ベルファストでの暴力事件後、少数民族コミュニティは恐怖に陥っているとPSNI警察署長が語る – アイリッシュ・タイムズ

の 北アイルランド警察 警察庁（PSNI）は、先週末以来ベルファストの路上で発生した暴動を受けて、英国全土から警察官の増派を要請した。ジョン・バウチャー警察本部長は木曜日、移民コミュニティは「警察に携わってきた40年以上で見たことのないような恐怖を感じている」と述べた。メラニー・ジョーンズ副警視総監は、最近の路上暴動と騒乱を受けて警察が「警察を大幅に動員する」決定を下したと述べた。「残念ながら、これは警官と職員の勤務シフトの延長と休日の増加を意味する」と彼女は水曜日の夕方の声明で述べた。「我々はまた、警察活動を支援するために英国全土から警官を追加派遣するよう国家警察調整センターに要請した。相互援助警官は重要な回復力と支援を提供し、必要な装備と慣熟訓練をすべて提供される。」副警視総監は、北アイルランドに来る警官は日常的な警察活動ではなく、現在進行中の公共の混乱に特に協力すると述べた。水曜日の夜にはさらに混乱が起こり、東ベルファストで警察が襲撃された。警察によると、コンズウォーター通りを封鎖するゴミ箱に火が放たれ、警官が襲撃された後、5人が逮捕された。警官1人が負傷した。逮捕者は計16人となった。北アイルランド議会が召集され、議員らが夏季休暇から戻り、正午からの特別会議に参加する。国会議事堂の外では、アイルランド労働組合会議が、反移民抗議活動に続いて土曜、月曜、火曜の夜にベルファストで発生した暴動に反対する集会を主導した。北アイルランドのミシェル・オニール首相、PSNIのジョン・ブーシェ警察長官、エマ・リトル・ペンゲリー副首相、ナオミ・ロング法務大臣がストーモントでメディアに話している。写真：マーク・マーロウ/PAワイヤー 幹部会議の後、ミシェル・オニール首相、エマ・リトル・ペンゲリー副首相、ナオミ・ロング法務大臣、ジョン・バウチャー警察本部長が肩を並べてメディアに演説した。オニール氏は、閣僚らは「人種差別にノーと言う決意において明確に一致団結しており、目の前で展開している事態に対してしっかりと団結している」と述べた。「私たちの社会にはいかなる形態の人種差別も許されない」と彼女は語った。リトル・ペンゲリー氏は、北アイルランドでのいかなる暴力や騒乱に対しても「共同で強力な」対応を取ると述べた。彼女は、一部の医療従事者が安全への懸念から北アイルランドを離れることを検討していると聞いて「非常に不安だ」と述べた。「コーズウェイ病院を訪問した際、私は海外のスタッフと会い、彼らを安心させ、連帯感を示しました。ここにいる私たち全員にとって、彼らのスタッフの重要性を認識したのです」と彼女は付け加えた。「私たちの医療サービスは、ここに来て多大な貢献をしている、高度な訓練を受けた熟練した労働者の多くに依存しています。」ロング氏は、ここ数日の暴力や人種差別的攻撃は、地域社会で暮らす大多数の人々の「感情を反映するものではない」と述べた。「私たちはこれをありのままに呼ぶ必要があります。それは人種差別であり、イスラム嫌悪であり、外国人嫌悪なのです。」警察本部長は、犯罪に関与した者は法の最大限の力で追及されるだろうと述べた。バウチャー氏は、サウスポートでの少女3人の殺害を受けて「ネット上で拡散した嘘や誤報、全くのナンセンス」を激しく非難し、それが全国的な事件につながったと述べた。「私はイスラム教徒コミュニティの指導者と会ったことがあるが、私たちの移民コミュニティ、私たちの多様なコミュニティはすべて脅威にさらされていると感じている。「彼らは、私が警察に勤めてきた40年以上で見たことのないような恐怖を感じています。それはここだけではなく、全国に広がっています。これは止めなければなりませんし、私たちは止めます。」騒乱の最中、北アイルランドでは警察と一般市民が襲撃され、少数民族出身者が経営する2つの店が破壊された。これは、サウスポートで少女3人が刺殺された事件を受けてネット上で拡散した誤報がきっかけとなり、英国全土で混乱が広がっている最中に起きた。今週初め、PSNIの上級役員は準軍事組織がベルファストで暴力行為を調整している疑いがあると述べた。月曜日には、土曜日の騒乱に関与したとされる４人の男がベルファスト治安判事裁判所に出廷し、水曜日には１５歳の少年が暴動の罪で同じ裁判所に出廷した。全員が拘留された。ヒラリー・ベン国務長官は水曜日、ここ数日のベルファストでの「人種差別的暴力」を非難し、それが「北アイルランドを代表するものではない」と強調した。彼は、現在、一部の人々が自宅で安全を感じられないのは恥ずべきことだと述べ、この混乱を引き起こしている人々にはそれを止めるよう促した。州議会議員らは「ここ数日の企業に対する犯罪的損害と攻撃」を非難する動議を議論している。この動議はまた、オニール氏とリトル・ペンゲリー氏に対し、難民統合戦略案と関連する実施計画を最終決定し、更新された人種関係命令を前倒しし、2024年末までに2015～25年の人種平等戦略を置き換えるプロセスを設定するよう求めている。 – 追加報告 PA #ベルファストでの暴力事件後少数民族コミュニティは恐怖に陥っているとPSNI警察署長が語る #アイリッシュタイムズ