日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベルギーのセックスワーカーが世界初の法律で産休と年金を取得

BBCメルは、新しい法律によって自分の生活が改善されると私たちに語った女性の一人です警告 - 性的な描写が含まれています「妊娠9か月の間、私は働かなければなりませんでした」とベルギーのセックスワーカー、ソフィーは言います。 「出産の1週間前にクライアントとセックスしていました。」彼女は自分の仕事と 5 人の子供の母親であることを両立させていますが、それは「本当に大変なことです」。ソフィーが 5 人目の子供を帝王切開で出産したとき、6 週間の安静が必要と言われました。しかし、彼女はそれは選択肢になかったと言い、すぐに仕事に戻りました。「お金が必要だったので、やめるわけにはいきませんでした。」雇用主が費用を負担して産休を取る権利があれば、彼女の生活はもっと楽になっていただろう。ベルギーの新しい法律(この種のものとしては世界初)の下で、これが事実となる。セックスワーカーは、正式な雇用契約、健康保険、年金、産休、病気休暇を受ける権利を得る。基本的には他の仕事と同じように扱われます。「これは私たちが人間として存在する機会なのです」とソフィーは言います。世界中には何千万人ものセックスワーカーがいます。ベルギーでは2022年にセックスワークが非犯罪化され、ドイツ、ギリシャ、オランダ、トルコなど複数の国で合法となっている。しかし、雇用の権利と契約を確立するのは世界初だ。ヒューマン・ライツ・ウォッチの研究員エリン・キルブライド氏は、「これは抜本的であり、これまで世界のどこでも見た中で最良の一歩だ」と語る。 「私たちはすべての国がその方向に進む必要がある。」スープ新型コロナウイルスのパンデミックを受けて、セックスワーカーの労働法を支持する抗議活動が行われた批評家らは、この取引は人身売買、搾取、虐待を引き起こしているが、この法律では防止できないと主張している。ベルギーの路上でセックスワーカーを支援するNGO、イサラのボランティア、ジュリア・クルミエールは、「本質的に常に暴力的な職業が常態化するので危険だ」と語る。多くのセックスワーカーにとって、この仕事は必要不可欠なものであり、法律はすぐには制定されなかった。メルさんは、性感染症(STI)が売春宿に蔓延していることを知り、コンドームなしで客にオーラルセックスを強要されたとき、恐怖を感じた。しかし、彼女には他に選択肢がないと感じていました。「私が選んだのは、病気を広めるか、お金を稼がないかのどちらかでした。」彼女は 23 歳のときにエスコートになりました。お金が必要だったので、すぐに予想を超える収入を得るようになりました。彼女は金メダルを獲得したと思っていたが、STI での経験が彼女を急激に現実に戻した。メルは今後、不快に感じるクライアントや性的行為を拒否できるようになります。つまり、その状況に別の方法で対処することもできたはずです。「マダムに指を向けることもできたかもしれない [employer] そして、「あなたはこれらの規約に違反しているので、私に対してこのように扱うべきです。」と言いました。私は法的に保護されていたでしょう。」ヴィクトリアはセックスワークを社会奉仕として捉えているベルギーの法改正の決定は、新型コロナウイルスのパンデミック下での国家支援の欠如をきっかけとした、2022年の数カ月間にわたる抗議活動の結果だった。最前線にいた一人のビクトリアさんは、ベルギーセックスワーカー組合(UTSOPI)の会長で、以前は12年間護衛を務めていた。彼女にとって、それは個人的な戦いだった。ヴィクトリアは売春を社会奉仕と考えており、セックスは彼女の活動の約10%にすぎません。「人々の注意を引き、彼らの話を聞き、一緒にケーキを食べ、ワルツ音楽に合わせて踊るのです」と彼女は説明します。 「結局のところ、それは孤独についてなのです。」しかし、2022年以前の彼女の仕事の違法性は重大な課題を引き起こした。彼女は危険な環境で働いており、クライアントと代理店が彼女の収入の大幅な減額を選択することはできませんでした。実際、ヴィクトリアさんは、自分に夢中になった顧客にレイプされたと語っている。彼女は警察署に行き、そこで女性警察官が彼女に「とても厳しい態度だった」と語った。 「彼女は、セックスワーカーはレイプされてはいけないと私に言いました。彼女は私に、その仕事をしたのだからそれは私のせいだと思わせました。」ヴィクトリアは泣きながら駅を出た。私たちが話を聞いたセックスワーカーは皆、ある時点で自分の意志に反して何かをするよう圧力をかけられたことがあると語った。そのため、ビクトリアさんは、この新しい法律が自分たちの生活を改善すると強く信じています。「法律がなく、あなたの仕事が違法である場合、あなたを助けるプロトコルはありません。この法律は人々に私たちをより安全にするツールを与えます。」アレクサンドラとクリスは従業員をよく扱っていると語るセックスワークを取り締まるポン引きは、厳格な規則に従うという条件で、新法に基づいて合法的に営業することが認められる。重大な犯罪で有罪判決を受けた人は、セックスワーカーを雇用することを許可されません。「雇用主の多くに犯罪歴があるため、多くの企業が閉鎖しなければならないだろう」とクリス・リークマンズ氏は言う。彼と妻のアレクサンドラは、ベッケフォールトの小さな町のラブストリートでマッサージパーラーを経営しています。彼らが顧客に提供するマッサージには、「タントラ」と「ダブルプレジャー」があります。私たちが訪問したとき、それは完全に予約されていました - 月曜日の朝に期待していたものではありませんでした。マッサージベッド、清潔なタオルとバスローブ、ホットタブ、スイミングプールを備えた、細心の注意を払って装飾された客室をご案内します。クリスと彼の妻は 15 人のセックスワーカーを雇用しており、彼らを敬意を持って扱い、保護し、良い給料を払っていることに誇りを持っています。「悪い雇用主が締め出され、誠実にこの職業に就きたいと願う善良な人々が残ることを願っています。そして、多ければ多いほど良いのです」と彼は言う。ヒューマン・ライツ・ウォッチのエリン・キルブライド氏も同様の考えで、新法は雇用主に制限を設けることで「セックスワーカーに対する雇用主の権力を大幅に削減する」だろうと述べている。メルは、セックスワークを影から明るみに出してこそ女性を助けることができると信じているしかし、ジュリア・クルミエールさんは、彼女が支援している女性たちの大多数は、労働者の権利ではなく、職業を辞めて「普通の仕事」に就くための支援だけを望んでいる、と語る。「それは、凍えるような天候の中で外に出ず、お金を払って自分の体にアクセスする見知らぬ人とセックスしないことです。」ベルギーの新しい法律の下では、性的サービスが行われる各部屋には、セックスワーカーとその「基準者」を繋ぐ警報ボタンを設置する必要がある。しかしジュリアさんは、セックスワークを安全にする方法はないと信じている。「非常ボタンが必要な仕事が他にあるでしょうか?それは世界最古の職業ではなく、世界最古の搾取なのです。」性産業をどのように規制するかは、依然として世界的に意見を二分する問題となっている。しかしメルにとって、この問題を影から明るみに出すことは女性たちを助けることにしかならない。「ベルギーがこれほど先を行っていることをとても誇りに思います」と彼女は言います。 「私には今、未来があります。」人々の安全を守るために一部の名前が変更されています。 #ベルギーのセックスワーカーが世界初の法律で産休と年金を取得

ベルギーのセックスワーカーが世界初の法律で産休と年金を取得

1733094844
2024-12-01 01:10:00

BBC 真剣な表情でカメラを見つめるメルのポートレート。彼女はウェーブのかかった長いブロンドの髪を持ち、真っ赤な赤い V ネックのドレスを着ています。彼女は鏡の前に立っており、天井からはチェーンがぶら下がっており、ネオンも映っています。 BBC

メルは、新しい法律によって自分の生活が改善されると私たちに語った女性の一人です

警告 – 性的な描写が含まれています

「妊娠9か月の間、私は働かなければなりませんでした」とベルギーのセックスワーカー、ソフィーは言います。 「出産の1週間前にクライアントとセックスしていました。」

彼女は自分の仕事と 5 人の子供の母親であることを両立させていますが、それは「本当に大変なことです」。

ソフィーが 5 人目の子供を帝王切開で出産したとき、6 週間の安静が必要と言われました。しかし、彼女はそれは選択肢になかったと言い、すぐに仕事に戻りました。

「お金が必要だったので、やめるわけにはいきませんでした。」

雇用主が費用を負担して産休を取る権利があれば、彼女の生活はもっと楽になっていただろう。

ベルギーの新しい法律(この種のものとしては世界初)の下で、これが事実となる。セックスワーカーは、正式な雇用契約、健康保険、年金、産休、病気休暇を受ける権利を得る。基本的には他の仕事と同じように扱われます。

「これは私たちが人間として存在する機会なのです」とソフィーは言います。

世界中には何千万人ものセックスワーカーがいます。ベルギーでは2022年にセックスワークが非犯罪化され、ドイツ、ギリシャ、オランダ、トルコなど複数の国で合法となっている。しかし、雇用の権利と契約を確立するのは世界初だ。

ヒューマン・ライツ・ウォッチの研究員エリン・キルブライド氏は、「これは抜本的であり、これまで世界のどこでも見た中で最良の一歩だ」と語る。 「私たちはすべての国がその方向に進む必要がある。」

UTSOPI 街の通りで、黒い横断幕を持ち、反対側の手を空中に上げて抗議活動を行っている5人の列。その後ろには多くの人がいる。このバナーはベルギー性労働者組合 (UTSOPI) のものです。スープ

新型コロナウイルスのパンデミックを受けて、セックスワーカーの労働法を支持する抗議活動が行われた

批評家らは、この取引は人身売買、搾取、虐待を引き起こしているが、この法律では防止できないと主張している。

ベルギーの路上でセックスワーカーを支援するNGO、イサラのボランティア、ジュリア・クルミエールは、「本質的に常に暴力的な職業が常態化するので危険だ」と語る。

多くのセックスワーカーにとって、この仕事は必要不可欠なものであり、法律はすぐには制定されなかった。

メルさんは、性感染症(STI)が売春宿に蔓延していることを知り、コンドームなしで客にオーラルセックスを強要されたとき、恐怖を感じた。しかし、彼女には他に選択肢がないと感じていました。

「私が選んだのは、病気を広めるか、お金を稼がないかのどちらかでした。」

彼女は 23 歳のときにエスコートになりました。お金が必要だったので、すぐに予想を超える収入を得るようになりました。彼女は金メダルを獲得したと思っていたが、STI での経験が彼女を急激に現実に戻した。

メルは今後、不快に感じるクライアントや性的行為を拒否できるようになります。つまり、その状況に別の方法で対処することもできたはずです。

「マダムに指を向けることもできたかもしれない [employer] そして、「あなたはこれらの規約に違反しているので、私に対してこのように扱うべきです。」と言いました。私は法的に保護されていたでしょう。」

小さな笑顔でカメラを見ているビクトリアのポートレート。彼女はフリンジが付いたストレートの暗めのおかっぱ髪をしています。彼女はフードの周りに毛皮が付いた黒いパファジャケットと明るい白いスカーフを着ています。彼女は公園で写真に撮られており、後ろには木々や草があり、地面には葉が落ちています。

ヴィクトリアはセックスワークを社会奉仕として捉えている

ベルギーの法改正の決定は、新型コロナウイルスのパンデミック下での国家支援の欠如をきっかけとした、2022年の数カ月間にわたる抗議活動の結果だった。

最前線にいた一人のビクトリアさんは、ベルギーセックスワーカー組合(UTSOPI)の会長で、以前は12年間護衛を務めていた。

彼女にとって、それは個人的な戦いだった。ヴィクトリアは売春を社会奉仕と考えており、セックスは彼女の活動の約10%にすぎません。

「人々の注意を引き、彼らの話を聞き、一緒にケーキを食べ、ワルツ音楽に合わせて踊るのです」と彼女は説明します。 「結局のところ、それは孤独についてなのです。」

しかし、2022年以前の彼女の仕事の違法性は重大な課題を引き起こした。彼女は危険な環境で働いており、クライアントと代理店が彼女の収入の大幅な減額を選択することはできませんでした。

実際、ヴィクトリアさんは、自分に夢中になった顧客にレイプされたと語っている。

彼女は警察署に行き、そこで女性警察官が彼女に「とても厳しい態度だった」と語った。

「彼女は、セックスワーカーはレイプされてはいけないと私に言いました。彼女は私に、その仕事をしたのだからそれは私のせいだと思わせました。」ヴィクトリアは泣きながら駅を出た。

私たちが話を聞いたセックスワーカーは皆、ある時点で自分の意志に反して何かをするよう圧力をかけられたことがあると語った。

そのため、ビクトリアさんは、この新しい法律が自分たちの生活を改善すると強く信じています。

「法律がなく、あなたの仕事が違法である場合、あなたを助けるプロトコルはありません。この法律は人々に私たちをより安全にするツールを与えます。」

アレクサンドラとクリスの肖像画。彼女は左側で微笑み、彼の肩に手を回しています。彼女は非常に長くて黒い髪を持ち、腕と手を覆うタトゥーがあります。彼女はイヤリングとヒョウ柄の半袖ブラウスを着ています。クリスも笑顔で、短い黒髪と短いひげを生やし、白いシャツを着ています。彼らは店内でススキの花瓶と治療室のドアを背にして写真に撮られている。

アレクサンドラとクリスは従業員をよく扱っていると語る

セックスワークを取り締まるポン引きは、厳格な規則に従うという条件で、新法に基づいて合法的に営業することが認められる。重大な犯罪で有罪判決を受けた人は、セックスワーカーを雇用することを許可されません。

「雇用主の多くに犯罪歴があるため、多くの企業が閉鎖しなければならないだろう」とクリス・リークマンズ氏は言う。彼と妻のアレクサンドラは、ベッケフォールトの小さな町のラブストリートでマッサージパーラーを経営しています。

彼らが顧客に提供するマッサージには、「タントラ」と「ダブルプレジャー」があります。

私たちが訪問したとき、それは完全に予約されていました – 月曜日の朝に期待していたものではありませんでした。マッサージベッド、清潔なタオルとバスローブ、ホットタブ、スイミングプールを備えた、細心の注意を払って装飾された客室をご案内します。

クリスと彼の妻は 15 人のセックスワーカーを雇用しており、彼らを敬意を持って扱い、保護し、良い給料を払っていることに誇りを持っています。

「悪い雇用主が締め出され、誠実にこの職業に就きたいと願う善良な人々が残ることを願っています。そして、多ければ多いほど良いのです」と彼は言う。

ヒューマン・ライツ・ウォッチのエリン・キルブライド氏も同様の考えで、新法は雇用主に制限を設けることで「セックスワーカーに対する雇用主の権力を大幅に削減する」だろうと述べている。

メルがポーズをとり、別の女性に写真を撮られているところを写真に撮られている。彼女は長いブロンドの髪を持ち、前にボタンが付いた短い赤いパテントドレスを着て、膝の上に黒いパテントブーツを着ています。彼女は太ももにタトゥーを入れており、その脚でドレスを少したくし上げています。もう一人の女性はカメラに背を向けており、背中でストラップが交差した黒いベストを着て、刈り上げられたブロンドの髪と眼鏡を掛けています。彼女の背中と腕はタトゥーで覆われており、携帯電話で写真を撮っています。部屋の壁は赤く塗られ、天井からは鏡とブランコが鎖で吊るされている。

メルは、セックスワークを影から明るみに出してこそ女性を助けることができると信じている

しかし、ジュリア・クルミエールさんは、彼女が支援している女性たちの大多数は、労働者の権利ではなく、職業を辞めて「普通の仕事」に就くための支援だけを望んでいる、と語る。

「それは、凍えるような天候の中で外に出ず、お金を払って自分の体にアクセスする見知らぬ人とセックスしないことです。」

ベルギーの新しい法律の下では、性的サービスが行われる各部屋には、セックスワーカーとその「基準者」を繋ぐ警報ボタンを設置する必要がある。

しかしジュリアさんは、セックスワークを安全にする方法はないと信じている。

「非常ボタンが必要な仕事が他にあるでしょうか?それは世界最古の職業ではなく、世界最古の搾取なのです。」

性産業をどのように規制するかは、依然として世界的に意見を二分する問題となっている。しかしメルにとって、この問題を影から明るみに出すことは女性たちを助けることにしかならない。

「ベルギーがこれほど先を行っていることをとても誇りに思います」と彼女は言います。 「私には今、未来があります。」

人々の安全を守るために一部の名前が変更されています。

#ベルギーのセックスワーカーが世界初の法律で産休と年金を取得

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。