界にしばしば触れるつかの間の境界線を探る。 「外から、遠くから見ていると、それは単純に見えます – 新しく公開された予告編で、マット・デイモン演じるデーン・デュマーズ中尉は言います – お金は、あなたがそれを数えて、あなたがそれを渡すのです。内部から見ると、状況は異なります。」 特に、そのお金が2,000万ドルを超え、その発見がマイアミ・デイド郡戦術麻薬対策班にとって大きな責任となる場合には、「マイアミではその場でお金を数えなければならないので、誰もが正確な金額を知っており、それを隠すことは不可能になります」とデイモンは言う。

彼のパートナーであるJ.D.バーン軍曹(ベン・アフレック)の作戦は問題となる。 「このような大きな誘惑に直面したとき、あなたはどうしますか?という疑問は避けられません。」 – アフレックは言う -そのお金はあなたにとって何を意味しますか?近くで見るとどんな感じですか? 「それでは、同僚の中で誰を信頼できますか?」 「裂け目」と訳されるタイトル『The Rip』は、警察が大量の現金や麻薬を押収することで犯罪者に与える損害だけでなく、自由に使える巨額の金を手に入れようとする警察内部の引き裂きを示している点で重要である。

デュマースとバーンは個人的な関係でも複雑な問題に直面している。チームの最愛のキャプテンを殺害した犯人が警官を汚職で告発したため、警察署は崩壊寸前だ。 「これらの出来事の後、上司が必要になり、デュマースは昇進し、アフレックは続ける。二人はキャリアを通じて同等の地位にあったが、今ではそのうちの一人が階層のはしごを上がった」憤りと信頼の欠如を生み出す状況。それだけでなく、ミッションの成功に対する攻撃も外部からも行われ、脅迫的な電話がかかってきたり、近所のポーチの照明がモールス信号で点滅したりする。犯罪者たちは、その 2,000 万ドルを取り戻すためなら何でもするつもりであることを明らかにしています。 「警察は、それがほぼ確実にカルテルのお金であり、それを取り戻しに来る非常に危険な人々のものであることを知っている、とデーモンは言う。 「時間が迫っているので、彼らは自分たちのいる場所を守る方法を考え始めなければなりません。ただ立ち去ることはできないからです。」緊張が高まり、観客にとっての唯一の救いは、「彼らが来るから」という理由で防弾チョッキを着た麻薬探知犬によって表現されます。

脚本家兼監督のジョー・カーナハンは、悪者たちであり、彼ら全員がターゲットになる可能性があると説明していますが、彼らは誰を信頼できるのか、そしてお互いさえも本当にわかっていません。」

その後、銃撃戦、カーチェイス、屋上での銃撃戦が続き、アドレナリンが集中してハリウッドのアクション映画シーズンの幕開けを告げる。ジョー・カーナハンの実話にインスピレーションを得たものである。

実際、彼はこの脚本のアイデアは実際の経験から生まれたと述べました。 「マイアミ・デイド警察の戦術麻薬取締班長だった私の友人に起きた非常に個人的な話です。」

#ベンアフレックとマットデイモン一握りの汚いお金をめぐって喧嘩

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。