1722862356
2024-08-05 12:31:17
ダヴィデ・マニアチ
男がライフルで数発の弾丸を発射したと警察が報告。バビロン埋葬団のメンバー、シモーネ・マフェイ:「ある時点で肩に血がついていた」
演奏中に右肩に衝撃が走り、前方に押し出されるほどだった。その後めまいがした。シャツの中に手を入れて再び見つけた。 血に染まったしかし、シモーネ・マフェイさん(31歳)は、コンサートを続け、できるだけ何もなかったかのように振る舞うことにした。「焼けるような感覚を感じ、彼らが私を撃ったことを理解し、信じられませんでした。パニックを起こさないように、私は演奏を止めませんでした。それに、誰もそれに気づいていないようでした。」
おそらく音楽の音量や時間(7月28日日曜日の午後11時30分過ぎだった。日曜日の新聞「ラ・プロビンシア・パヴェーゼ」が報じた)に苛立った男が、空気銃でステージに向かって4.5ミリ口径の弾丸を発射したとみられる。犯人は警察に特定され、通報された。
コンサート会場はパヴィア県のベレグアルド城の中庭で、新進気鋭のラップ、エレクトロニック、ロックグループやストリートアーティストをフィーチャーしたフェスティバル「ミュージック&グラフィティフェスト」の会場だった。ラインナップの最後を飾ったのは、パヴィア出身のヘビーメタル5人組、ブリアル・オブ・バビロンだった。彼らは2年間一緒に演奏しており、8月9日には初の未発表シングルをリリースする予定だ。2曲目に到達した時、マフェイがヒットした。音楽がすべてを覆い尽くしていたため、誰も気づかなかった。
「ショーの後」とギタリストは続ける。「友人と主催者に診察してもらいました。彼らは私をパヴィアのサン・マッテオ病院の緊急治療室に連れて行き、私は午前 1 時 40 分頃に到着しました。午前 4 時には手術室にいました。彼らは砂時計型の鉛のケースを取り外し、3 針縫って、レントゲンを撮りました。数センチ離れたところで撃たれていたら、動脈が破裂し、ここで話すこともできなかったでしょう。観客のことも心配でした。私は心臓が喉に詰まるような思いでショーを終え、観客の何人かが撃たれるかもしれないと心配しました。市が承認したイベント中に子供たちに発砲する勇気のある人は誰でも、社会にとって公衆の危険であると思います。彼の身元はすべての新聞に載ることになります。」
パヴィア警察本部の飛行隊は、マフェイを証言に召喚した。マフェイは回復し、口調は落ち着いている。動揺しているというよりは、むしろ怒っているようだ。「我々の前のバンド、メンダス・メモリアのドラマーが、皿に穴が開いているのを見つけたと報告した」と彼は付け加えた。つまり、数発の銃弾が発射されたに違いない。すべては脅すため、あるいは傷つけるためだった。不寛容と暴力の当惑させる行為が、逆効果をもたらした。ギタリストはこう締めくくった。「我々は、トラッシュとストーナーの影響を受けたメタルの代替案を提案している。我々は人々を情熱的に踊らせ、今回の出来事は我々にさらなる確信を与えた。我々はさらに団結し、新しいコンサートの準備を整えている。前回よりも平和的なコンサートになることを願っている」。フェリーチェ・ボニゾーニ市長もこの行為を非難し、責任者が裁きを受けることを望んでいる。「この町では、コンサートや音量について苦情が寄せられたことは一度もない」と彼は説明する。
警察は、その地域に住む銃撃犯の身元を特定した。彼が発砲した空気銃は、他の武器や弾薬とともに彼の自宅から押収された。犯行の動機は現時点では不明である。
2024 年 8 月 5 日 (2024 年 8 月 5 日 14:31 に編集)
© 無断転載禁止
#ベレグアルド音楽祭でバンドに銃撃ギタリスト死ぬ可能性もあったがパニックを起こさないように演奏を続けた