フェルナンド・バレンズエラはLAとドジャースを結びつけた男だった

フェルナンド・バレンズエラ 文字通り私を彼の人生に巻き込んだのです。それは 1989 年の春、私が初めてまる一年かけて取材したときのことでした。 ドジャース タイムズ紙に寄稿したが、私はまだ会ったことのないこの伝説に畏敬の念を抱いていた。バレンズエラはこれを察知し、ある日、私が彼のロッカーの周りを慎重に移動していたとき、足にロープが巻き付けられているのを感じました。彼はトレードマークのおもちゃの投げ縄で私を囲い込みました。彼は何も言わず、ただ微笑んで私を数フィート引っ張り、私がロープから飛び降りると、彼は黙ってフィールドに歩きました。その日、私たちは話しませんでしたが、話す必要はありませんでした。彼は自分のメッセージを明確に述べていました。ここで歓迎されました。彼は同じ無邪気な遊び心と包容性の感覚でロサンゼルス全体を受け入れ、プロスポーツにおいては比類のない都市と野球チームとのつながりを築きました。フェルナンド・バレンズエラは私たち全員を巻き込み、狂気のスクリューボールや雄大な狂気よりもはるかに大きな遺産を残しました。火曜日に63歳で亡くなったバレンズエラ氏は野球チームの顔を変えただけでなく、都市の地理を変えた。 バレンズエラは「ドジャース」の前に「ロサンゼルス」を置いた。 彼は、長い間疎外感を感じてきた多くの人々を歓迎した。 ドジャースの土地獲得の到来 彼はチャベス渓谷とその周囲に広がる警戒心の強いコミュニティとの間に橋を架けました。彼は東と西を結びました。彼は、以前は自分のチームを見て赤しか見えなかった地域に青を広めました。彼はドジャースを包容力のあるチームにしてくれた。彼は彼らを愛らしいものにしてくれました。彼はそれらを私たちのものにしました。今日、彼の影響力は、どんな試合であっても、試合中にドジャースタジアムに入った瞬間から見ることができます。その場所は彼に似ています。その場所が彼のような気がする。場所は彼です。スタンドには多くのラテン系アメリカ人が集まり、その場所は息を呑むような多様性と、彼によって生み出された素晴らしいコミュニティの感覚で満ちています。彼の影響力は非常に強力で、文字通りファンの背中に刻み込まれています。バレンズエラは生涯投球記録を更新しておらず、彼のキャリアはサンディ・コーファックスよりもケン・ホルツマンに近いが、サウスランド地方全域でドジャースのお土産のジャージの大部分には今でも彼の名前が刻まれている。 1985年10月2日、ドジャースタジアムでリアタ・ランチ・カウボーイズ・ガールズのメンバーの前でロープを回すドジャースの投手フェルナンド・バレンズエラ。 (リードサクソン/AP通信) 実際、彼は27年間も投球をしていなかったが、この夏ドジャースタジアムでは、まだショウヘイ・オオタニの名前が入った彼のユニフォームがスタンドでよく見られた。そして歓声を聞いてください。試合中の紹介やビデオボードの目撃時にバレンズエラに与えられる拍手は、伝統的に他の元・現ドジャースの誰よりも大きい。彼は27年間も投げていないのに、まるで昨日完投したばかりのようだ。彼は史上最も人気のあるロサンゼルス・ドジャースだ。彼は史上最も影響力のあるロサンゼルス・ドジャースだ。これらすべては、ロサンゼルス・ドジャースの史上最も謙虚な始まりからのものです。「それがフェルナンドの素晴らしいところだ」と元投手コーチのロン・ペラノスキーはかつて語った。 「彼のようなことはなかなか起こらない。」フラッシュバック フェルナンドマニア、それはどうでしたか？この夏を想像してみてください 大谷、驚きは2倍、興奮は3倍になるだけです。その話はご存知ですよね。ドジャースファンなら誰もがこの話を知っているのではないでしょうか？バレンズエラはエチョワキラというメキシコの小さな村の出身で、両親は農家で、12人の子供のうちの1人で、5人の兄弟とベッドで寝て、6年生で学校を辞め、町にある唯一の投手用マウンドの1つを投げることを独学で学んだ。今でも信じられない伝説。1978年にドジャースのスカウトはこう名付けた マイク・ブリト 彼は派手な若い遊撃手を見るためにメキシコの町シラオに送られた。彼が到着したとき、ホテルには空室がなかったが、出発せずにバス停で椅子4脚で寝た。 野球スカウトのマイク・ブリトー氏（左）とフェルナンド・バレンズエラ氏がドジャースの1981年ワールドシリーズ優勝を祝いながら微笑む。 (ジェイン・カミン・オンシア/ロサンゼルス・タイムズ) 翌日、彼は遊撃手の試合を観に行ったが、その際、17歳の投手が奇妙な投球をし、12個の三振を奪っていることに気づいた。彼は匿名の少年の名前を上司たちに伝え、1年後、ドジャースはバレンズエラと契約した。そして考えると、彼の物語はさらに良くなります。1981年、20歳のルーキーだった彼は、防御率0.50で最初の8試合に先発し、7完投、5完封という記録を打ち立てたデビュー戦を達成し、偉大な選手をも残した。 ヴィン・スカリー 畏怖の念を抱いた。5勝目を挙げた際に彼が打点打を放ったのを見た後、スカリーが「フェルナンド、誓うよ、君はどんな言葉でも上手すぎるよ」と口調で言ったのは有名だ。バレンズエラの7回目の勝利の後、彼は自分が投げたすべての試合に勝つことができるかどうか尋ねられた。「それは非常に難しいだろう」と彼は言った ハイメ・ジャリン、ドジャースの伝説的なアナウンサーであり、バレンズエラの通訳者。 「しかし、不可能ではありません。」素晴らしいスタートでドジャースタジアムの観衆を魅了し、ワールドシリーズ優勝を果たした。バレンズエラはサイヤング賞と新人王を獲得した最初の選手となった。彼は21歳の誕生日を迎える前からすでに最も有名なドジャース選手であり、この称賛の波に11年間乗り続け、1990年のノーヒッター達成で頂点に達した後、スカリーはドジャースファンにこう勧めた。 」 数カ月後、バレンズエラの世界は崩壊した。彼は1991年の春にドジャースから放出された。その時までに彼の腕は頻繁に使われすぎてその魔法を失っていた。この11年間で107完投を達成した。これを、17シーズンでわずか25完投しか投げていないクレイトン・カーショーと比較してみてください。バレンズエラさんはそのすべてについて深く苦々しく思っており、その後数年間その恨みを抱き続けた。彼は1997年シーズン後に引退するまで他の5つのチームを渡り歩いたが、その後はいかなる立場であってもドジャースに戻ることを当初は拒否していた。彼は2003年についにドジャースの放送チームに加わり、ドジャースのキャリアの最終段階の始まりとなり、20年間、いつものように控えめな態度で他のすべてのメディアとともにスタジアムで過ごした。彼は名声にまったく影響されず、記者席のダイニングルームで、座っておしゃべりしたい人の丸見えの中、試合前のディナーを食べていた。試合後、彼は交通がなくなるまでダイニングルームで待ち、常に利用可能で近づきやすかった。彼はあまり多くを言いませんでした。彼は多くを明かさなかった。元クラブハウスマネージャーのミッチ・プールが背番号34を他の人に譲ることをずっと拒否していたにもかかわらず、ドジャースが彼のキャリアを終えてから16年も背番号34を永久欠番にするのを待ったことがどれほど傷ついたかについては、彼は一度も語らなかった。 2003年に野球殿堂入りの資格を初めて得た際、得票率がわずか6.2％だったのがいかに残念だったかについては一度も語らず、筆者らは彼の影響力を完全には理解していなかった。昨年夏の盛大な週末セレモニーでドジャースが最終的に背番号を永久欠番にしたとき、彼は明らかに興奮していた――「素晴らしい気分だ。こんなことが起こるとは思ってもいなかった」と彼は語った。しかし、彼に病気の兆候が現れ始めたのもこの頃でした。彼の体重減少は劇的であり、人々は彼の状態について疑問を抱いていましたが、彼はそれについて公には何も言いませんでした。彼の謙虚な性格に従って、彼は比較的静かに苦しみました。 フェルナンド・バレンズエラは、ドジャースタジアムで行われた2022年のMLBオールスターゲームで、始球式を行う前に観衆に感謝の意を表した。 (ウォーリー・スカリー/ロサンゼルス・タイムズ) 何かが間違っているという公式の兆候が最初に現れたのは、彼が今シーズンの最終週に放送チームを離れたときだった。しかし、彼がそうした理由は明かされていない。それでも、重病だった彼は、この物語が自分に関するものになることを決して望んでいませんでした。フェルナンド・バレンズエラは去ってしまいましたが、物語は依然として彼についてのものである可能性があり、依然として彼についてのものであるべきです。彼は野球への貢献を讃えて野球殿堂入りするべきだが、その決定を下す人々がそれを理解していないとしたら、それは全くのダメ人間だ。クーパーズタウンで何が起こっても、フェルナンド・バレンズエラはチャベス渓谷を離れることは決してないだろう。彼は、擦り切れたジャージ、希望に満ちた顔、そして彼の最大の遺産である何百万人ものアンジェレノスの心の中で常に生き続けるだろう。フェルナンド・バレンズエラは去ってしまいましたが、 フェルナンドマニア 永遠です。 #フェルナンドバレンズエラはLAとドジャースを結びつけた男だった