ヘレンの後、ノースカロライナ州アッシュビルの多くの住民が飲料水なしで残っている：ショット

推定 何万人もの人々 熱帯暴風雨ヘレンの発生から6日が経過した今も、ノースカロライナ州アシュビルとその周辺では未だに水道が通っていない。

先週金曜日、嵐が吹き荒れた後、アラナ・ラモさんの家の蛇口が空になった。彼女は小川の水と雨水を利用しました。

“私たちは [were] バケツに『水洗専用』または『ろ過されていない水道水』とラベルを貼って家中を歩き回り、次に『ろ過水』または『飲料水』とラベルを貼ります」とラモ氏は言います。彼女とボーイフレンドは、飲み物用と食器洗い用、植物用、犬用、トイレを流す用に別々のバケツを用意していた、と彼女は言う。「みんなが安全を保ち、汚染された水を飲まないようにするため」。

彼らは、飲料水を浄化するために、小さな調理用ストーブとフィルター付きの水筒などのキャンプ用品を使用しました。

アシュビル市はクリーク水を飲むことを推奨していません。しかし、嵐の後、郡がボトル入り飲料水を配布する場所を設置するまでに数日かかった。ラモ氏は、これらのサイトへのアクセスは困難だったと語る。 「車のガソリンは非常に限られているので、運転中にガソリンがなくなっていることに気づくということはあり得ません」と彼女は言います。

それ以来、彼女は洗濯と物資の補充のためサウスカロライナ州にキャンプを離れている。

アッシュビル市は24時間体制でこの問題に取り組んでいるとしているが、多くの住民の断水は少なくともあと数週間は続くと予想されている。

「 [water] システムは壊滅的に損傷しており、今後の道のりは長い」とアシュビル市のアシスタント・マネージャー、ベン・ウッディ氏は水曜日の記者会見で語った。

アッシュビルの住民は、リード クリーク グリーンウェイ沿いで自宅で使用する水を集めています。

ロクサーヌ・ターペン

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ロクサーヌ・ターペン

道路は流され、処理施設は停止

アッシュビルには 3 つの浄水場があり、1 つは空港の近く、2 つは山中にあります。

「山岳地帯にある 2 つの給水所は、残りのシステムから完全に切り離されています」と、長年アッシュビルに居住し、1990 年代に市の水道局長を務めたマイク・ホルコム氏は言う。

予備として作られたバイパス線も流失した。 「洪水も大洪水もそのような状況でした」とホルコム氏は言う。 「それは幹線を流しただけでなく、この状況を防ぐために彼らが敷いていた線も流してしまいました。」

インフラの問題はパイプを超えています。ホルコム氏によると、地形は山岳地帯であり、星系の一部の地域は晴れた日でもアクセスが難しいという。

「これらの水処理施設に向かう高速道路は冠水し、流されています」と彼は言う。 「道路が再建されるまで重機を搬入することはできないのです。」

山中にあるこれら 2 つの浄水場は重要です。 「本当に悪夢です」とホルコム氏は言う。 「これら 2 つの主要な送電線は、実際の水道システムの約 70% にサービスを提供しています。」

ホルコムさんはアシュビル南部に住んでおり、彼の水は今も稼働している 1 つの給水プラントから来ています。彼の家では、毎晩数時間蛇口が回り始めました。しかし、アッシュビルの他の地域の家や会社ではまだしばらくの間、水がなくなるだろうと同氏は予想している。

残るか行くか？水の不安が住民を遠ざける

この不確実性は、一時的に地域を離れた多くの人を含む住民にとってストレスとなっている。

「電気が戻ったら家に帰る価値があるでしょうか？それとも、このまま家を出ずに何か別のことを考えるべきでしょうか？」アッシュビル在住で、現在ノースカロライナ州シャーロットの友人宅に滞在しているペイジ・マーシャルさんはこう尋ねる。

先週の金曜日、マーシャルさんは街を離れようとしてガス欠になり、嵐の中を車で30時間走り抜けた。友人がなんとかガソリンを1ガロン持ってきてくれたので、彼女は冷蔵庫の中の生鮮食品を近所の人たちに分け与え、2匹の猫のために大量の餌と水を残してアッシュビル南部のアパートに帰宅した。

停電と水道の両方が止まったため、マーシャルさんは友人の家に数日間滞在するために出発した。 「ここに来るまで気づかなかったのですが、シャワーを浴びてから5日も経っていて、石鹸で手を洗えるようになってから5日も経っていませんでした」と彼女は言う。 「ウェットティッシュは持っていたけど、それだけでは限界がありました。」

火曜日現在、住民が受け取る市の飲料水の配給量は、個人に対して1日あたり2ガロンに設定されました。

「私のトイレだけでも、流すのに少なくとも1ガロンの水が必要です」とマーシャルは言う。 [for consumption]、1日1回トイレを流すのにもう1ガロン…飲み物が必要なので、どうなるかわかりません」と彼女は言います。

郡当局は住民に対し、プールの水や小川の水などの非飲用水を利用できる場合は、トイレの洗浄に使用することを推奨している。

マーシャルさんは、猫たちの様子を確認するためにすぐに帰国し、より永続的に家に戻ることが可能かどうかを判断する予定だ。

異常気象とインフラストラクチャー

アッシュビルが異常気象による断水に対処するのはこれが初めてではない。

2004 年、熱帯暴風雨の後、1 週間にわたって水が止まりました。

2022年には寒波により水道管が凍結し、2週間近く断水した。

「2022年のクリスマスの事件は、言ってみればフェンダーベンダーのようなものだった。それに比べれば、ここでのこの状況は、時速 105 マイルでの正面衝突です」と、事故に遭ったマイク・ホルコム氏は言う。 独立委員会 停止状況をレビューしたものです。

ホルコム氏は、山にある水道システムがこのような嵐に備えられるはずがなかったと言う。 「この嵐の激しさと破壊力は、どれだけ誇張してもしすぎることはありません」と彼は言う。 「このような山岳地帯の水システムがあれば、もっとうまくいくとは思いません。」

気候変動に伴い、ハリケーンの規模と激しさが増大していると発表 ジェラルド・シュノア、アイオワ大学環境工学教授。嵐による破壊からの再建には何年もかかる可能性があり、気候変動への適応が必要になる可能性もあると同氏は言う。シュノア氏は、アイオワ州の大洪水後に都市がどのように回復したかを見てきました。

「私たちはインフラが永遠に続くべきだという誤った印象を持っています」と彼は言います。 「[Instead]インフラストラクチャを今日には十分で、明日にはより良いものにするために、継続的に投資する必要があります。」