日本語版
最新ニュース
健康

ヘンドン・ゴルフ・クラブ:反ユダヤ主義のメッセージがバンカーにかき集められた

警告: この記事には悲惨な内容が含まれています。 警察はヘンドン・ゴルフクラブでの事件を「人種的加重憎悪犯罪」として捜査していることを認めた。 ゴルフコースのバンカーに攻撃的で反ユダヤ主義的なメッセージがかき集められたとスタッフが通報したため、警官らは金曜日(10月11日)朝、現場に出動した。 デボンシャー・ロードにあるクラブの看板も破壊され、他の物品も損傷した。 逮捕者はおらず、警察による事件の捜査が続いている。 インターネットに投稿された映像には、少なくとも1つのかぎ十字と「ハイル・ヒトラー」という文字が砂に描かれていることが示されている。別のメッセージには「ユダヤ人をくたばれ」と書かれていた。 英国のユダヤ人コミュニティの安全を目的とした慈善団体コミュニティ・セキュリティ・トラストは、この事件を「恐ろしい」と評した。 Xに投稿した声明の中で、慈善団体は次のように述べた。「ヨム・キプールが始まる直前にユダヤ人コミュニティの中心部でこのようなことが起こったことは、まったく恥ずべきことだ。 「私たちは警察と定期的に連絡を取り合っており、この憎悪犯罪を徹底的に捜査するよう促しています。また、この憎悪犯罪に関する情報をお持ちの方は、CSTと警察に連絡するようお願いしています。」 ヘンドン・ゴルフ・クラブは、同クラブが「人種関連の破壊行為の被害者」であったことを認め、メッセージはその後削除されたと発表した。 バーネットさんを担当する警察署の主任警部ダニエル・ブランチ氏は、「特にユダヤ人コミュニティがヨム・キプールを祝っている時期に起きたことで、この事件が引き起こした衝撃と苦痛は承知している」と語った。「この事件は人種的悪化によるヘイトクライムとして捜査されており、ノースウェスト地域安全課の職員が主導して、この事件の責任者を特定し逮捕する作業が進行中である。」「事件後、私たちはクラブを支援するためにゴルフコースに行き、地域のリーダーたちと話し合って、この調査の進捗状況について最新情報を確実に入手できるようにしてきました。 「地元住民は今後も、私たちの自治区の主要地域とその周辺に警察の駐在を目にすることになるだろう。」 警察に役立つ情報をお持ちの方は、参照番号 CAD1690/10 月 11 日を引用して 101 番に電話するよう求められています。 独立慈善団体クライムストッパーズ(0800 555 111)に匿名で情報を報告することもできます。

ヘンドン・ゴルフ・クラブ:反ユダヤ主義のメッセージがバンカーにかき集められた

警告: この記事には悲惨な内容が含まれています。

警察はヘンドン・ゴルフクラブでの事件を「人種的加重憎悪犯罪」として捜査していることを認めた。

ゴルフコースのバンカーに攻撃的で反ユダヤ主義的なメッセージがかき集められたとスタッフが通報したため、警官らは金曜日(10月11日)朝、現場に出動した。

デボンシャー・ロードにあるクラブの看板も破壊され、他の物品も損傷した。

逮捕者はおらず、警察による事件の捜査が続いている。

インターネットに投稿された映像には、少なくとも1つのかぎ十字と「ハイル・ヒトラー」という文字が砂に描かれていることが示されている。別のメッセージには「ユダヤ人をくたばれ」と書かれていた。

英国のユダヤ人コミュニティの安全を目的とした慈善団体コミュニティ・セキュリティ・トラストは、この事件を「恐ろしい」と評した。

Xに投稿した声明の中で、慈善団体は次のように述べた。「ヨム・キプールが始まる直前にユダヤ人コミュニティの中心部でこのようなことが起こったことは、まったく恥ずべきことだ。

「私たちは警察と定期的に連絡を取り合っており、この憎悪犯罪を徹底的に捜査するよう促しています。また、この憎悪犯罪に関する情報をお持ちの方は、CSTと警察に連絡するようお願いしています。」

ヘンドン・ゴルフ・クラブは、同クラブが「人種関連の破壊行為の被害者」であったことを認め、メッセージはその後削除されたと発表した。

バーネットさんを担当する警察署の主任警部ダニエル・ブランチ氏は、「特にユダヤ人コミュニティがヨム・キプールを祝っている時期に起きたことで、この事件が引き起こした衝撃と苦痛は承知している」と語った。

「この事件は人種的悪化によるヘイトクライムとして捜査されており、ノースウェスト地域安全課の職員が主導して、この事件の責任者を特定し逮捕する作業が進行中である。」

「事件後、私たちはクラブを支援するためにゴルフコースに行き、地域のリーダーたちと話し合って、この調査の進捗状況について最新情報を確実に入手できるようにしてきました。

「地元住民は今後も、私たちの自治区の主要地域とその周辺に警察の駐在を目にすることになるだろう。」

警察に役立つ情報をお持ちの方は、参照番号 CAD1690/10 月 11 日を引用して 101 番に電話するよう求められています。

独立慈善団体クライムストッパーズ(0800 555 111)に匿名で情報を報告することもできます。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。