日本語版
最新ニュース
健康

ブレント評議会の児童養護施設を阻止する保守党の入札が批判される

ブレント市議会は、子供たちが自立した生活に移行できるように支援し、一部の子供たちを区外に送り出す費用を削減するために、ウェンブリーに寝室が5つまたは6つある物件の購入を検討している。 同区の内閣は昨年、教育省(DfE)から区内の児童養護施設の開発に110万ポンドの予算を与えられた後、この計画に承認したが、議会はそれに見合った金額を支払う必要があるが、ブレント保守グループは「決定を覆そうと電話をかける。 ブレント市の保守党市議会議員5人全員が署名したこの呼びかけ文は、市議会が投資している110万ポンドは「限られた資金の最善の使い方ではない」と主張するとともに、協議プロセスや不動産が納屋の中にあることを批判している。丘陵保護区。 「この問題には民主主義も透明性も全く存在せず、住民は議会が下す決定を受け入れるよう誘導されていると感じている。 この問題に関して市議会は住民の利益のために行動していない。」 さらに、「同様のケアホームがバーンヒルにも開設され、その地域に住む人々に計り知れない問題を引き起こした。 地元の国会議員(バリー・ガーディナー)が介入したときにのみ閉鎖されました。 住民は同様の事態に遭遇することを望んでいない。」 児童養護施設の建設には、スタッフの人件費として 90 万ポンド、さらに運営費として 20 万ポンドかかると見積もられています。これには 40 年間で 110 万ポンドを借りた場合の返済コストも含まれます。 寝室のうち 4 室は社会的、感情的、行動的なニーズを持つ若者のために使用され、追加の 1 つまたは 2 つの寝室は職員用の寝室と設備、またはオフィスを提供します。 現在、19 人の子供と若者が市議会によって住宅に預けられており、その費用は週平均 7,739 ポンドです。 新しい児童養護施設では、一度に 3 人を約 16 週間世話し、年間 9 人を支援できるようになり、緊急用に 4 台目のベッドが確保されます。 プレースメントごとに予想される週あたりのコストは…

ブレント評議会の児童養護施設を阻止する保守党の入札が批判される

ブレント市議会は、子供たちが自立した生活に移行できるように支援し、一部の子供たちを区外に送り出す費用を削減するために、ウェンブリーに寝室が5つまたは6つある物件の購入を検討している。

同区の内閣は昨年、教育省(DfE)から区内の児童養護施設の開発に110万ポンドの予算を与えられた後、この計画に承認したが、議会はそれに見合った金額を支払う必要があるが、ブレント保守グループは「決定を覆そうと電話をかける。

ブレント市の保守党市議会議員5人全員が署名したこの呼びかけ文は、市議会が投資している110万ポンドは「限られた資金の最善の使い方ではない」と主張するとともに、協議プロセスや不動産が納屋の中にあることを批判している。丘陵保護区。

「この問題には民主主義も透明性も全く存在せず、住民は議会が下す決定を受け入れるよう誘導されていると感じている。 この問題に関して市議会は住民の利益のために行動していない。」

さらに、「同様のケアホームがバーンヒルにも開設され、その地域に住む人々に計り知れない問題を引き起こした。 地元の国会議員(バリー・ガーディナー)が介入したときにのみ閉鎖されました。 住民は同様の事態に遭遇することを望んでいない。」

児童養護施設の建設には、スタッフの人件費として 90 万ポンド、さらに運営費として 20 万ポンドかかると見積もられています。これには 40 年間で 110 万ポンドを借りた場合の返済コストも含まれます。 寝室のうち 4 室は社会的、感情的、行動的なニーズを持つ若者のために使用され、追加の 1 つまたは 2 つの寝室は職員用の寝室と設備、またはオフィスを提供します。

現在、19 人の子供と若者が市議会によって住宅に預けられており、その費用は週平均 7,739 ポンドです。 新しい児童養護施設では、一度に 3 人を約 16 週間世話し、年間 9 人を支援できるようになり、緊急用に 4 台目のベッドが確保されます。 プレースメントごとに予想される週あたりのコストは £5,309 になります。

これに対し、児童・若者・学校担当閣僚のグウェン・グラール氏は、この決定を阻止しようとする決定は「極めて残念だが驚くべきことではない」と述べた。 彼女は、保護される子どもの数が増加しており、その結果は悪化していると主張した。

グラール校長は「私たちは子供たちを支援したいが、民間児童養護施設での暴利行為にも取り組みたいと考えている。 […] これらの若者たちは、友人たちと信頼できるコミュニティや十分な教育に根ざした、必要な安定した環境を提供されていません。 そして私募のコストの高騰により、崩壊しつつある市議会予算から資金が枯渇している。」

さらに、「DfEは私たちの計画を信じられないほど支持しており、地元の保守党議員が自国政府からの投資を阻止したいと考えていることには率直に言って当惑している」と付け加えた。 これは単なるポリシーのチェックボックスではありません。 それは、安定を最も必要とする子供たちにセーフティネットを提供することです。

市議会の文書によると、このプロジェクトにより、一部の子どもたちが居場所を探すために送られる距離を短縮するのに役立つため、地方自治体は年間最大46万1,000ポンドを節約できる可能性がある。 2022年8月、ブレントさんの斡旋は自宅住所から平均39.4マイル離れたところに、1週間あたり4,700ポンド(全国平均より200ポンド高い)の費用で送付され、最も高額なのは1万587ポンドだった。

しかし、これは現在、130マイル離れたところにあり、週に17,122ポンドかかる現在最も高価な斡旋先によって小さく見え、次の2つの最高額は300マイル離れたところにあり、それぞれ13,906ポンドと13,726ポンドかかる。

この決定は今月下旬に内閣に戻され、再び採決される予定だ。 グラール氏は、プロジェクトを確実に進めるために「徹底的に戦う」ことを誓った。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。