日本語版
最新ニュース
企業

ブラウンフィールドを都市の自然に変える

ベンジャキティ森林公園は、タイのバンコクの賑やかな中心部にあり、低予算と 18 か月という限られた期間で、かつてのタバコ工場の跡地を、雨水を調整し、汚染された水を浄化し、野生生物の生息地を提供し、ダウンタウンとその周辺に住む密集した住民のための最大の公共スペースを創出する、メンテナンスの少ない緑の肺に生まれ変わらせました。この公園は首都の新たな文化的象徴となり、土木工事の実践に対する複製可能なモジュール方式のアプローチを紹介しています。このアプローチは、生命のないコンクリートの地面を、あらゆる種類の生態系サービスを提供する回復力のある生きた生態系に変換およびリサイクルします。 サイトと課題 ベンジャキティ森林公園はチャオプラヤー川のデルタ地帯に位置し、バンコクは人口が1,050万人を超える人口密度の高い首都です。平坦で低地の市街地の平均標高は1.5メートル(4フィート11インチ)で、海抜よりも低くなっています。この地域のほとんどはもともと沼地でしたが、運河の建設により徐々に排水され、農業用に灌漑されるようになりました。この地域はモンスーン気候の影響を受け、年間平均降水量は1,500 mm(59インチ)です。大規模な地下水汲み上げによる地盤沈下が大きな問題となっており、地球温暖化と相まって、標高が低く排水インフラが不十分なため洪水のリスクが高まっています。豪雨により都市流出水が頻繁に発生し、排水システムを圧倒して市内の多くの地域に深刻な洪水を引き起こしました。 以前 | 画像提供: Turenscape&Arsomsilp 102エーカーの広さを誇るこのプロジェクトは、バンコク中心部のコンティ地区に位置しています。かつてのタバコ工場には、1階建ての倉庫が密集しており、その間には多くの樹冠の木が植えられています。敷地は北側でパイ・シントー運河に囲まれており、この運河は都市の排水と下水で汚染されていました。西側では、ドゥアン・ピタック都市高速道路が敷地を隣接するコミュニティから分断しています。東には人工湖、南にはリハビリテーション病院、ホテル、クイーン・シリキット国立会議センターもあります。敷地が困難なことに加え、このプロジェクトの予算は最終的に1平方メートルあたりわずか20米ドルに制限され、18か月という非常に短い期間で完了すると予想されていました。プロジェクトは、造園プロジェクトの経験とスキルがほとんどない軍隊によって監督されました。 北側の境界にある運河は汚染がひどく、都市型洪水の危険性が高い。小さなタバコ工場の博物館とスポーツセンターを除いて、この敷地には計画は必要ない。設計は国際コンペの結果である。 設計目標と戦略 敷地と都市のさまざまな課題に対処するため、ベンジャキティ森林公園は、変化するモンスーン気候に適応するための雨水調節など、都市に総合的な生態系サービスを提供できる中央公園として設計されることが意図されていました。また、至る所で汚染されている都市部の水を浄化し、在来種の生命を支え、日常のレクリエーション活動やその他の文化サービスに切実に必要とされる公共スペースとして、自然に基づいた解決策を示すことも意図されていました。これらの目的のために、3 つの戦略が適用されました。 リサイクルと再利用 敷地内の既存の樹木はすべて保存され、統合されています。予算を抑えるために、既存のグリッドの主要道路もすべて保存されています。スポーツセンターと博物館はどちらも既存の工場の建物を使用して設計されており、景観に完全に統合されます。取り壊されたコンクリート材料は、土台と舗装にリサイクルされます。 多孔性と湿地の創出 まず、切土と盛土によって小島が点在する湿地が作られます。土工の輸入や輸出をすることなく、単純な切土と盛土によって、数百の小さな島が点在する人工湿地 3 か所が作られ、コンクリート舗装された地面がスポンジ状の多孔質の景観に変わります。この景観は、モンスーン期に周辺地域からの雨水を貯留することが期待されます (最大 200,000m3)。この耕作された景観は、本来は硬い粘土質の表土を湿ったスポンジ状の生息地に変え、乾季に灌漑やメンテナンスを最小限にとどめ、豊かな原住民コミュニティを確立できるようにします。このモジュール式の景観は、1 人の掘削機で簡単に実行でき、労働スキルへの依存を最小限に抑え、軍隊による作戦を可能にします。 各小島の土台と足元は、リサイクルされたコンクリート材料を使用して強化されています。既存の木は各島の中心部に残されますが、最小限のコストで、新たに建設された各丘の上に樹冠樹の若い苗木が植えられます。湿地は、より深い中心エリアとテラス状の浅い海岸線の 2 つの標高で設計されています。後者は、公園の北と西の境界に沿って構築された線状の水質浄化湿地に接続されており、運河からの汚染された水を濾過し、毎日 8152 m3 の水を最も貧しい V グレードから III グレードに浄化します。浄化された水の量は、乾季に湿地を養い、浅い海岸線を生命を支える移行帯に変え、豊かな植生のコミュニティを確立するのに十分です。 第二に、主要道路は保存され再利用される一方で、歩道の中央に細長い切り込みが入れられ、透水性のバイオスウェールと花壇が作られ、自転車レーンと歩行者通路が分離され、広いトラック道路が人間のスケールに近づきます。 第三に、既存の建物を利用したスポーツセンターと博物館では、屋根の一部を採光し、広大なコンクリートの入り江を通して生活風景が浸透できるようにすることで、工場の建物を改造するために多孔性の原理も適用されています。 メンテナンスの手間がかからない「メッシーネイチャー」を始める 多様なミクロ環境を備えた調整された地形は、種子の播種と木の苗木から始まる半自然の植物群落の進化を促します。その結果、維持管理の手間がかからない植生が生まれ、在来種によって継続的に自然に豊かになります。動物と植物の間には共生的な生態学的相互関係が生まれることが期待されます。このように、人工湿地の乱雑さは、典型的な都市景観とは対照的に、ダイナミズムと多様性の新しい美学を生み出します。…

ブラウンフィールドを都市の自然に変える

1721811373
2024-07-24 07:00:00

ベンジャキティ森林公園は、タイのバンコクの賑やかな中心部にあり、低予算と 18 か月という限られた期間で、かつてのタバコ工場の跡地を、雨水を調整し、汚染された水を浄化し、野生生物の生息地を提供し、ダウンタウンとその周辺に住む密集した住民のための最大の公共スペースを創出する、メンテナンスの少ない緑の肺に生まれ変わらせました。この公園は首都の新たな文化的象徴となり、土木工事の実践に対する複製可能なモジュール方式のアプローチを紹介しています。このアプローチは、生命のないコンクリートの地面を、あらゆる種類の生態系サービスを提供する回復力のある生きた生態系に変換およびリサイクルします。

サイトと課題

ベンジャキティ森林公園はチャオプラヤー川のデルタ地帯に位置し、バンコクは人口が1,050万人を超える人口密度の高い首都です。平坦で低地の市街地の平均標高は1.5メートル(4フィート11インチ)で、海抜よりも低くなっています。この地域のほとんどはもともと沼地でしたが、運河の建設により徐々に排水され、農業用に灌漑されるようになりました。この地域はモンスーン気候の影響を受け、年間平均降水量は1,500 mm(59インチ)です。大規模な地下水汲み上げによる地盤沈下が大きな問題となっており、地球温暖化と相まって、標高が低く排水インフラが不十分なため洪水のリスクが高まっています。豪雨により都市流出水が頻繁に発生し、排水システムを圧倒して市内の多くの地域に深刻な洪水を引き起こしました。

以前 | 画像提供: Turenscape&Arsomsilp

102エーカーの広さを誇るこのプロジェクトは、バンコク中心部のコンティ地区に位置しています。かつてのタバコ工場には、1階建ての倉庫が密集しており、その間には多くの樹冠の木が植えられています。敷地は北側でパイ・シントー運河に囲まれており、この運河は都市の排水と下水で汚染されていました。西側では、ドゥアン・ピタック都市高速道路が敷地を隣接するコミュニティから分断しています。東には人工湖、南にはリハビリテーション病院、ホテル、クイーン・シリキット国立会議センターもあります。敷地が困難なことに加え、このプロジェクトの予算は最終的に1平方メートルあたりわずか20米ドルに制限され、18か月という非常に短い期間で完了すると予想されていました。プロジェクトは、造園プロジェクトの経験とスキルがほとんどない軍隊によって監督されました。

北側の境界にある運河は汚染がひどく、都市型洪水の危険性が高い。小さなタバコ工場の博物館とスポーツセンターを除いて、この敷地には計画は必要ない。設計は国際コンペの結果である。

設計目標と戦略

敷地と都市のさまざまな課題に対処するため、ベンジャキティ森林公園は、変化するモンスーン気候に適応するための雨水調節など、都市に総合的な生態系サービスを提供できる中央公園として設計されることが意図されていました。また、至る所で汚染されている都市部の水を浄化し、在来種の生命を支え、日常のレクリエーション活動やその他の文化サービスに切実に必要とされる公共スペースとして、自然に基づいた解決策を示すことも意図されていました。これらの目的のために、3 つの戦略が適用されました。

リサイクルと再利用

敷地内の既存の樹木はすべて保存され、統合されています。予算を抑えるために、既存のグリッドの主要道路もすべて保存されています。スポーツセンターと博物館はどちらも既存の工場の建物を使用して設計されており、景観に完全に統合されます。取り壊されたコンクリート材料は、土台と舗装にリサイクルされます。

多孔性と湿地の創出

まず、切土と盛土によって小島が点在する湿地が作られます。土工の輸入や輸出をすることなく、単純な切土と盛土によって、数百の小さな島が点在する人工湿地 3 か所が作られ、コンクリート舗装された地面がスポンジ状の多孔質の景観に変わります。この景観は、モンスーン期に周辺地域からの雨水を貯留することが期待されます (最大 200,000m3)。この耕作された景観は、本来は硬い粘土質の表土を湿ったスポンジ状の生息地に変え、乾季に灌漑やメンテナンスを最小限にとどめ、豊かな原住民コミュニティを確立できるようにします。このモジュール式の景観は、1 人の掘削機で簡単に実行でき、労働スキルへの依存を最小限に抑え、軍隊による作戦を可能にします。

各小島の土台と足元は、リサイクルされたコンクリート材料を使用して強化されています。既存の木は各島の中心部に残されますが、最小限のコストで、新たに建設された各丘の上に樹冠樹の若い苗木が植えられます。湿地は、より深い中心エリアとテラス状の浅い海岸線の 2 つの標高で設計されています。後者は、公園の北と西の境界に沿って構築された線状の水質浄化湿地に接続されており、運河からの汚染された水を濾過し、毎日 8152 m3 の水を最も貧しい V グレードから III グレードに浄化します。浄化された水の量は、乾季に湿地を養い、浅い海岸線を生命を支える移行帯に変え、豊かな植生のコミュニティを確立するのに十分です。

第二に、主要道路は保存され再利用される一方で、歩道の中央に細長い切り込みが入れられ、透水性のバイオスウェールと花壇が作られ、自転車レーンと歩行者通路が分離され、広いトラック道路が人間のスケールに近づきます。

第三に、既存の建物を利用したスポーツセンターと博物館では、屋根の一部を採光し、広大なコンクリートの入り江を通して生活風景が浸透できるようにすることで、工場の建物を改造するために多孔性の原理も適用されています。

メンテナンスの手間がかからない「メッシーネイチャー」を始める

多様なミクロ環境を備えた調整された地形は、種子の播種と木の苗木から始まる半自然の植物群落の進化を促します。その結果、維持管理の手間がかからない植生が生まれ、在来種によって継続的に自然に豊かになります。動物と植物の間には共生的な生態学的相互関係が生まれることが期待されます。このように、人工湿地の乱雑さは、典型的な都市景観とは対照的に、ダイナミズムと多様性の新しい美学を生み出します。

没入感のある人々の場を創る

端の浅い湿地帯に沿って複数の遊歩道が設計されており、訪問者は都会の自然を体感できます。スカイウォークは保護された樹冠の木々の間を通り、以前は主要道路によって分断されていた公園を結び、熱帯植物の茂みを抜けるユニークな体感体験を生み出します。

パフォーマンス

ベンジャキティ森林公園は短期間で建設されたが、大きな成功を収めている。昨年の夏、バンコク市の大部分は洪水に見舞われたが、この公園とその周辺は被害を受けなかった。水質浄化湿地はうまく機能し、乾季を乗り切るのに十分な水を生産している。多種多様な鳥やその他の野生生物がこの公園に持ち帰り、合計91種の鳥がこの再野生化された都市の自然で観察された。最も目覚ましい成果は、この緑の肺が、人口密度の高いバンコク中心部で最大の中央公園となり、毎日何万人もの訪問者を魅了し、ジョギングやサイクリング、家族の集まり、卒業式、ピクニック、デート、結婚式の写真撮影など、あらゆる種類のレクリエーション活動に利用していることである。ソーシャルメディアを通じて読むことができるように、この公園は首都の新しい象徴として称賛された。

ベンジャキティ森林公園

場所: タイ、バンコク
事業規模:42.3ヘクタール

クライアント: タイ、バンコク財務省
ランドスケープアーキテクト: Turenscape
パートナー: Arsomsilp Landscape Studio

#ブラウンフィールドを都市の自然に変える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。