日本語版
最新ニュース
健康

ベトナム国立がん病院で心理的および小児緩和ケアの課題に取り組む

カテゴリ: ケアと特集。 ĐỖ TUYẾT MAI、医学博士、著ベトナム、ハノイのベトナム国立がん病院、精神腫瘍学者、メンタルヘルス研究者。 状況のコンテキスト VNCH では、毎年 300 人を超える子供たちが、手術や化学療法 (個別の放射線療法) を含むがんの検査と治療のために小児科を訪れます。緩和ケアは主に対症療法と痛みの軽減を目的としていますが、医療スタッフは常に過重な負担を抱えており、共感的なコミュニケーションをとる時間が不足しています。社会的サポートは限られた場合にのみ利用可能であり、臨床実践に組み込まれた定期的な心理ケアはありません。 モデル/プログラムの説明 小児科に患者とその家族のための心理相談室を設置し、小児がん患者の家族に対する効果的なコミュニケーション支援、心理教育、メンタルヘルス相談などを実施する。 既存の医療システムからのサポートと統合のレベル 子どもとその家族の心理的ケアについて、小児腫瘍専門医の認識を結び付け、変える コミュニケーションスキルと治療活動を日常的な小児がんケアに組み込む 小児患者の家族における心理的ストレスリスクのスクリーニングツールの臨床応用に向けた翻訳と標準化 心理教育コミュニケーションセッションを企画し、子供とその家族に心理スキルを提供する 入院・外来における小児の心の健康に関する相談、検査、カウンセリング、投薬治療などを行います。 終末期ケアに携わる子どもの家族にカウンセリングとサポートを提供する イノベーション これは、常勤の心理学者が日常のがん治療に組み込まれている、ベトナム初の小児がん治療施設モデルです。このプロジェクトは、PAT ツールを最初のベトナム語版および臨床応用に翻訳および標準化するのにも役立ちます。 持続可能性 がん治療スタッフの間で心理的ケアに対する意識が高まりました。 学際的なチーム作業モデルは、ケアの成果をサポートし、臨床負担を軽減します。 早期のスクリーニングと介入に利用できる標準化されたツール 重要な教訓の学習 リーダーやマネージャーとのコミュニケーションでエネルギーを安定させる必要がある 明確な目標を定義し、具体的な計画を立てる チームで働き、若くてダイナミックな人材を活用する あらゆるつながりを活用し、常に「ドアをノック」しましょう 図1. 2025年3月より開設されたVNCHの患者・家族相談室 図2. ベトナム国立がん病院小児科の心理カウンセリング室の内部 1764106324…

ベトナム国立がん病院で心理的および小児緩和ケアの課題に取り組む

カテゴリ: ケアと特集。

ĐỖ TUYẾT MAI、医学博士、著ベトナム、ハノイのベトナム国立がん病院、精神腫瘍学者、メンタルヘルス研究者。

状況のコンテキスト

VNCH では、毎年 300 人を超える子供たちが、手術や化学療法 (個別の放射線療法) を含むがんの検査と治療のために小児科を訪れます。緩和ケアは主に対症療法と痛みの軽減を目的としていますが、医療スタッフは常に過重な負担を抱えており、共感的なコミュニケーションをとる時間が不足しています。社会的サポートは限られた場合にのみ利用可能であり、臨床実践に組み込まれた定期的な心理ケアはありません。

モデル/プログラムの説明

小児科に患者とその家族のための心理相談室を設置し、小児がん患者の家族に対する効果的なコミュニケーション支援、心理教育、メンタルヘルス相談などを実施する。

既存の医療システムからのサポートと統合のレベル

  • 子どもとその家族の心理的ケアについて、小児腫瘍専門医の認識を結び付け、変える
  • コミュニケーションスキルと治療活動を日常的な小児がんケアに組み込む
  • 小児患者の家族における心理的ストレスリスクのスクリーニングツールの臨床応用に向けた翻訳と標準化
  • 心理教育コミュニケーションセッションを企画し、子供とその家族に心理スキルを提供する
  • 入院・外来における小児の心の健康に関する相談、検査、カウンセリング、投薬治療などを行います。
  • 終末期ケアに携わる子どもの家族にカウンセリングとサポートを提供する

イノベーション

これは、常勤の心理学者が日常のがん治療に組み込まれている、ベトナム初の小児がん治療施設モデルです。このプロジェクトは、PAT ツールを最初のベトナム語版および臨床応用に翻訳および標準化するのにも役立ちます。

持続可能性

  • がん治療スタッフの間で心理的ケアに対する意識が高まりました。
  • 学際的なチーム作業モデルは、ケアの成果をサポートし、臨床負担を軽減します。
  • 早期のスクリーニングと介入に利用できる標準化されたツール

重要な教訓の学習

  • リーダーやマネージャーとのコミュニケーションでエネルギーを安定させる必要がある
  • 明確な目標を定義し、具体的な計画を立てる
  • チームで働き、若くてダイナミックな人材を活用する
  • あらゆるつながりを活用し、常に「ドアをノック」しましょう

2025年3月よりVNCHに患者・家族相談室を開設

図1. 2025年3月より開設されたVNCHの患者・家族相談室

ベトナム国立がん病院小児科心理カウンセリング室の様子

図2. ベトナム国立がん病院小児科の心理カウンセリング室の内部

1764106324
#ベトナム国立がん病院で心理的および小児緩和ケアの課題に取り組む
2025-11-25 21:20:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。