ユネスコ世界遺産に登録されている博物館島の一部として、 ペルガモン博物館はベルリンの「必見」観光スポットの 1 つです。しかし、それを見るのはそう簡単ではありません。2023 年 10 月から改修工事のため完全に閉鎖されており、多くの部分は 2037 年から 2043 年まで 14 ～ 20 年間閉鎖されたままになります。
ただし、博物館の主なハイライトのいくつかは、建物の残りの改修が完了する 10 年前に訪問者を迎えることになります。
博物館の北翼と、博物館の名前の由来となった有名な古代ギリシャ神殿の入り口がある印象的なペルガモン祭壇ホールは、2027年初めに再開される予定です。ホールは2014年以来アクセスできません。
12 月 4 日に行われた報道関係者向けの内覧会では、博物館の記念碑的な修復プロジェクトについての洞察が得られました。
「これは人類の宝だ」と連邦政府の文化・メディア担当長官ウォルフラム・ワイマー氏は発表会で述べた。 「これはセンセーションを起こすでしょう。今後数年間にここに何十万人もの訪問者が来るとは予想していません。世界的に重要な場所として設計されているので、何百万人もの訪問者が来ると予想しています。」
博物館の改修工事は現在も進行中で、ホールの照明と気候条件が大幅に改善されました画像: Elizabeth Grenier/DW
老朽化した構造物の確保
ペルガモン博物館はドイツ皇帝ヴィルヘルム 2 世の委託を受け、アルフレッド メッセルの計画に従って 1910 年から 1930 年にかけて建設されました。博物館の修復と増築は、建築家のオリジナルのデザインの多くに従っています。
この博物館は国家遺産として保護されており、改修により主な建築的特質やオリジナルの建築技術、窓などのさまざまな要素が保存されています。
ペルガモン博物館は 1930 年に開館してから数年後、第二次世界大戦中に空襲や砲撃を受け、甚大な被害を受けました。
戦後、博物館があった東ドイツには建物を適切に改修するのに必要な資金がありませんでした。
今回の修復作業では、市の歴史の証しとして戦災の痕跡を一部保存しつつ、経年劣化した部分を補修していく。
博物館の基礎を確保する必要があり、新しいエントランスホールが建設されました画像: Joko/picture Alliance
数千年前の展示品をより適切に保存するために、照明、空調、セキュリティ基準が最新化され、博物館全体が障害のある人でもアクセスできるようになりました。
不安定な基盤、予期せぬコスト
博物館はシュプレー川沿いの不安定な砂地に位置していたため、大幅な補強が必要でした。基礎はマイクロパイルとして知られる 700 本以上の高張力鋼棒で固定されていました。
これは、予想外のエンジニアリング上の課題につながりました。マイクロパイルを設置するために地中に 10 ～ 30 メートル (30 ～ 100 フィート) 掘削しているときに、最初の建設現場から 2 つのポンプ場が発見されました。地下水を排水するために建設されたが、完全に解体されることはなく、残骸は文書化されずに覆われていたため、修復プロセスで計画外のステップ（およびコスト）が発生しました。
この改修の第 1 段階の予算は、当初の見積もりの 2 倍である 5 億ユーロ (5 億 8,000 万ドル) 近くに達しました。修復プロジェクト全体には約 15 億ユーロの費用がかかる予定です。
2027 年に（再）発見されるハイライト
では、2027 年にはどのような宝物が再び一般公開されるのでしょうか?
1870 年代に古代都市ペルガモン (現在のトルコ) でカール ヒューマンによって発掘された記念碑的なペルガモンの祭壇には、独自のホールが残されています。
ペルガモン博物館は記念碑的な祭壇を中心に設計されました画像: Elizabeth Grenier/DW
オリジナルの博物館は、紀元前 2 世紀に遡るこの寺院の建物の周囲に特注で建てられました。巨人とオリュンポスの神々の戦いを描いた高浮き彫りのフリーズで装飾されたこの祭壇は、古典的なリストでは古代世界の七不思議の 1 つとして記載されています。
天井のガラス要素が全面的に刷新され、これまで以上に印象的な空間に光が満ち溢れています。同じくガラス製の新しい保護屋根構造がホールの上に追加されました。
改修中に祭壇を建物から取り外すのは非常に複雑だったため、その要素は室内に保管され、修復段階のために特別に作られたケーシングで保護されました。
「既存のコレクションの中に建物を建設し、改修するのは非常に異例なことです」とワイマー氏は述べた。
改修期間中保護されていたペルガモン祭壇の要素は、12月4日のプレスイベントで見ることができた 画像: Elizabeth Grenier/DW
ただし、他の主要な展示物は新しいスペースに移動されました。
その中には、初期イスラム美術の宝物であるムシャッタ ファサードもあります。それはウマイヤ朝時代のカリフ、アルワリード 2 世 (西暦 743 ～ 744 年) の時代にまで遡ります。 1840 年にアンマン (現在のヨルダンの首都) 近郊で発掘された、長さ 33 メートル (108 フィート) の宮殿のファサードは、1903 年にオスマン帝国のスルタン アブドゥル ハミド 2 世からドイツ皇帝ヴィルヘルム 2 世に贈られました。
応接室に属し、複雑に塗装された一連の木製パネルである「アレッポ ルーム」も、改修工事中に慎重に解体され、博物館の南棟から北棟に移されました。見事に修復されたこの絵画は、キリスト教とイスラムの図像を融合させたもので、1912年にアレッポで購入されたものです。
アレッポ ルームには、複雑な絵画や彫刻が施された木製パネルが特徴です画像: Elizabeth Grenier/DW
このドームは、スペイン、グラナダの歴史的な城塞であるアルハンブラ宮殿の有名な旧宮殿から 1885 年に取得されました。元々は民家に設置されていたものを寄贈されたものです。 それから約1世紀後、ペルガモン博物館が開館しました。
アルハンブラ宮殿のキューポラには、木の複雑な彫刻が施されています画像: Elizabeth Grenier/DW
イスラム美術と古代のユニークな組み合わせ
ペルガモン博物館のコレクションは、イスラム美術と古代ギリシャの宝物をどのように組み合わせているかという点で珍しいです。
ペルガモン博物館を含むさまざまな博物館コレクションを監督するプロイセン文化遺産財団の事務局長マリオン・アッカーマン氏は記者発表会で、「ここで見られるものは世界的にもユニークだ。つまり、ひとつ屋根の下に、さまざまな古代地域や時代の建築様式が混在しているということだ」と述べた。
アッカーマン氏は、この概念は博物館の設立時にすでに確立されており、その古代展示物がメソポタミアと地中海東部地域、つまりイスラム文化が発展した地域で発掘されたという事実を示すものであったと付け加えた。
「これは、文化が完全に孤立して誕生することは決してないことを改めて示しています。文化は常に相互作用を通じて、または文化を越えたプロセスを通じて存在します」とアッカーマン氏は述べた。 「そしてもちろん、それは非常に現代的で前向きな考え方です。」
世界遺産のファンは、2027 年春にこの博物館が細心の注意を払って鮮やかに修復されるのを楽しみにしています。
編集者: クリスティーナ・ブラック
#ベルリンのペルガモン博物館改修の舞台裏 #年 #月 #日