フィリッポ・グラツィアーニ：「イヴァンお父さん？」私は「ルガーノ・アディオ」の少なくとも50人のマルタに会った。彼と一緒に絵を描いたり、ヒップホップを聴いたりしました」

偉大なシンガーソングライターの息子が、フランキー・ヒル、ルチョ・コルシ、弟のトンマーゾとともに全曲を再解釈したライブアルバムをリリースした。 「父親の名において」作戦に従事し、非常に面倒な音の遺産を引き継ぐことは、比較の高速道路で衝突する危険を伴い、常に危険を伴う。しかし、彼は決して道を踏み外すことはありませんでした。偉大なイヴァンの次男であるフィリッポ・グラツィアーニは、20 年間にわたり、繊細に、時間厳守で、決して学問的な方法ではなく、記憶の道を歩んできました。 1997 年の大晦日、わずか 15 歳でこの父親を亡くしました。その最悪の年齢は、人がフィードバック、アドバイス、さらには非難を望んでいる年齢でした。最初の拒否と避けられない混乱の後、フィリッポは代わりに、父親の呆然とした美しい歌を再利用することに決めました。 この旅は運命の日を迎えた。10月6日、グラツィアーニ先輩は80歳になるはずだった。フィリッポは8月29日、善良ではあるが隠遁している兄でドラマーのトンマーゾと、フランキー・ハイ・ヌルグからマリオ・ビオンディ、そして後に見るように指定後継者のルチオ・コルシまで、まさに異質なゲスト陣とともにテラモでコンサートを開き、彼への贈り物を予期していた。ツアーを経てライブアルバム『80 Happy Birthday Ivan, live in Teramo』をリリースしたUnicum。もしフィリップの父親イワンがここにいたら、10月6日にどんなお祝いを想像したでしょうか?「彼は自分自身を祝うのが好きではなく、数人の友人と食べたり飲んだりするだけで、それ以上は何もしませんでした。」それからあなたは彼にテラモでのようなコンサートを開催しました。「それは魔法のようでした。しかし、私にとってはターニングポイントでもありました。」なぜ？「私は20年間、父に捧げてきました。父よりも多くの曲を演奏してきました。今は、これ以上は進めないと感じています。そして、45歳になったので、自分のことをすることに戻ることができます。でも、若い頃とはまったく異なる精神で。」それで何が起こったのですか？「私には『カート・コバーン・コンプレックス』があったというか、誰も自分のことを理解してくれないと思っていて、自分のことをやりたかったので、『カート・コバーン』の息子として通用することを拒否したんです。なぜなら私は困難な時代を過ごしてきたからです」。どういう意味ですか？「父の死後、私は学校を転々としましたが、参考になるものがありませんでした。最初の転機は、父と同じように美術学校で学び、父の場所や友達を知るためにウルビーノに行ったときでした。なぜなら、父はミュージシャンである前から、とても優れたデザイナーだったからです。そして、私の最初の思い出はまさに父と一緒に描いた絵で、音楽への興味はその後に来ました。父がまだ生きていた頃、私が聴いていた唯一のジャンルはヒップホップでした。そして父はそれに惹かれました。」彼は遠くにいるように見えるでしょう…「父の物語は時代を超え、自分の周囲で何が起こっているかを観察していました。そして、ヒップホップも、うまくいけば、ある意味同じことをするのです。これが、私がフランキー・ハイ・ナーグをテラモに参加させた理由です。そしてマラシュは、彼の曲の1つで彼の『フィレンツェ』（カンツォーネ・サッド）をサンプリングしました...」しかし多くの人にとって、後継者はルチョ・コルシだ。「お父さんと同じ地方出身の火星人で、文章を書くのが得意で、物語を語るのが得意です。その後、二人は全く違う人間になりました。」そして彼の弟トンマーソがいる「彼は私より年上で、純粋なミュージシャンで、父がまだいた頃にドラムを演奏していましたが、常に私と物事のビジョンを共有してきました。」したがって、8月のコンサートはテーラモで開催されました。イヴァン・グラツィアーニにはどれくらいのアブルッツォがあるでしょうか？「土地に属しているのです。結局のところ、彼はミラノを離れると、ロマーニャ州のさらに上にある母親の地域であるノヴァフェルトリアに移りました。ただし、小さなアブルッツォのようなものでした。私たちはそこで育ちました。」伝説によれば、グラツィアーニは船上で生まれたという。彼は笑いました。 「誰にもわかりません。父はインタビューでよく遊ぶのが好きでした。時々、ありそうもないことを聞いて母にフィードバックを求めます。場合によっては、それらはすべて母の発明でした。」はい、彼の母親のアンナ、彼らは学生時代からの知り合いでした。しかし、1978年に『Lazy』を発表したとき、彼はこう語った。「私は怠惰から結婚した。信じてもいなかった結婚に反対する力はなかった。」「それは『発明』の章の一部です...彼らは常に共犯者でした。そして、お父さんはまったく怠け者ではありませんでした。遊ぶことに加えて、彼は絵を描いたり、本を読んだりしていました。」もう一度言いますが、別の伝説では、彼はエロティックなストリップを作成したと言われています。「それは本当だ。スウェーデンにとって、もしロックが引き継いでいなかったら、間違いなくそれで生きていけただろう。」しかし、彼は写真家の祖父のスタジオで働くことができるだろうか？「おじいちゃんは典型的な地方の人物の一人で、結婚式や洗礼式を主催していました。しかし、父は彼の足跡を継ぐことなど考えもしませんでした。」地方から都会まで、彼の初めてのミラノは確かに疲れた。「はい。RCAレコード会社が決定的でした。彼はバティスティとヴェンディッティでプレーし始め、彼らは彼の友人になります。」レナート・ゼロみたいに。「二人とも自発的でした。レナートは亡くなった後も常に私の人生に存在していました。しかし、父も普通の人たちに囲まれるのが好きで、家はいつも満員で、母はみんなのために料理をしてくれました。そして彼女はそこから物語を引き出しました。」「ルガーノ・アディオ」のマルタのように、彼女が誰であるかを知る日は来るのだろうか？「何年にもわたって私に名乗りを上げてきた人は少なくとも50人います。実際、マルタはその全員であり、そのどれでもないのです。」そして彼は「ギタリスト」なのでしょうか？「いいえ、父がギャンブル場やノワールに惹かれていた時期でした。この曲はその物語の一部です。」でも、あなたの好きな作品は何ですか？「それは『セニ・エ・コセニ』というレコードだ。バラードとロッカー、すべてはお父さんのことだ。でも客観的に見て、彼は最初の曲に多くの恩恵を受けている。そして彼は確かに比類のないアコースティック・ギタリストであり続けている。」「セニ・エ・コゼーニ」は1981年、次に「イヴァン・グラツィアーニ」は1983年ですが、その後、彼にとってより困難な時代が始まります...「80年代は危機の時代だった。コンテンツよりも美学が勝った。デュラン・デュラン、初代ジョバノッティ……彼は去ったため、他のシンガー・ソングライターに起こったように自分自身を見つける時間がなかった。」しかし、グラツィアーニの有名な赤いメガネはこの議論の一部ではなかったでしょうか?「公衆から身を守るためにそれを着けていたと言われていますが、近視でもありませんでした。それはただの気のせいでした。なぜなら、正確に言えば、彼は美学を気にしていなかったので、髪は常に無作為にとかされており、時代劇ではいつも少し不快でした。」私たちは初期の思い出について話しました。最後は何でしたか？「彼はヴェネツィアでのヒップホップの集まりに同行してくれて、電車で長い旅をしました。そして、たくさん話しました。」そして、80年後にあなたの父親がどのように記憶されていてほしいですか？「物語のために。それらは永遠に残ります。」 #フィリッポグラツィアーニイヴァンお父さん私はルガーノアディオの少なくとも50人のマルタに会った彼と一緒に絵を描いたりヒップホップを聴いたりしました