分析：ゴールウェイ県の町はアイルランドのレース編みの大きな役割を担っており、新たなコミュニティの取り組みにより、未来に向けてその工芸が復活している。
アイルランドのレース アイルランド レースは、ウェディング ドレス、教会の祭服、洗礼用のガウンの装飾に使われる、非常に人気のある高級品でした。ヨーロッパの富裕層が着用していたアイルランド レースは、アイルランドの最も貧しい女性たちによって作られていました。
レース編みは、針やボビン、細い綿糸や麻糸以外にはほとんど道具を必要としない、高度な技術を要する繊細な工芸でした。そのため、レース編みは、産業がほとんどなく、雇用機会も限られている国の僻地に適していました。
レース編みは、女性に、子供の世話や家事を続けながら、家庭で家族を支える機会を与えた。リムリックのレース産業に関する著書の中で、 素晴らしいレース （2014年）、 マシュー・ポッター博士 1820年から1914年はアイルランド レースの黄金時代だったとされています。この時代には、キャリックマククロス、ケンメア、リムリック、ユーガルなどの伝統的なアイルランド レースが開発され、各地域に独自のスタイル、パターン、技法が生まれました。
この rte-player コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。rte-player は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理
RTÉアーカイブより、アイルランド国立博物館のレースコレクション管理人であるマイリード・レイノルズがリムリックレースについて語った1983年のHandsのエピソード
ヘッドフォードのボビンレース
アイルランドで最も古いレースの一つは、ゴールウェイ州ヘッドフォードのボビンレースの一種です。ヘッドフォードのレース産業は1766年頃に設立されました。 セントジョージ一家 の ヘッドフォード城ボビン レース、またはピロー レースは、重り付きのボビンに取り付けられた複数の糸をねじって交差させて作られます。伝統的に、ボビンは骨、象牙、または木で作られていました。ボビン レースは、テーブルの上または膝の上で、硬い枕の上で作られます。
ノーマ・オーウェンズ この工芸品の歴史について詳細に説明しています ヘッドフォードレースプロジェクト ウェブサイトをご覧ください。ヘッドフォードでのレース編みに関する最も古い記録は、 リチャード・セント・ジョージ・マンサーグ大佐 1790 年に遡る。『ゴールウェイの記録』の中で、彼は「ヘッドフォードの女性たちはレースを作っている」と述べている。
ヘッドフォードのレース ガーデンには、ヘッドフォードのレース パターンにインスピレーションを得たベンチがあります。写真: ヘッドフォード レース プロジェクト
以下のレポートは、 ダブリン国際博覧会の図解記録と説明カタログ （1845年）は、この頃のヘッドフォードの生活を描写しています。「1845年の秋、筆者はその小さな町を通りました。当時は夏の蜂の巣のように、喜びと活気に満ち、産業のざわめきと騒音に満ちていました。
「いくつかの家のドアのところには、きちんとした服装をした若い女の子たちが、低い椅子に座り、膝の上にレースのクッションを置いていました。彼女たちの指がボビンの迷路を素早く動かすと、彼女たちの声は、メロディーではないにしても、少なくとも心のこもった音楽で空気を満たしました。さらに先には、まだその巧妙さを忘れていない手つきで、非常に優雅ではないにしても、複雑な模様を編み出している年配の女性が数人見えました。あるいは、若い母親が戸口に座り、足でゆりかごをそっと動かしながら、指で忙しく作業をしているのが見えました。」
レース編みはヘッドフォードで盛んな産業となり、1837年までにボビンレース編み、粗いリネン、フランネルが町の主要産業として挙げられた。さらに記録によると、1847年までにこの地域の数百人がレース編みに従事し、1885年にヘッドフォードにボビン製造工場が設立された。国勢調査の記録によると、 1901 そして 1911 20 世紀初頭にはヘッドフォードとその周辺地域にまだレース職人が住んでいたことがわかります。
「ザ・スペース・ビトウィーン」は、フィオナ・ハリントンがキュレーションした現代レースアートの展示会で、2020年10月に地元企業のショーウィンドウにレース作品が展示されました。写真：ヘッドフォード・レース・プロジェクト
第一次世界大戦後、アイルランドのレース産業は崩壊しました。複雑で華麗なレースはもはや流行っておらず、女性たちは町や都市でより高給の仕事を求めました。当時はよく知られていたにもかかわらず、アイルランドのレース作りに関する歴史的文献にはヘッドフォード レースに関する記述がほとんどなく、20 世紀後半にはヘッドフォードのレース作りの伝統はほとんど忘れ去られていました。
ヘッドフォードレースの復活
ヘッドフォードレースプロジェクトは、2016年に開催された文化イベントをきっかけに誕生しました。イベントの一環として、ビジュアルアーティスト セルマ・マケラ ヘッドフォード全体にバードボックス インスタレーションのアート トレイルを設計しました。これらの 1 つは、町のあまり知られていないレース編みの伝統を特集したものです。それ以来、ヘッドフォード レース プロジェクトはワークショップ、デモンストレーション、コミュニティ コラボレーション、イベントを開催し、この工芸の維持に貢献してきました。
この rte-player コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。rte-player は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理
RTÉラジオ1の「トス・ザ・ボビン」では、ゴールウェイのコミュニティが、知られていないレース産業の共通の伝統を軸に、どのように団結したかを紹介します。
ヘッドフォード レース プロジェクトは、レース作りの伝統を守るだけでなく、さまざまなクリエイティブなコラボレーションを通じてレース作りを再構築してきました。町中でレースの物語を伝えるオーディオ トレイルが開始され、町にはヘッドフォード レースにインスピレーションを得たベンチを備えたレース ガーデンが作られました。
彼らはまた、音楽コラボレーションも行っています ドラマドール ドラムスクール、クララン劇場、地元のソングライターやミュージシャン ウィワイアウェイズ ヘッドフォードレースとレース職人からインスピレーションを得た作品を制作します。
この Vimeo コンテンツを読み込むには、あなたの同意が必要です。Vimeo では、デバイスに Cookie を設定し、アクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために Vimeo を使用しています。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理
過去8年間、ヘッドフォードレースはますます勢いを増してきました。2021年、ヘッドフォードレースは 追加した に 無形文化遺産の国家目録この活動とヘッドフォード レース プロジェクトが実施する作業により、この工芸品はアイルランドの生きた文化遺産の一部として、今後何世代にもわたって保護されることが保証されます。
RTÉ Brainstormをフォロー ワッツアップ そして インスタグラム さらなるストーリーと最新情報
ここで述べられている意見は著者のものであり、RTÉの意見を代表または反映するものではありません。
1726665203
#ヘッドフォードレースが再び脚光を浴びている理由
2024-09-18 11:39:20